Genesis 11:10

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

These are the generations of Shem. Shem was a hundred years old, and begat Arpachshad two years after the flood:

ASV Byzantine Text

These are the generations of Shem. Shem was a hundred years old, and begat Arpachshad two years after the flood:

Asang Khongca Bible

Shem ih caanawk kawng loe hae tiah oh; Shem loe saning cumvaito oh moe, tui uemhaih phak pacoeng, saning hnetto naah, Arphazad to sak;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hekah he Shem kah rhuirhong ni. Shem te kum yakhat lo ca coeng tih tuilii kum phoeiah Arpaxad te a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hekah he Shem kah rhuirhong ni. Shem te kum yakhat lo ca coeng tih tuilii kum phoeiah Arpaxad te a sak.

Hawaiian Bible 1868

Eia ka mooolelo na Sema: hookani haneri makahiki o Sema, a hanau mai o Arepakada nana, elua makahiki mahope mai o ke kaiakahinalii.

English Berean Standard Bible

This is the account of Shem. Two years after the flood, when Shem was 100 years old, he became the father of Arphaxad.

Haitian Creole Bible 1985

Men pitit pitit Sèm yo. Dezan apre inondasyon an, Sèm te gen santan (0100 an) lè li fè yon pitit gason yo rele Apachad.

Clementine Vulgate 1598

Hæ sunt generationes Sem: Sem erat centum annorum quando genuit Arphaxad, biennio post diluvium.

Bible in Basic English

These are the generations of Shem. Shem was a hundred years old when he became the father of Arpachshad, two years after the great flow of waters;

French: Bible J.N. Darby

*Ce sont ici les générations de Sem : Sem était âgé de 100 ans, et il engendra Arpacshad, deux ans après le déluge.

Czech Kralická Bible 1613

Titoť jsou rodové Semovi: Sem, když byl ve stu letech, zplodil Arfaxada ve dvou letech po potopě.

Kosraean Bible

Pa inge fwilin tulik natul Shem. Yac luo tukun sronot ah, ke Shem el yac siofok matwal, oasr wen se natul, pangpang Arpachshad.

World Portuguese Bible

Esta é a história das gerações de Sem: Sem tinha cem anos de idade quando gerou a Arfaxade, dois anos depois do dilúvio.

Romanian BTF Bible

Acestea sunt generaţiile lui Sem: Sem era în vârstă de o sută de ani şi a născut pe Arpacşad, la doi ani după potop;

Brenton English Septuagint

And these are the generations of Sem: and Sem was a hundred years old when he begot Arphaxad, the second year after the flood.

Burmese Common Language Bible

ရှေမ၏သားစဉ်မြေးဆက်များတို့ကိုဖော်ပြ ပေအံ့။ ရေလွှမ်းမိုးပြီးနောက်နှစ်နှစ်ကြာ၍ရှေမ သည် အသက်တစ်ရာပြည့်သောအခါအာဖာဇဒ် အမည်ရှိသားကိုရရှိလေ၏။-

Darby Translation

These are the generations of Shem. Shem was a hundred years old, and begot Arphaxad two years after the flood.

German Unrevised Elberfelder Bible

Dies sind die Geschlechter Sems: Sem war hundert Jahre alt und zeugte Arpaksad, zwei Jahre nach der Flut.

Dutch Bible 1917

Deze zijn de geboorten van Sem: Sem was honderd jaren oud, en gewon Arfachsad, twee jaren na den vloed.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dit is de geslachtslijst van Sem. Sem was honderd jaar oud, toen hij Arpaksad verwekte, twee jaar na de zondvloed.

Italian Diodati Bible

QUESTE sono le generazioni di Sem: Sem, essendo d'età di cent'anni, generò Arfacsad, due anni dopo il diluvio .

Douay-Rheims 1899

These are the generations of Sem: Sem was a hundred years old when he begot Arphaxad, two years after the flood.

Geneva Bible 1599

These are the generations of Shem: Shem was an hundreth yeere olde, and begate Arpachshad two yeere after the flood.

Danish Bible 1931

Dette er Sems Slægtebog. Da Sem var 100 År gammel, avlede han Arpaksjad, to År efter Vandfloden;

Leeser Tanakh

These are the generations of Shem: Shem, when a hundred years old, begat Arpachshad, two years after the flood.

JPS TaNaKH 1917

These are the generations of Shem. Shem was a hundred years old, and begot Arpachshad two years after the flood.

King James Version

¶ These are the generations of Shem: Shem was an hundred years old, and begat Arphaxad two years after the flood:

King James Version + Apocrypha

¶ These are the generations of Shem: Shem was an hundred years old, and begat Arphaxad two years after the flood:

Vietnamese Bible 1923

Đây là dòng dõi của Sem: Cách hai năm, sau cơn nước lụt, Sem được một trăm tuổi, sanh A-bác-sát.

KJV Cambridge Paragraph

These are the generations of Shem: Shem was an hundred years old, and begat Arphaxad two years after the flood:

Revised West Version

Ko eni ʻae ngaahi toʻutangata ʻo Semi naʻe teau taʻu ʻae motuʻa ʻo Semi, pea fānau kiate ia ʻa ʻAfakisati ʻi hono ua taʻu hili ʻae lōmaki:

French Ostervald Bible

Voici les descendants de Sem: Sem, âgé de cent ans, engendra Arpacshad, deux ans après le déluge.

Esperanto Bible

Jen estas la generaciaro de Ŝem: Ŝem havis la aĝon de cent jaroj, kaj naskiĝis al li Arpaĥŝad, du jarojn post la diluvo.

French Louis Segond 1910 Bible

Voici la postérité de Sem. Sem, âgé de cent ans, engendra Arpacschad, deux ans après le déluge.

German Luther Bible 1912

Dies sind die Geschlechter Sems: Sem war hundert Jahre alt und zeugte Arphachsad, zwei Jahre nach der Sintflut,

LXX2012 U. S. English

And these are the generations of Sem: and Sem was one hundred years old when he begot Arphaxad, the second year after the flood.

British English Septuagint 2012

And these are the generations of Sem: and Sem was one hundred years old when he begot Arphaxad, the second year after the flood.

Majority Standard BIble

This is the account of Shem. Two years after the flood, when Shem was 100 years old, he became the father of Arphaxad.

Webster Bible

These are the generations of Shem: Shem was a hundred years old, and begat Arphaxad two years after the flood:

Open English Bible (Commonwealth)

These are the descendants of Shem. Shem was a hundred years old, and fathered Arpachshad two years after the flood.

Open English Bible (US)

These are the descendants of Shem. Shem was a hundred years old, and fathered Arpachshad two years after the flood.

Revised Version

These are the generations of Shem. Shem was an hundred years old, and begat Arpachshad two years after the flood:

Italian Riveduta Bible

Questa è la posterità di Sem. Sem, all’età di cent’anni, generò Arpacshad, due anni dopo il diluvio.

French Free Holy Bible for the World

Voici l'histoire des générations de Sem : Sem était âgé de cent ans lorsqu'il engendra Arpacschad, deux ans après le déluge.

Reina Valera 1909

Estas son las generaciones de Sem: Sem, de edad de cien años, engendró á Arphaxad, dos años después del diluvio.

Spanish BLL

Ésta es la historia de los descendientes de Sem. Dos años después del diluvio, cuando Sem tenía cien años, fue padre de Arfaxad.

Spanish Free Bible for the World

Éstas son las generaciones de Sem: Sem, de edad de cien años, engendró a Arfaxad, dos años después del diluvio.

Croatian Bible

Ovo su potomci Šemovi: Kad je Šemu bilo sto godina - dvije godine poslije Potopa - rodi mu se Arpakšad.

Serbian DK Bible (Latin)

Ovo je pleme Simovo: beše Simu sto godina, kad rodi Arfaksada, druge godine posle potopa.

Targum Onkelos Etheridge

These are the generations of Shem. Shem was a son of a hundred years, and he begat Arphaxad, two years after the deluge.

German Textbibel

Dies ist die Geschichte Sems. Als Sem hundert Jahre alt war, erzeugte er Arpachsad, zwei Jahre nach der Flut.

Updated Brenton English Septuagint

And these are the generations of Shem: and Shem was a hundred years old when he begot Arpachshad, the second year after the flood.

Hebrew OT (WLC)

אֵ֚לֶּה תּוֹלְדֹ֣ת שֵׁ֔ם שֵׁ֚ם בֶּן־מְאַ֣ת שָׁנָ֔ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־אַרְפַּכְשָׁ֑ד שְׁנָתַ֖יִם אַחַ֥ר הַמַּבּֽוּל׃