Luke 3:34

American Standard Version (1901)

the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,

ASV Byzantine Text

the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,

Breton Gospels

mab Jakob, mab Izaak, mab Abraham, mab Tara, mab Nac'hor,

Asang Khongca Bible

Juda loe Jakob capa, Jakob loe Isak capa, Isak loe Abraham capa, Abraham loe Terah capa, Terah loe Nahor capa,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Judah te Jakob capa, Jakob te Isaak capa, Isaak te Abraham capa, Abraham te Terah capa, Terah te Nakhaw capa,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Judah te Jakob capa, Jakob te Isaak capa, Isaak te Abraham capa, Abraham te Terah capa, Terah te Nakhaw capa,

Hawaiian Bible 1868

Oia na Iakoba, oia na Isaaka, oia na Aberahama, oia na Tara, oia na Nahora,

English Berean Standard Bible

the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,

Haitian Creole Bible 1985

Jida te pitit Jakòb, Jakòb te pitit Izarak, Izarak te pitit Abraram, Abraram te pitit Tara, Tara te pitit Nakò.

Clementine Vulgate 1598

qui fuit Jacob, qui fuit Isaac, qui fuit Abrahæ, qui fuit Thare, qui fuit Nachor,

Bible in Basic English

The son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,

French: Bible J.N. Darby

de Jacob, d’Isaac, d’Abraham, de Thara, de Nachor,

Czech Kralická Bible 1613

Kterýž byl Izákův, kterýž byl Abrahamův, kterýž byl Táre, kterýž byl Náchorův,

Kosraean Bible

wen natul Jacob, wen natul Isaac, wen natul Abraham, wen natul Terah, wen natul Nahor,

Romanian Free Holy Bible

fiul lui Iacov, fiul lui Isaac, fiul lui Avraam, fiul lui Terah, fiul lui Nahor,

World Portuguese Bible

filho de Jacó, filho de Isaque, filho de Abraão, filho de Terá, filho de Naor,

Swahili Bible

mwana wa Yakobo, mwana wa Isaka, mwana wa Abrahamu, mwana wa Tera, mwana wa Nahori,

Romanian BTF Bible

Care era al lui Iacob, care era al lui Isaac, care era al lui Avraam, care era al lui Tara, care era al lui Nahor,

Burmese Common Language Bible

ယု​ဒ​ကား​ယာ​ကုပ်​၏​သား၊ ယာ​ကုပ်​ကား​ဣဇာက်​၏ သား၊ ဣ​ဇာက်​ကား​အာ​ဗြ​ဟံ​၏​သား၊ အာ​ဗြ​ဟံ ကား​တေ​ရ​၏​သား၊ တေ​ရ​ကား​နာ​ခေါ်​၏​သား ဖြစ်​၏။-

Darby Translation

of Jacob, of Isaac, of Abraham, of Terah, of Nachor,

German Unrevised Elberfelder Bible

des Jakob, des Isaak, des Abraham, des Thara, des Nachor,

Dutch Bible 1917

Den zoon van Jakob, den zoon van Izak, den zoon van Abraham, den zoon van Thara, den zoon van Nachor,

Dutch Bible, Petrus Canisius

zoon van Jakob, zoon van Isaäk, zoon van Abraham, zoon van Tara, zoon van Nachor,

Italian Diodati Bible

figliuol di Giacobbe, figliuol d'Isacco, figliuol d'Abrahamo, figliuol di Tara, figliuol di Nahor ,

Douay-Rheims 1899

Who was of Jacob, who was of Isaac, who was of Abraham, who was of Thare, who was of Nachor,

Geneva Bible 1599

The sonne of Iacob, the sonne of Isaac, the sonne of Abraham, the sonne of Thara, the sonne of Nachor,

Noyes Bible

who was the son of Jacob, who was the son of Isaac, who was the son of Abraham, who was the son of Terah, who was the son of Nahor,

Danish Bible 1931

Jakobs Søn, Isaks Søn, Abrahams Søn, Tharas Søn, Nakors Sn,

Arapaho Luke

Nananenith heau Jacob, nananenith heau Isaac, nananenith heau Abraham, nananenith heau Thara, nananenith heau Nachor,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me nain Iakop, me nain Ijaak, me nain Apraam, me nain Tara, me nain Naor,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me nain Iakop, me nain Isaak, me nain Apraam, me nain Tara, me nain Naor,

King James Version

Which was the son of Jacob, which was the son of Isaac, which was the son of Abraham, which was the son of Thara, which was the son of Nachor,

King James Version + Apocrypha

Which was the son of Jacob, which was the son of Isaac, which was the son of Abraham, which was the son of Thara, which was the son of Nachor,

Vietnamese Bible 1923

Giu-đa con Gia-cốp, Gia-cốp con Y-sác, Y-sác con Aùp-ra-ham, Aùp-ra-ham con Tha-rê, Tha-rê con Na-cô,

KJV Cambridge Paragraph

which was the son of Jacob, which was the son of Isaac, which was the son of Abraham, which was the son of Thara, which was the son of Nachor,

Revised West Version

Ko e foha ia ʻo Sēkope, ko e foha ia ʻo ʻAisake, ko e foha ia ʻo ʻEpalahame, ko e foha ia ʻo Tela, ko e foha ia ʻo Nekoa,

French Ostervald Bible

De Jacob, d'Isaac, d'Abraham, de Tharé, de Nachor,

Romanian Free Holy Bible

fiul lui Iacov, fiul lui Isaac, fiul lui Avraam, fiul lui Terah, fiul lui Nahor,

Esperanto Bible

de Jakob, de Isaak, de Abraham, de Teraĥ, de Naĥor,

French Louis Segond 1910 Bible

fils de Jacob, fils d’Isaac, fils d’Abraham, fils de Thara, fils de Nachor,

German Luther Bible 1912

der war ein Sohn Jakobs, der war ein Sohn Isaaks, der war ein Sohn Abrahams, der war ein Sohn Tharahs, der war ein Sohn Nahors,

Majority Standard BIble

the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,

Meriam Mir Bible

A Iakobo ra uerem, a Aberahama ra uerem, a Tara ra uerem, a Nakora ra uerem,

Webster Bible

Who was the son of Jacob, who was the son of Isaac, who was the son of Abraham, who was the son of Terah, who was the son of Nahor,

Open English Bible (Commonwealth)

Jacob, Isaac, Abraham, Terah, Nahor,

Open English Bible (US)

Jacob, Isaac, Abraham, Terah, Nahor,

Revised Version

the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,

Italian Riveduta Bible

di Giacobbe, d’Isacco, d’Abramo, di Tara, di Nachor,

French Free Holy Bible for the World

fils de Jacob, fils d'Isaac, fils d'Abraham, fils de Térach, fils de Nachor,

Reina Valera 1909

Que fué de Judá, que fué de Jacob, que fué de Isaac, que fué de Abraham, que fué de Thara, que fué de Nachôr,

Spanish BLL

hijo de Jacob, hijo de Isaac, hijo de Abraham, el hijo de Taré, el hijo de Nacor,

Spanish Free Bible for the World

hijo de Jacob, hijo de Isaac, hijo de Abraham, el hijo de Taré, el hijo de Nacor,

Croatian Bible

Jakovljev, Izakov, Abrahamov, Terahov, Nahorov,

Serbian DK Bible (Latin)

sina Jakovljevog, sina Isakovog, sina Avraamovog, sina Tarinog, sina Nahorovog,

Dieri NT

Nau Jakobani, nau Isaakani, nau Abrahamani, nau Tharani, nau Nachorani.

German Textbibel

des Jakob, des Isaak, des Abraham, des Therah, des Nahor,

Tyndale NT

which was the sonne of Iacob: which was the sonne of Ysaac: which was the sonne of Abraham: which was the sonne of Tharra: which was the sonne of Nachor:

World English Bible

the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,

World English Bible (Catholic)

the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,

World English Bible British Edition

the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,

World English Bible Classic

the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,

World English Bible Updated

the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,

World Messianic Bible

the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,

World Messianic Bible British Edition

the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,

Worrorra Mark and Luke

Jacob iŋko:lu, Isaac iŋko:lu, Abraham iŋko:u, Terah iŋko:lu, Nahor iŋko:lu,

Wycliffe Bible portions

that was of Judas, that was of Jacob, that was of Isaac, that was of Abraham, that was of Tare, that was of Nachor,

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Nu y lajin Jacob, nu y lajin Ysaac, nu y lajin Abraham, nu y lajin Taré, nu y lajin Nacor,

Young's Literal Translation

the [son] of Judah, the [son] of Jacob, the [son] of Isaac, the [son] of Abraham, the [son] of Terah, the [son] of Nahor,

Text-Critical Greek NT

τοῦ Ἰακώβ, τοῦ Ἰσαάκ, τοῦ Ἁβραάμ, τοῦ Θάρα, τοῦ Ναχώρ,

Tischendorf Greek NT

τοῦ Ἰακὼβ τοῦ Ἰσαὰκ τοῦ Ἀβραὰμ τοῦ Θάρα τοῦ Ναχὼρ

Byzantine Greek NT

τοῦ Ἰακώβ, τοῦ Ἰσαάκ, τοῦ Ἀβραάμ, τοῦ Θάρα, τοῦ Ναχώρ,

Greek Majority Text NT

του ιακωβ του ισαακ του αβρααμ του θαρα του ναχωρ

Solid Rock Greek New Testament

τοῦ Ἰακώβ, τοῦ Ἰσαάκ, τοῦ Ἀβραάμ, τοῦ Θάρα, τοῦ Ναχώρ,

Textus Receptus

τοῦ Ἰακώβ, τοῦ Ἰσαάκ, τοῦ Ἀβραάμ, τοῦ Θάρα, τοῦ Ναχώρ,

Romanian Bible (Cyrillic)

фиул луй Иаков, фиул луй Исаак, фиул луй Авраам, фиул луй Тара, фиул луй Нахор,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Яковів, Ісааків, Авраамів, Тарин, Нахорів,

Ukrainian Freedom Bible

Яковів, Ісааків, Авраамів, Тарин, Нахорів,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

сина Јаковљевог, сина Исаковог, сина Авраамовог, сина Тариног, сина Нахоровог,

Russian Synodal Bible

Иаковлев, Исааков, Авраамов, Фаррин, Нахоров,

Salkinson Hebrew NT

לד בֶּן־יַעֲקֹב בֶּן־יִצְחָק בֶּן־אַבְרָהָם בֶּן־תֶּרַח בֶּן־נָחוֹר׃

Modern Hebrew Bible

בן יעקב בן יצחק בן אברהם בן תרח בן נחור׃

Coptic Boharic NT

ⲪⲀ ⲒⲀⲔⲰⲂ ⲪⲀ ⲒⲤⲀⲀⲔ ⲪⲀ ⲀⲂⲢⲀⲀⲘ ⲪⲀ ⲐⲀⲢⲢⲀ ⲪⲀ ⲚⲀⲬⲰⲢ

Coptic NT

ⲫⲁ ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲫⲁ ⳿ Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲫⲁ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲫⲁ ⲑⲁⲣⲣⲁ ⲫⲁ ⲛⲁⲭⲱⲣ.

Arabic Van Dyck Bible

بْنِ يَعْقُوبَ، بْنِ إِسْحَاقَ، بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ تَارَحَ، بْنِ نَاحُورَ،

Old Persion Version Bible

ابن یعقوب، بن اسحق، بن ابراهیم، بن تارح، بن ناحور،

Judson Burmese Bible

ယုဒအဘ ယာကုပ် ၊ ယာကုပ်အဘဣဇာက် ၊ ဣဇာက်အဘအာဗြဟံ ၊ အာဗြဟံအဘတေရ ၊ တေရအဘ နာခေါ် ၊

Korean Bible 1910

그 이상은 야곱이요, 그 이상은 이삭이요, 그 이상은 아브라함이요, 그 이상은 데라요, 그 이상은 나홀이요

Japanese Freedom Bible

ユダはヤコブの子、ヤコブはイサクの子、イサクはアブラハムの子、アブラハムはテラの子、テラはナホルの子、

World Chinese Bible

犹大是雅各的儿子，雅各是以撒的儿子，以撒是亚伯拉罕的儿子，亚伯拉罕是他拉的儿子，他拉是拿鹤的儿子，

New Japanese NT

ヤコブの子、イサクの子、アブラハムの子、テラの子、ナホルの子、

Chinese Union Version (simplified)

犹大是 雅各的儿子； 雅各是 以撒的儿子； 以撒是 亚伯拉罕的儿子； 亚伯拉罕是 他拉的儿子； 他拉是 拿鹤的儿子；

Chinese Union Version (traditional)

猶大是 雅各的兒子； 雅各是 以撒的兒子； 以撒是 亞伯拉罕的兒子； 亞伯拉罕是 他拉的兒子； 他拉是 拿鶴的兒子；

Meitei Bible

Judah-na Jacob-ki machanupani, Jacob-na Isaac-ki machanupani, Isaac-na Abraham-gi machanupani, Abraham-na Terah-gi machanupani, Terah-na Nahor-gi machanupani.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Juda Jakob gv kuunyilo, Jakob Isaak gv kuunyilo, Isaak Abraham gv kuunyilo, Abraham Terah gv kuunyilo, Terah Nahor gv kuunyilo,

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Juda mo tie Jakobo bijua, Jakobo mo tie Isaaka bijua, Isaaka mo tie Abalahama bijua, Abalahama Tela bijua, Tela mo tie Nahoda bijua,

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

filho de Jacó, filho de Isaque, filho de Abraão, filho de Terá, filho de Naor.

CC BY 4.0

Safwa NT

Wa Yakobo, wa Isaka, wa Ibrahimu, wa Tera, wa Nahori,

CC BY 4.0

Mashi Bible

mwene-Yakôbo, mwene-Izaki, mwene-Abrahamu, mwene-Tera, mwene­ Nakori,

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Judaha pa Jakop, Jakopa pa Isak, Isaka pa Abraham, Abrahama pa Terah, Teraha pa Nahor,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

des Jakob, des Isaak, des Abraham, des Thara, des Nahor,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Juda ah Jaakob sah, Jakob ah Isak sah, Esak ah Abraham sah, Abraham ah Terah sah, Terah ah Nahor sah,

CC BY 4.0

Gamo NT

Yaqoobe na, Yisaqqa na, Abrame na, tara na, Nakore na,

CC BY 4.0

Gofa NT

Asroomey Faarese na7a, Faaresey Yihuda na7a, Yihudi Yayqooba na7a, Yayqoobi Yisaaqa na7a, Yisaaqi Abrahaame na7a, Abrahamey Taara na7a,

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Yak'b Yisehak' naayi, Yishak' Abraham naayi, Abraham Taraá naayi, Taraá Nakor naayi,

CC BY 4.0

Bugun Bible

chiih-è Judah ne Jakhob ro dufuii, chiih-è Jakhob ne Isakh ro dufuii, chiih-è Isakh ne Abraham ro dufuii, chiih-è Abraham ro dufuii, chiih-è Therah ro dufuii, chiih-è Nahor ro dufuii,

CC BY 4.0

Kuhane NT

mwana wa Jakobo, mwana wa Isaka, mwana wa Aburahama, mwana wa Tera, mwana wa Nahori,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

hijo de Jacob, hijo de Isaac, hijo de Abraham, hijo de Taré, hijo de Nacor,

CC BY 4.0

Yao NT

che Yuda ŵaliji mwana ju che Yakobo ni che Yakobo ŵaliji mwana ju che Isaka ni che Isaka ŵaliji mwana ju che Iblahimu ni che Iblahimu ŵaliji mwana ju che Tela ni che Tela ŵaliji mwana ju che Naholi ni

CC BY 4.0

Arli Luke

O Juda inele čhavo e Jakovesoro. O Jakov inele čhavo i Isaakesoro. O Isaak inele čhavo e Avraamesoro. O Avraam inele čhavo e Tarasoro. O Tara inele čhavo e Nahoresoro.

CC BY 4.0

Mahanji NT

mwana va Yakobo, mwana va Isaka, mwana va Ibrahiumu, mwana va Tera, mwana va Nahori,

CC BY 4.0

Ndengereko NT

mwana wa Yakobo, mwana wa Isaka, mwana wa Ibrahimu, mwana wa Tera, mwana wa Nahori,

CC BY 4.0

Ngoni NT

mweavi mwana wa Yakobo, mwana wa Izaki, mwana wa Ibulahimu, mwana wa Tela, mwana wa Naholi,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

de Jacob, de Isaac, de Abraham, de Taré, de Nacor,

CC BY 4.0

Sakachep NT

Ama hah Jokob nâipasal ania, Ama hah Isaac nâipasal ania, Ama hah Abraham nâipasal ania, Ama hah Terah nâipasal ania, Ama hah Nahor nâipasal ania,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

ri Judá ralkꞌwaꞌl ri Jacob, ri Jacob ralkꞌwaꞌl ri Isaac, ri Isaac ralkꞌwaꞌl ri Abraham, ri Abraham ralkꞌwaꞌl ri Taré, ri Taré ralkꞌwaꞌl ri Nacor,

CC BY 4.0

Soli NT

Yuda mwanendi Yakobo, Yakobo mwanendi Isaki, Isaki mwanendi Abulahamu, Abulahamu mwanendi Tela, Tela mwanendi Naholi,

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Ben Ya'akov, ben Yitzchak, ben Avraham, ben Terach, ben Nachor,

CC BY 4.0

SBL Greek NT

τοῦ Ἰακὼβ τοῦ Ἰσαὰκ τοῦ Ἀβραὰμ τοῦ Θάρα τοῦ Ναχὼρ

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

בן יעקב, בן יצחק, בן אברהם, בן תרח, בן נחור,

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଜିଉଦାନ୍‌ ଜାକୁବନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌, ଜାକୁବନ୍‌ ଇସାକନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌, ଇସାକନ୍‌ ଅବ୍ରାମନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌, ଅବ୍ରାମନ୍‌ ତେରଅନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌, ତେରଅନ୍‌ ନାଓରନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌,

CC BY 4.0

Munda NT

ଯିହୁଦା ଯାକୁବ୍‌ଆଃ ହନ୍‌, ଯାକୁବ୍‌ ଇସାକ୍‌ଆଃ ହନ୍‌, ଇସାକ୍‌ ଆବ୍ରାହାମ୍‌ଆଃ ହନ୍‌, ଆବ୍ରାହାମ୍‌ ଥେରହଆଃ ହନ୍‌, ଥେରହ ନାହୋର୍‌ଆଃ ହନ୍‌,

CC BY 4.0

Desiya NT

ଜିଉଦା ଜାକୁବର୍‌ ପଅ, ଜାକୁବ୍‌ ଇସାକର୍‌ ପଅ, ଇସାକ୍‌ ଅବ୍‌ରାମର୍‌ ପଅ, ଅବ୍‌ରାଆମ୍ ତେରଅର୍‌ ପଅ, ତେରଅ ନାଅର୍‌ ପଅ,

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଜିଉଦା ଜାକୁବ୍‌ନେ ଉଂଡେ, ଜାକୁବ୍‌ ଇସାକ୍‌ନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ, ଇସାକ୍ ଅବ୍ରାହାମ୍‌ନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ, ଅବ୍ରାହାମ୍ ଥେରହନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ, ଥେରହ ନାହୋରନେ ଉଙ୍ଗ୍‌ଡେ,

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଜିଉଦା ଜାକୁବର୍‌ ହୟ୍‌ସି, ଜାକୁବ ଇସାକାର୍‌ ହୟ୍‌ସି, ଇସାକ୍‌ ଅବ୍ରାହାମାର୍‌ ହୟ୍‌ସି, ଅବ୍ରାହାମ୍‌ ତେରହର୍‌ ହୟ୍‌ସି, ତେରହ ନାହରାର୍‌ ହୟ୍‌ସି,

CC BY 4.0