Genesis 14:4

American Standard Version (1901)

Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.

ASV Byzantine Text

Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.

Asang Khongca Bible

Nihcae loe saning hatlai hnetto thung Kedorlaomer ban thungah oh o, toe saning hatlai thumto naah loe, misa angthawk o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kedorlaomer taengah kum hlai nit thotat uh dae kum a hlai thum vaengah a tloelh uh coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kedorlaomer taengah kum hlai nit thotat uh dae kum a hlai thum vaengah a tloelh uh coeng.

Hawaiian Bible 1868

Hookauwa aku la lakou na Kedorelaomera i na makahiki he umikumamalua; a i ka umikumamakolu o ka makahiki, kipi ae la lakou.

English Berean Standard Bible

For twelve years they had been subject to Chedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.

Haitian Creole Bible 1985

Pandan douzan, senk wa sa yo te soumèt devan Kedòlaòmè. Lanne ki fè yo trèzan an, yo revòlte.

Clementine Vulgate 1598

Duodecim enim annis servierunt Chodorlahomor, et tertiodecimo anno recesserunt ab eo.

Bible in Basic English

For twelve years they were under the rule of Chedorlaomer, but in the thirteenth year they put off his control.

French: Bible J.N. Darby

Douze ans, ils avaient été asservis à Kedor-Laomer, mais, la treizième année, ils se révoltèrent.

Czech Kralická Bible 1613

Dvanácte let sloužili Chedorlaomerovi, třináctého pak léta zprotivili se.

Kosraean Bible

Elos tuh muta ye nununku lal Chedorlaomer ke yac singoul luo, tusruktu in yac se aksingoul tolu elos tuyak lainul.

World Portuguese Bible

Eles serviram a Quedorlaomer por doze anos, e no décimo terceiro ano se rebelaram.

Romanian BTF Bible

Doisprezece ani au servit lui Chedorlaomer, şi în al treisprezecelea an s-au răzvrătit.

Brenton English Septuagint

Twelve years they served Chodollogomor, and the thirteenth year they revolted.

Burmese Common Language Bible

ထို​ဘု​ရင်​တို့​သည်​ခေ​ဒေါ​ရ​လော​မာ​ဘု​ရင် လက်​အောက်​တွင် တစ်​ဆယ့်​နှစ်​နှစ်​မျှ​အ​အုပ် အ​ချုပ်​ခံ​နေ​ရ​ပြီး တစ်​ဆယ့်​သုံး​နှစ်​ကြာ သော​အ​ခါ ထို​မင်း​အား​ပုန်​ကန်​ကြ​လေ​သည်။-

Darby Translation

Twelve years had they served Chedorlaomer; and in the thirteenth year they rebelled.

German Unrevised Elberfelder Bible

Zwölf Jahre hatten sie Kedorlaomer gedient, und im dreizehnten Jahre empörten sie sich.

Dutch Bible 1917

Twaalf jaren hadden zij Kedor-Laomer gediend; maar in het dertiende jaar vielen zij af.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Twaalf jaar lang hadden zij Kedor-Laómer gediend, maar in het dertiende jaar waren zij in opstand gekomen.

Italian Diodati Bible

Essi erano stati soggetti a Chedor-laomer, lo spazio di dodici anni, ed al decimoterzo si erano ribellati.

Douay-Rheims 1899

For they had served Chodorlahomor twelve years, and in the thirteenth year they revolted from him.

Geneva Bible 1599

Twelue yeere were they subiect to Chedor-laomer, but in the thirteenth yeere they rebelled.

Danish Bible 1931

I tolv År havde de stået under Kedorlaomer, men i det trettende faldt de fra;

Leeser Tanakh

Twelve years had they served Kedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.

JPS TaNaKH 1917

Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.

King James Version

Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.

King James Version + Apocrypha

Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.

Vietnamese Bible 1923

Trong mười hai năm các vua nầy đều là chư-hầu của vua Kết-rô-Lao me; nhưng qua năm thứ mười ba, thì họ dấy loạn.

KJV Cambridge Paragraph

Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.

Revised West Version

Naʻa nau tauhi kia Kitaleoma ʻi he taʻu ʻe hongofulu ma ua, pea nau angatuʻu ʻi hono hongofulu ma tolu ʻoe taʻu.

French Ostervald Bible

Douze ans ils avaient été assujettis à Kedor-Laomer; mais la treizième année, ils se révoltèrent.

Esperanto Bible

Dek du jarojn ili servis al Kedorlaomer, kaj en la dek-tria ili ribeliĝis.

French Louis Segond 1910 Bible

Pendant douze ans, ils avaient été soumis à Kedorlaomer; et la treizième année, ils s’étaient révoltés.

German Luther Bible 1912

Denn sie waren zwölf Jahre unter dem König Kedor-Laomor gewesen, und im dreizehnten Jahr waren sie von ihm abgefallen.

LXX2012 U. S. English

Twelve years they served Chodollogomor, and the thirteenth year they revolted.

British English Septuagint 2012

Twelve years they served Chodollogomor, and the thirteenth year they revolted.

Majority Standard BIble

For twelve years they had been subject to Chedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled.

Webster Bible

Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.

Open English Bible (Commonwealth)

For twelve years they had been subject to Chedorlaonier, but in the thirteenth year they had rebelled.

Open English Bible (US)

For twelve years they had been subject to Chedorlaonier, but in the thirteenth year they had rebelled.

Revised Version

Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.

Italian Riveduta Bible

Per dodici anni erano stati soggetti a Kedorlaomer, e al tredicesimo anno si erano ribellati.

French Free Holy Bible for the World

Ils servirent Kedorlaomer pendant douze ans, et la treizième année, ils se révoltèrent.

Reina Valera 1909

Doce años habían servido á Chêdorlaomer, y al décimotercio año se rebelaron.

Spanish BLL

Durante doce años habían estado bajo el dominio de Quedorlaomer, pero en el año trece se rebelaron.

Spanish Free Bible for the World

Doce años habían servido a Quedorlaomer, y en el decimotercero se rebelaron.

Croatian Bible

Dvanaest su godina služili Kedor-Laomera, ali trinaeste godine dignu se na ustanak.

Serbian DK Bible (Latin)

Dvanaest godina behu služili Hodologomoru, pa trinaeste godine odmetnuše se.

Targum Onkelos Etheridge

Twelve years they had served Kedar-laomer, and in the thirteenth year they rebelled.

German Textbibel

Zwölf Jahre hindurch waren sie Kedorlaomer unterthan gewesen und im dreizehnten waren sie abgefallen.

Updated Brenton English Septuagint

Twelve years they served Chedorlaomer, and the thirteenth year they revolted.

Hebrew OT (WLC)

שְׁתֵּ֤ים עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה עָבְד֖וּ אֶת־כְּדָרְלָעֹ֑מֶר וּשְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵ֥ה שָׁנָ֖ה מָרָֽדוּ׃

World English Bible

They served Chedorlaomer for twelve years, and in the thirteenth year they rebelled.

World English Bible (Catholic)

They served Chedorlaomer for twelve years, and in the thirteenth year they rebelled.

World English Bible British Edition

They served Chedorlaomer for twelve years, and in the thirteenth year they rebelled.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They served Chedorlaomer for twelve years, and in the thirteenth year they rebelled.

World English Bible Classic

They served Chedorlaomer for twelve years, and in the thirteenth year they rebelled.

World English Bible Updated

They served Chedorlaomer for twelve years, and in the thirteenth year they rebelled.

World Messianic Bible

They served Chedorlaomer for twelve years, and in the thirteenth year they rebelled.

World Messianic Bible British Edition

They served Chedorlaomer for twelve years, and in the thirteenth year they rebelled.

Wycliffe Bible portions

For in twelue yeer thei seruyden Chodorlaomor, and in the threttenthe yeer thei departiden fro hym.

Young's Literal Translation

twelve years they served Chedorlaomer, and the thirteenth year they rebelled.

SEPTUAGINTA

δώδεκα ἔτη αὐτοὶ ἐδούλευσαν τῷ Χοδολλογομόρ, τῷ δὲ τρισκαιδεκάτῳ ἔτει ἀπέστησαν.

Brenton Septuagint

Δώδεκα ἔτη αὐτοὶ ἐδούλευσαν τῷ Χοδολλογομόρ· τῷ δὲ τρισκαιδεκάτῳ ἔτει ἀπέστησαν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Тимп де дойспрезече ань фусесерэ супушь луй Кедорлаомер; ши ын анул ал трейспрезечеля с-ау рэскулат.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Дванайцять год були вони підневолені Кедорлайомерові, а в чотирнайцятому роцї відступили.

Ukrainian Freedom Bible

Дванайцять год були вони підневолені Кедорлайомерові, а в чотирнайцятому роцї відступили.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Дванаест година беху служили Ходологомору, па тринаесте године одметнуше се.

Russian Synodal Bible

Двенадцать лет были они в порабощении у Кедорлаомера, а в тринадцатом году возмутились.

Hebrew Masoretic OT

שְׁתֵּ֤ים עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה עָבְד֖וּ אֶת־כְּדָרְלָעֹ֑מֶר וּשְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵ֥ה שָׁנָ֖ה מָרָֽדוּ׃

Modern Hebrew Bible

שתים עשרה שנה עבדו את כדרלעמר ושלש עשרה שנה מרדו׃

Arabic Van Dyck Bible

اِثْنَتَيْ عَشَرَةَ سَنَةً ٱسْتُعْبِدُوا لِكَدَرْلَعَوْمَرَ، وَٱلسَّنَةَ ٱلثَّالِثَةَ عَشَرَةَ عَصَوْا عَلَيْهِ.

Old Persion Version Bible

دوازده سال، کدرلاعمر را بندگی کردند، و در سال سیزدهم، بر وی شوریدند.

Judson Burmese Bible

တဆယ် နှစ် နှစ် ပတ်လုံးခေဒေါရလောမာ မင်းကြီးထံ ကျွန် ခံပြီးလျှင် ၊ တဆယ် သုံး နှစ် မြောက်သောအခါ ပုန်ကန် ကြ၏။

Korean Bible 1910

이들이 십 이년 동안 그돌라오멜을 섬기다가 제 십 삼년에 배반한지라

Japanese Freedom Bible

彼らは十二年の間ケドルラオメルに仕えていたが、十三年目に反逆した。

World Chinese Bible

他们服事基大老玛十二年，第十三年就背叛了。

Chinese Union Version (simplified)

他们已经事奉 基大老玛十二年，到十三年就背叛了。

Chinese Union Version (traditional)

他們已經事奉 基大老瑪十二年，到十三年就背叛了。

Portuguese Bíblia Livre

Doze anos haviam servido a Quedorlaomer, e ao décimo terceiro ano se rebelaram.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bagezize myâka ikumi n’ibirhi erhi badwîrhe barhegekwa na Kedori-Laomeri, lêro omu mwâka gw’ikumi na kasharhu, bàgoma.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Sie waren zwölf Jahre lang Kedor-Laomer untertan gewesen, aber im dreizehnten Jahre fielen sie von ihm ab.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Durante doce años estuvieron bajo el gobierno de Quedorlaomer, pero en el año decimotercero le quitaron el control.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Habían servido a Quedorlaomer 12 años, pero el año 13 se rebelaron.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Twelve shanah they served Kedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.

CC BY 4.0