Genesis 17:25

American Standard Version (1901) ☆

And Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

ASV Byzantine Text ☆

And Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

English Berean Standard Bible ☆

and his son Ishmael was thirteen;

Bible in Basic English ☆

And Ishmael, his son, was thirteen years old when he underwent circumcision.

Brenton English Septuagint ☆

And Ismael his son was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

Darby Translation ☆

And Ishmael his son was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Ismael his son was full thirteen years old at the time of his circumcision.

Geneva Bible 1599 ☆

And Ishmael his sonne was thirteene yeere olde, when the foreskinne of his flesh was circumcised.

Leeser Tanakh ☆

And Ishmael his son, was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

King James Version ☆

And Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

King James Version + Apocrypha ☆

And Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

LXX2012 U. S. English ☆

And Ismael his son was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

British English Septuagint 2012 ☆

And Ismael his son was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

Majority Standard BIble ☆

and his son Ishmael was thirteen;

Webster Bible ☆

And Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

Open English Bible (US) ☆

Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

Revised Version ☆

And Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Yishmael his son was son of thirteen years, when the flesh of his foreskin was circumcised.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Ishmael his son was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

World English Bible ☆

Ishmael, his son, was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

World English Bible (Catholic) ☆

Ishmael, his son, was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

World English Bible British Edition ☆

Ishmael, his son, was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Ishmael, his son, was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

World English Bible Classic ☆

Ishmael, his son, was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

World English Bible Updated ☆

Ishmael, his son, was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

World Messianic Bible ☆

Ishmael, his son, was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

World Messianic Bible British Edition ☆

Ishmael, his son, was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

Wycliffe Bible portions ☆

and Ismael, his sone, hadde fillid threttene yeer in the tyme of his circumsicioun.

Young's Literal Translation ☆

and Ishmael his son [is] a son of thirteen years in the flesh of his foreskin being circumcised;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Yishmael bno was thirteen shanah, when he was circumcised in the basar of his arelah (foreskin).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ إِسْمَاعِيلُ ٱبْنُهُ ٱبْنَ ثَلَاثَ عَشَرَةَ سَنَةً حِينَ خُتِنَ فِي لَحْمِ غُرْلَتِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​၏​သား​ဣ​ရှ​မေ​လ​သည်​အ​သက်​တစ်​ဆယ့် သုံး​နှစ်​ရှိ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

သား ဣရှမေလ သည် အရေဖျား လှီး မင်္ဂလာကို ခံသောအခါ ၊ အသက် တ ဆယ်သုံး နှစ်ရှိ၏။

Asang Khongca Bible ☆

A capa Ishmael loe saning hatlai thumto oh boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A capa Ishmael khaw kum hlai thum a lo ca vaengah a yahhmui saa te a rhet pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A capa Ishmael khaw kum hlai thum a lo ca vaengah a yahhmui saa te a rhet pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他儿子 以实玛利受割礼的时候年十三岁。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他兒子 以實瑪利受割禮的時候年十三歲。

World Chinese Bible ☆

他的儿子以实玛利在包皮的肉上受割礼的时候，年十三岁。

Croatian Bible ☆

a njegovu sinu Jišmaelu bijaše trinaest godina kad ga obreza.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Izmael pak syn jeho byl v třinácti letech, když obřezáno bylo tělo neobřízky jeho.

Danish Bible 1931 ☆

og hans Søn Ismael var tretten År, da han blev omskåret på sin Forhud.

Dutch Bible 1917 ☆

En Ismael, zijn zoon, was dertien jaren oud, als hem het vlees zijner voorhuid besneden werd.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

zijn zoon Jisjmaël was dertien jaar oud, toen zijn voorhuid besneden werd.

Esperanto Bible ☆

Kaj lia filo Iŝmael havis la aĝon de dek tri jaroj, kiam la karno de lia prepucio estis cirkumcidita.

French: Bible J.N. Darby ☆

et Ismaël, son fils, était âgé de 13 ans lorsqu’il fut circoncis en la chair de son prépuce.

French Ostervald Bible ☆

Et Ismaël son fils avait treize ans, lorsqu'il fut circoncis.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ismaël, son fils, était âgé de treize ans lorsqu’il fut circoncis.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ismaël, son fils, était âgé de treize ans lorsqu'il fut circoncis dans la chair de son prépuce.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Ismael, sein Sohn, war dreizehn Jahre alt, als er am Fleische seiner Vorhaut beschnitten wurde.

German Luther Bible 1912 ☆

Ismael aber, sein Sohn, war dreizehn Jahre alt, da seines Fleisches Vorhaut beschnitten ward.

German Textbibel ☆

Und sein Sohn Ismael war dreizehn Jahre alt, als er beschnitten wurde am Fleische seiner Vorhaut.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ismael aber, sein Sohn, war dreizehn Jahre alt, als das Fleisch seiner Vorhaut beschnitten ward.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ἰσμαὴλ δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἦν ἐτῶν δεκατριῶν, ἡνίκα περιετέμετο τὴν σάρκα τῆς ἀκροβυστίας αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Ἰσμαὴλ δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἦν ἐτῶν δεκατριῶν, ἡνίκα περιετέμετο τὴν σάρκα τῆς ἀκροβυστίας αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Izmayèl, pitit gason l' lan, te gen trèzan lè l' te sikonsi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He umikumamakolu na makahiki o Isemaela, ia ia i okipoepoeia'i ma ka io o kona omaka.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְיִשְׁמָעֵ֣אל בְּנֹ֔ו בֶּן־שְׁלֹ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָ֑ה בְּהִ֨מֹּלֹ֔ו אֵ֖ת בְּשַׂ֥ר עָרְלָתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישמעאל בנו בן שלש עשרה שנה בהמלו את בשר ערלתו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed Ismaele suo figliuolo era d'età di tredici anni, quando gli fu circoncisa la carne del suo prepuzio.

Italian Riveduta Bible ☆

E Ismaele suo figliuolo aveva tredici anni quando fu circonciso.

Japanese Freedom Bible ☆

息子イシュマエルが包皮の肉に割礼を受けたとき、彼は十三歳であった。

Korean Bible 1910 ☆

그 아들 이스마엘이 그 양피를 벤 때는 십 삼세이었더라

Kosraean Bible ☆

ac Ishmael wen natul el yac singoul tolu.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et Ismaël filius tredecim annos impleverat tempore circumcisionis suæ.

Old Persion Version Bible ☆

و پسرش، اسماعیل سیزده ساله بود هنگامی که گوشت قلفه‌اش مختون شد.

World Portuguese Bible ☆

Ismael, seu filho, tinha treze anos de idade quando foi circuncidado na carne do seu prepúcio.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Ismael seu filho era de treze anos quando foi circuncidada a carne de seu prepúcio.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi Ismael, fiul său, avea treisprezece ani când a fost circumcis în pielea prepuţului său.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фиул сэу Исмаел ера ын вырстэ де трейспрезече ань кынд а фост тэят ымпрежур ын карня препуцулуй сэу.

Russian Synodal Bible ☆

А Измаил, сын его, был тринадцати лет, когда была обрезана крайняя плоть его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Ismailu sinu njegovom beše trinaest godina kad mu se obreza okrajak tela njegovog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Исмаилу сину његовом беше тринаест година кад му се обреза окрајак тела његовог.

Mashi Bible ☆

Omugala Ismaeli naye ali agwêrhe myâka ikumi n’isharhu erhi akembûlwa ehishisha hy’obulume bwâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

E Ismael su hijo era de trece años, cuando fué circuncidada la carne de su prepucio.

Spanish BLL ☆

Su hijo Ismael tenía trece años cuando fue circuncidado.

Spanish Free Bible for the World ☆

E Ismael su hijo era de trece años cuando fue circuncidada la carne de su prepucio.

La Biblia en Español Sencillo ☆

E Ismael, su hijo, tenía trece años cuando fue sometido a la circuncisión.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

y su hijo Ismael tenía 13 años cuando su prepucio fue circuncidado.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe hongofulu ma tolu taʻu hono foha ko ʻIsimeʻeli, ʻi he kamu ʻae kili ʻo hono potu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А Ізмаелеві, синові його, було тринайцять літ, як обрізано крайню плоть його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А Ізмаелеві, синові його, було тринайцять літ, як обрізано крайню плоть його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

còn ỗch-ma-ên, con người, khi chịu phép cắt bì, thì được mười ba tuổi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְיִשְׁמָעֵ֣אל בְּנ֔וֹ בֶּן־שְׁלֹ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָ֑ה בְּהִ֨מֹּל֔וֹ אֵ֖ת בְּשַׂ֥ר עָרְלָתֽוֹ׃