Genesis 17:26

American Standard Version (1901) ☆

In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.

ASV Byzantine Text ☆

In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.

English Berean Standard Bible ☆

Abraham and his son Ishmael were circumcised on the same day.

Bible in Basic English ☆

Abraham and Ishmael, his son, underwent circumcision on that very day.

Brenton English Septuagint ☆

And at the period of that day, Abraam was circumcised, and Ismael his son,

Darby Translation ☆

In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son;

Douay-Rheims 1899 ☆

The selfsame day was Abraham circumcised and Ismael his son.

Geneva Bible 1599 ☆

The selfe same day was Abraham circumcised, and Ishmael his sonne:

Leeser Tanakh ☆

On the self-same day was Abraham circumcised, with Ishmael his son.

JPS TaNaKH 1917 ☆

In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.

King James Version ☆

In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.

King James Version + Apocrypha ☆

In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.

KJV Cambridge Paragraph ☆

In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.

LXX2012 U. S. English ☆

And at the period of that day, Abraam was circumcised, and Ismael his son,

British English Septuagint 2012 ☆

And at the period of that day, Abraam was circumcised, and Ismael his son,

Majority Standard BIble ☆

Abraham and his son Ishmael were circumcised on the same day.

Webster Bible ☆

In the same day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

On this very same day was Abraham circumcised, with Ishmael his son.

Open English Bible (US) ☆

On this very same day was Abraham circumcised, with Ishmael his son.

Revised Version ☆

In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.

Targum Onkelos Etheridge ☆

In that same day Abraham was circumcised, and Yishmael his son,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And at the period of that day, Abraham was circumcised, and Ishmael his son,

World English Bible ☆

In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised.

World English Bible (Catholic) ☆

In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised.

World English Bible British Edition ☆

In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised.

World English Bible Classic ☆

In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised.

World English Bible Updated ☆

In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised.

World Messianic Bible ☆

In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised.

World Messianic Bible British Edition ☆

In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised.

Wycliffe Bible portions ☆

Abraham was circumsidid in the same day, and Ismael his sone,

Young's Literal Translation ☆

in this self-same day hath Abraham been circumcised, and Ishmael his son;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

In the very same day was Avraham circumcised, and Yishmael bno.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ عَيْنِهِ خُتِنَ إِبْرَاهِيمُ وَإِسْمَاعِيلُ ٱبْنُهُ.

Burmese Common Language Bible vv. 26–27 ☆

ထို​နေ့​၌​သူ​တို့​သား​အ​ဖ​နှစ်​ဦး​နှင့်​အိမ်​တွင် ရှိ​သော​ကျေး​ကျွန်​အ​ပေါင်း​တို့​သည် အ​ရေ​ဖျား လှီး​ခြင်း​မင်္ဂ​လာ​ကို​ခံ​ကြ​လေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

တ နေ့ခြင်းတွင် အာဗြဟံ နှင့် သား ဣရှမေလ သည် အရေဖျား လှီးမင်္ဂလာကို ခံလေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Abraham hoi a capa Ishmael loe to na niah tangzat hin aah hoi hmaek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tekah khohnin van ah Abraham neh a capa Ishmael te yahhmui rhet pah la om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tekah khohnin van ah Abraham neh a capa Ishmael te yahhmui rhet pah la om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

正当那日， 亚伯拉罕和他儿子 以实玛利一同受了割礼。

Chinese Union Version (traditional) ☆

正當那日， 亞伯拉罕和他兒子 以實瑪利一同受了割禮。

World Chinese Bible ☆

正在那一天，亚伯拉罕和他的儿子以实玛利都受了割礼。

Croatian Bible ☆

Tako su toga istog dana bili obrezani Abraham i njegov sin Jišmael;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jednoho a téhož dne obřezáni jsou, Abraham a Izmael syn jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Selv samme Dag blev Abraham og hans Søn Ismael omskåret;

Dutch Bible 1917 ☆

Even op dezen zelfden dag werd Abraham besneden, en Ismael, zijn zoon.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Op dezelfde dag werden Abraham en zijn zoon Jisjmaël besneden;

Esperanto Bible ☆

En tiu sama tago estis cirkumciditaj Abraham kaj lia filo Iŝmael;

French: Bible J.N. Darby ☆

En ce même jour-là Abraham fut circoncis, et Ismaël son fils,

French Ostervald Bible ☆

Abraham et Ismaël son fils furent circoncis en ce même jour-là.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ce même jour, Abraham fut circoncis, ainsi qu’Ismaël, son fils.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ce même jour, Abraham et Ismaël, son fils, furent circoncis.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

An diesem selbigen Tage wurde Abraham beschnitten und Ismael, sein Sohn;

German Luther Bible 1912 ☆

Eben auf einen Tag wurden sie alle beschnitten, Abraham, sein Sohn Ismael,

German Textbibel ☆

An eben diesem Tage wurden beschnitten Abraham und sein Sohn Ismael;

German Schlachter Bible 1951 ☆

An ebendemselben Tag ließen sich Abraham und sein Sohn Ismael beschneiden;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐν δὲ τῷ καιρῷ τῆς ἡμέρας ἐκείνης περιετμήθη Ἁβραὰμ καὶ Ἰσμαὴλ ὁ υἱὸς αὐτοῦ·

Brenton Septuagint ☆

Ἐν δὲ τῷ καιρῷ τῆς ἡμέρας ἐκείνης, περιετμήθη Ἁβραὰμ, καὶ Ἰσμαὴλ ὁ υἱὸς αὐτοῦ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo tout de, yo sikonsi yo menm jou

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ia la hookahi no, i okipoepoeia'i o Aberahama, a me kana keiki o Isemaela.

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּעֶ֙צֶם֙ הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה נִמֹּ֖ול אַבְרָהָ֑ם וְיִשְׁמָעֵ֖אל בְּנֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

בעצם היום הזה נמול אברהם וישמעאל בנו׃

Italian Diodati Bible ☆

In quell'istesso giorno fu circonciso Abraham, ed Ismaele suo figliuolo.

Italian Riveduta Bible ☆

In quel medesimo giorno fu circonciso Abrahamo, e Ismaele suo figliuolo.

Japanese Freedom Bible ☆

その同じ日に、アブラハムと息子イシュマエルは割礼を受けた。

Korean Bible 1910 ☆

당일에 아브라함과 그 아들 이스마엘이 할례를 받았고

Kosraean Bible ☆

Eltal kewa kosrkosrla ke len sefanna,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Eadem die circumcisus est Abraham et Ismaël filius ejus:

Old Persion Version Bible ☆

در همان روزابراهیم و پسرش، اسماعیل مختون گشتند.

World Portuguese Bible ☆

Naquele mesmo dia, tanto Abraão quanto Ismael, seu filho, foram circuncidados.

Portuguese Bíblia Livre ☆

No mesmo dia foi circuncidado Abraão e Ismael seu filho.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Chiar în aceeaşi zi a fost Avraam circumcis şi Ismael, fiul său.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Авраам ши фиул сэу Исмаел ау фост тэяць ымпрежур кяр ын зиуа ачея.

Russian Synodal Bible ☆

В тот же самый день обрезаны были Авраам и Измаил, сын его,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

U jedan dan obreza se Avram i sin mu Ismailo,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

У један дан обреза се Аврам и син му Исмаило,

Mashi Bible ☆

Olwo lusiku lwonênè, Abrahamu n’omugala Ismael, bakembûlwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En el mismo día fué circuncidado Abraham é Ismael su hijo.

Spanish BLL ☆

Ese mismo día fueron circuncidados Abraham y su hijo Ismael.

Spanish Free Bible for the World ☆

En el mismo día fueron circuncidados Abraham e Ismael su hijo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Abraham e Ismael, su hijo, se sometieron a la circuncisión en ese mismo día.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Aquel mismo día Abraham se circuncidó, y también su hijo Ismael.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻI he ʻaho pe taha ko ia naʻe kamu ai ʻa ʻEpalahame mo hono foha ko ʻIsimeʻeli,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Того ж самого дня обрізано Авраама й сина його Ізмаеля.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Того ж самого дня обрізано Авраама й сина його Ізмаеля.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cũng trong một ngày đó, Aùp-ra-ham và ỗch-ma-ên chịu phép cắt bì,

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּעֶ֨צֶם֙ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה נִמּ֖וֹל אַבְרָהָ֑ם וְיִשְׁמָעֵ֖אל בְּנֽוֹ׃