Genesis 19:18

American Standard Version (1901) ☆

And Lot said unto them, Oh, not so, my lord:

ASV Byzantine Text ☆

And Lot said unto them, Oh, not so, my lord:

English Berean Standard Bible ☆

But Lot replied, “No, my lords, please!

Bible in Basic English ☆

And Lot said to them, Not so, O my Lord;

Brenton English Septuagint ☆

And Lot said to them, I pray, Lord,

Darby Translation ☆

And Lot said to them, Not [so], I pray thee, Lord;

Douay-Rheims 1899 ☆

And Lot said to them: I beseech thee my Lord,

Geneva Bible 1599 ☆

And Lot saide vnto them, Not so, I pray thee, my Lord.

Leeser Tanakh ☆

And Lot said unto them, Oh, not so, my lord!

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Lot said unto them: 'Oh, not so, my lord;

King James Version ☆

And Lot said unto them, Oh, not so, my Lord:

King James Version + Apocrypha ☆

And Lot said unto them, Oh, not so, my Lord:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Lot said unto them, Oh, not so, my Lord:

LXX2012 U. S. English ☆

And Lot said to them, I pray, Lord,

British English Septuagint 2012 ☆

And Lot said to them, I pray, Lord,

Majority Standard BIble ☆

But Lot replied, “No, my lords, please!

Webster Bible ☆

And Lot said to them, Oh, not so, my Lord!

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But Lot said to them, ‘Oh, sirs, not so!

Open English Bible (US) ☆

But Lot said to them, “Oh, sirs, not so!

Revised Version ☆

And Lot said unto them, Oh, not so, my lord:

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Lot said to them, Be entreated, O Lord;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Lot said to them, I pray, Lord,

World English Bible ☆

Lot said to them, “Oh, not so, my lord.

World English Bible (Catholic) ☆

Lot said to them, “Oh, not so, my lord.

World English Bible British Edition ☆

Lot said to them, “Oh, not so, my lord.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Lot said to them, “Oh, not so, my lord.

World English Bible Classic ☆

Lot said to them, “Oh, not so, my lord.

World English Bible Updated ☆

Lot said to them, “Oh, not so, my lord.

World Messianic Bible ☆

Lot said to them, “Oh, not so, my lord.

World Messianic Bible British Edition ☆

Lot said to them, “Oh, not so, my lord.

Wycliffe Bible portions ☆

And Loth seide to hem, My lord, Y biseche,

Young's Literal Translation ☆

And Lot saith unto them, 'Not [so], I pray thee, my lord;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Lot said unto them, Oh, not so, Adonoi (My L-rd):

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَالَ لَهُمَا لُوطٌ: «لَا يَا سَيِّدُ.

Burmese Common Language Bible ☆

လော​တ​က``ကိုယ်​တော်၊ အ​ကျွန်ုပ်​တို့​တောင်​ပေါ်​သို့​မ​ပြေး​ပါ​ရ​စေ​နှင့်။-

Judson Burmese Bible ☆

လောတ ကလည်း ၊ အကျွန်ုပ် သခင် ထိုသို့မ ဆိုပါနှင့်။

Asang Khongca Bible ☆

Toe Lot mah nihnik khaeah, Aw, ka angraeng, to tih na ai ni;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae Lot loh amih rhoi taengah, “Pawh ka Boeipa bet ca mah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae Lot loh amih rhoi taengah, “Pawh ka Boeipa bet ca mah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

罗得对他们说：「我主啊，不要如此！

Chinese Union Version (traditional) ☆

羅得對他們說：「我主啊，不要如此！

World Chinese Bible ☆

罗得对他们说：“我主啊，不要这样。

Croatian Bible ☆

Ali Lot odvrati: “Nemoj, gospodine!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I řekl jim Lot: Ne tak, prosím, páni moji.

Danish Bible 1931 ☆

Men Lot sagde til dem: “Ak nej, Herre!

Dutch Bible 1917 ☆

En Lot zeide tot hen: Neen toch, Heere!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar Lot zeide tot hen: Och neen, Heer.

Esperanto Bible ☆

Kaj Lot diris al ili: Ho, ne, mia Sinjoro!

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Lot leur dit : Non, Seigneur, je te prie !

French Ostervald Bible ☆

Et Lot leur répondit: Non, Seigneur, je te prie;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Lot leur dit: Oh! Non, Seigneur!

French Free Holy Bible for the World ☆

Lot leur répondit : « Oh, non, mon seigneur !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Lot sprach zu ihnen: Nicht doch, Herr!

German Luther Bible 1912 ☆

Aber Lot sprach zu ihnen: Ach nein, Herr!

German Textbibel ☆

Lot aber sprach zu ihnen: Ach nein, Herr!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber Lot sprach zu ihnen: Ach nein, mein Herr!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εἶπε δὲ Λὼτ πρὸς αὐτούς· δέομαι κύριε,

Brenton Septuagint ☆

Εἶπε δὲ Λὼτ πρὸς αὐτοὺς, δέομαι

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, Lòt reponn li. O! Non, Mèt. Tanpri, pa mande m' tout sa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I aku la o Lota ia laua, Auwe! e kuu Haku, aole pela.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֥אמֶר לֹ֖וט אֲלֵהֶ֑ם אַל־נָ֖א אֲדֹנָֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר לוט אלהם אל נא אדני׃

Italian Diodati Bible ☆

E Lot disse loro: Deh! no, Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

E Lot rispose loro: “No, mio signore!

Japanese Freedom Bible ☆

ロトは彼らに言った。「ご主人様、どうかそんなことがありませんように。

Korean Bible 1910 ☆

롯이 그들에게 이르되 `내 주여 그리 마옵소서

Kosraean Bible ☆

A Lot el fahk, “Mo, nunak munas, tari tia angan.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dixitque Lot ad eos: Quæso, domine mi,

Old Persion Version Bible ☆

لوط بدیشان گفت: «ای آقاچنین مباد!

World Portuguese Bible ☆

Ló lhes disse: “Ah, não, meu senhor.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Ló lhes disse: Não, eu vos rogo, senhores meus;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi Lot le-a spus: Nu! Te rog, Domnul meu;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Лот ле-а зис: „О! ну, Доамне!

Russian Synodal Bible ☆

Но Лот сказал им: нет, Владыка!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Lot im reče: Nemoj, Gospode!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Лот им рече: Немој, Господе!

Mashi Bible ☆

Loti abashuza, erhi: «Nanga, Nnâhamwîrhu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Lot les dijo: No, yo os ruego, señores míos;

Spanish BLL ☆

Pero Lot les respondió: “¡No, por favor, señor mío!

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero Lot les dijo: «No, os ruego, señor mío.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Lot les dijo: No es así, oh mi Señor;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Lot les contestó: ¡No, les ruego, mis ʼAdonay!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea pehēange ʻe Lote kiate kinaua, “Ke ʻoua naʻa pehē ʻeku ʻEiki!

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Рече ж до них Лот: Благаю тебе, пане!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Рече ж до них Лот: Благаю тебе, пане!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Lót đáp lại rằng: Lạy Chúa, không được!

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֥אמֶר ל֖וֹט אֲלֵהֶ֑ם אַל־נָ֖א אֲדֹנָֽי׃