Genesis 19:26

American Standard Version (1901) ☆

But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

ASV Byzantine Text ☆

But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

English Berean Standard Bible ☆

But Lot’s wife looked back, and she became a pillar of salt.

Bible in Basic English ☆

But Lot's wife, looking back, became a pillar of salt.

Brenton English Septuagint ☆

And his wife looked back, and she became a pillar of salt.

Darby Translation ☆

And his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

Douay-Rheims 1899 ☆

And his wife looking behind her, was turned into a statue of salt.

Geneva Bible 1599 ☆

Now his wife behind him looked backe, and she became a pillar of salt.

Leeser Tanakh ☆

But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

JPS TaNaKH 1917 ☆

But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

King James Version ☆

¶ But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

LXX2012 U. S. English ☆

And his wife looked back, and she became a pillar of salt.

British English Septuagint 2012 ☆

And his wife looked back, and she became a pillar of salt.

Majority Standard BIble ☆

But Lot’s wife looked back, and she became a pillar of salt.

Webster Bible ☆

But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But Lot’s wife, who was following him, looked back, and she became a pillar of salt.

Open English Bible (US) ☆

But Lot’s wife, who was following him, looked back, and she became a pillar of salt.

Revised Version ☆

But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And his wife looked behind her, and she became a statue of salt.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And his wife looked back, and she became a pillar of salt.

World English Bible ☆

But Lot’s wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

World English Bible (Catholic) ☆

But Lot’s wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

World English Bible British Edition ☆

But Lot’s wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But Lot’s wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

World English Bible Classic ☆

But Lot’s wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

World English Bible Updated ☆

But Lot’s wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

World Messianic Bible ☆

But Lot’s wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

World Messianic Bible British Edition ☆

But Lot’s wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

Wycliffe Bible portions ☆

And his wijf lokide abac, and was turned in to an ymage of salt.

Young's Literal Translation ☆

And his wife looketh expectingly from behind him, and she is — a pillar of salt!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But his isha, from behind him, looked back, and she became a netziv melach (pillar of salt).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَنَظَرَتِ ٱمْرَأَتُهُ مِنْ وَرَائِهِ فَصَارَتْ عَمُودَ مِلْحٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

လော​တ​၏​မ​ယား​က​မူ​နောက်​သို့​လှည့်​ကြည့်​မိ​သ​ဖြင့် ဆား​တိုင်​အ​ဖြစ်​သို့​ပြောင်း​လဲ​သွား​လေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

လောတ ၏ မယား မူကား နောက် သို့ လှည့်ကြည့် ၍ ဆား တိုင် ဖြစ် လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Toe Lot zu loe hnukbang ah angqoi pongah, paloi tungah angcoeng ving.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae Lot yuu loh a hnuk a paelki dongah lungkaeh tung la poeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae Lot yuu loh a hnuk a paelki dongah lungkaeh tung la poeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

罗得的妻子在后边回头一看，就变成了一根盐柱。

Chinese Union Version (traditional) ☆

羅得的妻子在後邊回頭一看，就變成了一根鹽柱。

World Chinese Bible ☆

但罗得的妻子在他后面回头看，她就变成一根盐柱。

Croatian Bible ☆

A Lotova se žena obazre i pretvori se u stup soli.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I ohlédla se žena jeho, jduc za ním, a obrácena jest v sloup solný.

Danish Bible 1931 ☆

Men hans Hustru, som gik efter ham, så sig tilbage og blev til en Saltstøtte.

Dutch Bible 1917 ☆

En zijn huisvrouw zag om van achter hem; en zij werd een zoutpilaar.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De vrouw van Lot, die achter hem aanliep, keek om, en werd in een zoutklomp veranderd.

Esperanto Bible ☆

Kaj lia edzino ekrigardis malantaŭen, kaj ŝi fariĝis kolono el salo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et la femme de Lot regarda en arrière, et elle devint une statue de sel.

French Ostervald Bible ☆

Mais la femme de Lot regarda derrière elle, et elle devint une statue de sel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La femme de Lot regarda en arrière, et elle devint une statue de sel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais la femme de Lot regarda en arrière, et elle devint une statue de sel.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sein Weib sah sich hinter ihm um und ward zu einer Salzsäule.

German Luther Bible 1912 ☆

Und sein Weib sah hinter sich und ward zur Salzsäule.

German Textbibel ☆

Und sein Weib schaute sich hinter ihm um; da wurde sie zu einer Salzsäule.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und sein Weib sah hinter sich und ward zur Salzsäule.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐπέβλεψεν ἡ γυνὴ αὐτοῦ εἰς τὰ ὀπίσω καὶ ἐγένετο στήλη ἁλός.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐπέβλεψεν ἡ γυνὴ αὐτοῦ εἰς τὰ ὀπίσω, καὶ ἐγένετο στήλη ἁλός.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, madan Lòt vire gade dèyè. Lamenm li tounen yon gwo estati sèl.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, nana ae la kana wahine mahope ona, a lilo iho la ia i kukulu paakai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַתַּבֵּ֥ט אִשְׁתֹּ֖ו מֵאַחֲרָ֑יו וַתְּהִ֖י נְצִ֥יב מֶֽלַח׃

Modern Hebrew Bible ☆

ותבט אשתו מאחריו ותהי נציב מלח׃

Italian Diodati Bible ☆

Or la moglie di Lot riguardò di dietro a lui, e divenne una statua di sale .

Italian Riveduta Bible ☆

Ma la moglie di Lot si volse a guardare indietro, e diventò una statua di sale.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、ロトの妻は彼の後ろで振り返ったため、塩の柱になった。

Korean Bible 1910 ☆

롯의 아내는 뒤를 돌아본고로 소금 기둥이 되었더라

Kosraean Bible ☆

Tusruktu mutan kial Lot ah tapulla, ac el ekla nu ke sru in sohl soko.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Respiciensque uxor ejus post se, versa est in statuam salis.

Old Persion Version Bible ☆

اما زن او، از عقب خودنگریسته، ستونی از نمک گردید.

World Portuguese Bible ☆

Mas a mulher de Ló olhou para trás dele, e ela se tornou uma estátua de sal.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então a mulher de Ló olhou atrás, às costas dele, e se tornou estátua de sai.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar soţia lui a privit înapoi din spatele lui şi a devenit un stâlp de sare.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Неваста луй Лот с-а уйтат ынапой ши с-а префэкут ынтр-ун стылп де саре.

Russian Synodal Bible ☆

Жена же Лотова оглянулась позади его, и стала соляным столпом.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali žena Lotova beše se obazrela idući za njim, i posta slan kamen.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али жена Лотова беше се обазрела идући за њим, и поста слан камен.

Mashi Bible ☆

Mukà Loti mpu akabagana enyuma, ashuba cirundo ca munyu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces la mujer de Lot miró atrás, á espaldas de él, y se volvió estatua de sal.

Spanish BLL ☆

Pero la esposa de Lot miró hacia atrás, a espaldas de él, y se convirtió en una estatua de sal.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces la mujer de Lot miró atrás, a espaldas de él, y se volvió estatua de sal.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero la esposa de Lot, mirando hacia atrás, se convirtió en una columna de sal.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero la esposa de Lot miró hacia atrás y se convirtió en estatua de sal.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Ka naʻe hanga ki mui hono uaifi, ʻi heʻene muimui ʻiate ia, pea naʻe liliu ia ko e pou māsima.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І озирнулась жінка його позад його, та й обернулась у стовна соляного.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І озирнулась жінка його позад його, та й обернулась у стовна соляного.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng vợ của Lót quay ngó lại đặng sau mình, nên hóa ra một tượng muối.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַתַּבֵּ֥ט אִשְׁתּ֖וֹ מֵאַחֲרָ֑יו וַתְּהִ֖י נְצִ֥יב מֶֽלַח׃