Genesis 19:27

American Standard Version (1901) ☆

And Abraham gat up early in the morning to the place where he had stood before Jehovah:

ASV Byzantine Text ☆

And Abraham gat up early in the morning to the place where he had stood before Jehovah:

English Berean Standard Bible ☆

Early the next morning, Abraham got up and returned to the place where he had stood before the LORD.

Bible in Basic English ☆

And Abraham got up early in the morning and went to the place where he had been talking with the Lord:

Brenton English Septuagint ☆

And Abraam rose up early to go to the place, where he had stood before the Lord.

Darby Translation ☆

And Abraham rose early in the morning [and went] to the place where he had stood before Jehovah;

Douay-Rheims 1899 ☆

And Abraham got up early in the morning and in the place where he had stood before with the Lord,

Geneva Bible 1599 ☆

And Abraham rising vp earely in ye morning went to the place, where he had stand before the Lord,

Leeser Tanakh ☆

And Abraham got up early in the morning to the place where he had stood before the Lord:

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Abraham got up early in the morning to the place where he had stood before the LORD.

King James Version ☆

¶ And Abraham gat up early in the morning to the place where he stood before the LORD:

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And Abraham gat up early in the morning to the place where he stood before the LORD:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Abraham gat up early in the morning to the place where he stood before the Lord:

LXX2012 U. S. English ☆

And Abraam rose up early to go to the place, where he had stood before the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

And Abraam rose up early to go to the place, where he had stood before the Lord.

Majority Standard BIble ☆

Early the next morning, Abraham got up and returned to the place where he had stood before the LORD.

Webster Bible ☆

And Abraham rose early in the morning, to the place were he stood before the LORD:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Early in the morning Abraham rose and went to the place where he had stood before the Lord;

Open English Bible (US) ☆

Early in the morning Abraham rose and went to the place where he had stood before the Lord;

Revised Version ☆

And Abraham gat up early in the morning to the place where he had stood before the LORD:

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Abraham ascended in the morning to the place where he had ministered in prayer before the Lord;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Abraham rose up early to go to the place, where he had stood before the Lord.

World English Bible ☆

Abraham went up early in the morning to the place where he had stood before the LORD.

World English Bible (Catholic) ☆

Abraham went up early in the morning to the place where he had stood before the LORD.

World English Bible British Edition ☆

Abraham went up early in the morning to the place where he had stood before the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Abraham went up early in the morning to the place where he had stood before the LORD.

World English Bible Classic ☆

Abraham went up early in the morning to the place where he had stood before Yahweh.

World English Bible Updated ☆

Abraham went up early in the morning to the place where he had stood before the LORD.

World Messianic Bible ☆

Abraham went up early in the morning to the place where he had stood before the LORD.

World Messianic Bible British Edition ☆

Abraham went up early in the morning to the place where he had stood before the LORD.

Wycliffe Bible portions ☆

Forsothe Abraham risynge eerly, where he stood bifore with the Lord, bihelde Sodom and Gomorre,

Young's Literal Translation ☆

And Abraham riseth early in the morning, unto the place where he hath stood [before] the face of Jehovah;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Avraham got up early in the boker to the makom where he stood there before Hashem;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَبَكَّرَ إِبْرَاهِيمُ فِي ٱلْغَدِ إِلَى ٱلْمَكَانِ ٱلَّذِي وَقَفَ فِيهِ أَمَامَ ٱلرَّبِّ،

Burmese Common Language Bible ☆

နောက်​နေ့​နံ​နက်​စော​စော​၌​အာ​ဗြ​ဟံ​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ရှေ့​တော်​တွင်​ရပ်​ခဲ့​ဖူး​သော​နေ​ရာ​သို့​အ​မြန်​သွား​လေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

နံနက် စောစောအာဗြဟံ သည် ထ ၍ ၊ ထာဝရဘုရား ရှေ့ တော်၌ ရပ် နေသောအရပ် သို့ သွားပြီးလျှင်၊

Asang Khongca Bible ☆

Abraham loe khawnbang khawnthaw ah angthawk moe, Angraeng hmaa ah angdoethaih ahmuen ah caeh;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Abraham tah mincang ah BOEIPA mikhmuh kah a pai nah hmuen la pahoi hlah uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Abraham tah mincang ah BOEIPA mikhmuh kah a pai nah hmuen la pahoi hlah uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

亚伯拉罕清早起来，到了他从前站在耶和华面前的地方，

Chinese Union Version (traditional) ☆

亞伯拉罕清早起來，到了他從前站在耶和華面前的地方，

World Chinese Bible ☆

亚伯拉罕清早起来，到他曾站在耶和华面前的地方。

Croatian Bible ☆

Sutradan u rano jutro Abraham se požuri na mjesto gdje je stajao pred Jahvom,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vstav pak Abraham ráno, pospíšil k místu tomu, kdež byl stál před Hospodinem.

Danish Bible 1931 ☆

Næste Morgen, da Abraham gik hen til det Sted, hvor han havde stået hos HERREN,

Dutch Bible 1917 ☆

En Abraham maakte zich deszelven morgens vroeg op, naar de plaats, waar hij voor het aangezicht des HEEREN gestaan had.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Vroeg in de morgen begaf Abraham zich naar de plaats, waar hij voor het aanschijn van Jahweh had gestaan.

Esperanto Bible ☆

Kaj matene Abraham leviĝis kaj iris al la loko, kie li estis starinta antaŭ la Eternulo;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Abraham se leva de bon matin, [et vint] au lieu où il s’était tenu devant l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

Et Abraham se leva de bon matin, et vint au lieu où il s'était tenu devant l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Abraham se leva de bon matin, pour aller au lieu où il s’était tenu en présence de l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Abraham se leva tôt le matin pour se rendre au lieu où il s'était tenu en présence du SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Abraham machte sich des Morgens früh auf an den Ort, wo er vor Jehova gestanden hatte;

German Luther Bible 1912 ☆

Abraham aber machte sich des Morgens früh auf an den Ort, da er gestanden vor dem HERRN,

German Textbibel ☆

Abraham aber begab sich am andern Morgen früh an die Stätte, wo er vor Jahwe gestanden hatte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Abraham aber machte sich am Morgen früh auf an den Ort, da er vor dem HERRN gestanden hatte.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ὤρθρισε δὲ Ἁβραὰμ τῷ πρωΐ εἰς τὸν τόπον, οὗ εἱστήκει ἐναντίον Κυρίου.

Brenton Septuagint ☆

Ὤρθρισε δὲ Ἁβραὰμ τῷ πρωῒ εἰς τὸν τόπον, οὗ εἱστήκει ἐναντίον Κυρίου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nan granmaten, Abraram leve, li ale kote li te kanpe ap pale ak Seyè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ala ae la o Aberahama i kakahiaka nui, a hoi hou aku la ia i kahi ana i ku ai imua o Iehova:

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּשְׁכֵּ֥ם אַבְרָהָ֖ם בַּבֹּ֑קֶר אֶל־הַ֨מָּקֹ֔ום אֲשֶׁר־עָ֥מַד שָׁ֖ם אֶת־פְּנֵ֥י יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישכם אברהם בבקר אל המקום אשר עמד שם את פני יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed Abrahamo levatosi la mattina a buon'ora, andò al luogo ove si era fermato davanti al Signore .

Italian Riveduta Bible ☆

E Abrahamo si levò la mattina a buon’ora, e andò al luogo dove s’era prima fermato davanti all’Eterno;

Japanese Freedom Bible ☆

アブラハムは朝早く起き、主の前に立っていた場所へ行った。

Korean Bible 1910 ☆

아브라함이 그 아침에 일찌기 일어나 여호와의 앞에 섰던 곳에 이르러

Kosraean Bible ☆

Toang na ke lotu toko ah, Abraham el sulaklak na som nu yen se el tuh tu ye mutun LEUM GOD we.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Abraham autem consurgens mane, ubi steterat prius cum Domino,

Old Persion Version Bible ☆

بامدادان، ابراهیم برخاست و به سوی آن مکانی که در آن به حضور خداوند ایستاده بود، رفت.

World Portuguese Bible ☆

Abraão levantou-se de madrugada e foi ao lugar onde havia estado diante do SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E subiu Abraão pela manhã ao lugar onde havia estado diante do SENHOR:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi Avraam s-a sculat devreme dimineaţa şi a mers spre locul unde a stat în picioare înaintea DOMNULUI;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Авраам с-а скулат а доуа зи дис-де-диминяцэ ши с-а дус ла локул унде стэтусе ынаинтя Домнулуй.

Russian Synodal Bible ☆

И встал Авраам рано утром и пошел на место, где стоял пред лицем Господа,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A sutradan rano ustavši Avram, otide na mesto gde je stajao pred Gospodom;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А сутрадан рано уставши Аврам, отиде на место где је стајао пред Господом;

Mashi Bible ☆

Abrahamu azûka sêzisêzi ajà halya ayimangaga embere za Nyamuzinda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y subió Abraham por la mañana al lugar donde había estado delante de Jehová:

Spanish BLL ☆

A la mañana siguiente, Abraham se levantó muy temprano y fue al lugar donde había estado delante de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y subió Abraham por la mañana al lugar donde había estado delante de Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Abraham se levantó temprano en la mañana y fue al lugar donde había estado hablando con el Señor:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Abraham, al madrugar, se dirigió al lugar donde estuvo en la Presencia de Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe ʻalu hengihengi hake pe ʻa ʻEpalahame ki he potu naʻe tuʻu ai ia ʻi he ʻao ʻo Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Устав же Авраам у ранцї, пійшов на місце, де стояв перед Господом.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Устав же Авраам у ранцї, пійшов на місце, де стояв перед Господом.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Aùp-ra-ham dậy sớm, đi đến nơi mà người đã đứng chầu Đức Giê-hô-va,

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּשְׁכֵּ֥ם אַבְרָהָ֖ם בַּבֹּ֑קֶר אֶל־הַ֨מָּק֔וֹם אֲשֶׁר־עָ֥מַד שָׁ֖ם אֶת־פְּנֵ֥י יְהוָֽה׃