Genesis 2:8

88 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Jehovah God planted a garden eastward, in Eden; and there he put the man whom he had formed.

ASV Byzantine Text

And Jehovah God planted a garden eastward, in Eden; and there he put the man whom he had formed.

Asang Khongca Bible

Angraeng Sithaw mah ni angyae bang ih Eden ah takha maeto sak; to ah a sak ih kami to a suek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah BOEIPA Pathen loh khothoeng kah Eden ah dum a hlo tih a hlang saii te a khueh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah BOEIPA Pathen loh khothoeng kah Eden ah dum a hlo tih a hlang saii te a khueh.

Hawaiian Bible 1868

Kanu iho la o Iehova ke Akua i ka mahinaai maloko o Edena ma ka hikina; a malaila oia i hoonoho iho ai i ke kanaka ana i hana'i.

English Berean Standard Bible

And the LORD God planted a garden in Eden, in the east, where He placed the man He had formed.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a, Bondye a, plante yon jaden yon kote yo rele Edenn, bò kote solèy leve a. Se la li mete nonm li te fè a.

Clementine Vulgate 1598

Plantaverat autem Dominus Deus paradisum voluptatis a principio, in quo posuit hominem quem formaverat.

Bible in Basic English

And the Lord God made a garden in the east, in Eden; and there he put the man whom he had made.

French: Bible J.N. Darby

Et l’ Éternel Dieu planta un jardin en Éden , du côté de l’orient, et il y plaça l’homme qu’il avait formé.

Czech Kralická Bible 1613

Štípil pak byl Hospodin Bůh ráj v Eden na východ, a postavil tam člověka, jehož byl učinil.

Kosraean Bible

Na LEUM GOD El orala ima se in Eden, layen kutulap, ac filiya mwet se El orala inge we.

World Portuguese Bible

O SENHOR Deus plantou um jardim no oriente, no Éden, e ali colocou o homem que havia formado.

Romanian BTF Bible

Şi DOMNUL Dumnezeu a sădit o grădină înspre est, în Eden, şi acolo a pus pe omul pe care l-a format.

Brenton English Septuagint

And God planted a garden eastward in Edem, and placed there the man whom he had formed.

Burmese Common Language Bible

ထို့နောက်ထာဝရအရှင်ဘုရားသခင်သည် အရှေ့ဘက်ရှိဧဒင်အရပ်၌ဥယျာဉ်ကိုတည် ပြီးလျှင် ဖန်ဆင်းတော်မူသောလူကိုထိုဥယျာဉ် တွင်နေစေတော်မူ၏။-

Darby Translation

And Jehovah Elohim planted a garden in Eden eastward, and there put Man whom he had formed.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jehova Gott pflanzte einen Garten in Eden gegen Osten, und er setzte dorthin den Menschen, den er gebildet hatte.

Dutch Bible 1917

Ook had de HEERE God een hof geplant in Eden, tegen het oosten, en Hij stelde aldaar den mens, dien Hij geformeerd had.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu plantte Jahweh God een tuin in Eden, in het oosten, en plaatste daarin den mens, dien Hij gemaakt had.

Italian Diodati Bible

Or il Signore Iddio piantò un giardino in Eden, dall'Oriente, e pose quivi l'uomo ch'egli avea formato.

Douay-Rheims 1899

And the Lord God had planted a paradise of pleasure from the beginning: wherein he placed man whom he had formed.

Geneva Bible 1599

And the Lord God planted a garden Eastward in Eden, and there he put the man whom he had made.

Danish Bible 1931

Derpå plantede Gud HERREN en Have i Eden ude mod Øst, og der satte han Mennesket, som han havde dannet;

Leeser Tanakh

And the Lord God planted a garden in Eden to the eastward, and he put there the man whom he had formed.

JPS TaNaKH 1917

And the LORD God planted a garden eastward, in Eden; and there He put the man whom He had formed.

King James Version

¶ And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed.

King James Version + Apocrypha

¶ And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed.

Vietnamese Bible 1923

Đoạn, Giê-hô-va Đức Chúa Trời lập một cảnh vườn tại Ê-đen, ở về hướng Đông, và đặt người mà Ngài vừa dựng nên ở đó.

KJV Cambridge Paragraph

And the Lord God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed.

Revised West Version

¶ Pea naʻe tō ʻae ngoue ʻe Sihova ko e ʻOtua ki he potu hahake ʻi ʻIteni; pea ne tuku ki ai ʻae tangata ʻaia naʻa ne ngaohi.

French Ostervald Bible

Et l'Éternel Dieu planta un jardin en Éden du côté de l'Orient, et y mit l'homme qu'il avait formé.

Esperanto Bible

Kaj Dio la Eternulo plantis ĝardenon en Eden en la Oriento, kaj Li metis tien la homon, kiun Li kreis.

French Louis Segond 1910 Bible

Puis l’Éternel Dieu planta un jardin en Éden, du côté de l’orient, et il y mit l’homme qu’il avait formé.

German Luther Bible 1912

Und Gott der HERR pflanzte einen Garten in Eden gegen Morgen und setzte den Menschen hinein, den er gemacht hatte.

LXX2012 U. S. English

And God planted a garden eastward in Edem, and placed there the man whom he had formed.

British English Septuagint 2012

And God planted a garden eastward in Edem, and placed there the man whom he had formed.

Majority Standard BIble

And the LORD God planted a garden in Eden, in the east, where He placed the man He had formed.

Webster Bible

And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed.

Open English Bible (Commonwealth)

The Lord God planted a garden in Eden, far in the East; and placed the human he had formed there.

Open English Bible (US)

The Lord God planted a garden in Eden, far in the East; and placed the human he had formed there.

Revised Version

And the LORD God planted a garden eastward, in Eden; and there he put the man whom he had formed.

Italian Riveduta Bible

E l’Eterno Iddio piantò un giardino in Eden, in oriente, e quivi pose l’uomo che aveva formato.

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR Dieu planta un jardin en Éden, à l'est, et il y plaça l'homme qu'il avait formé.

Reina Valera 1909

Y había Jehová Dios plantado un huerto en Edén al oriente, y puso allí al hombre que había formado.

Spanish BLL

Yahvé Dios plantó un jardín en una región llamada Edén, en el oriente, y allí puso al hombre que había formado.

Spanish Free Bible for the World

Y Yahvé Dios plantó un huerto en Edén, al oriente; y puso allí al hombre que había formado.

Croatian Bible

I Jahve, Bog, zasadi vrt na istoku, u Edenu, i u nj smjesti čovjeka koga je napravio.

Serbian DK Bible (Latin)

I nasadi Gospod Bog vrt u Edemu na istoku; i onde namesti čoveka, kog stvori.

Targum Onkelos Etheridge

And the Lord God planted a garden in a region of pleasantness in the time of the beginning, and He made to dwell there the man whom He had created.

German Textbibel

Hierauf pflanzte Jahwe Gott einen Garten in Eden im fernen Osten und setzte dorthin den Menschen, den er gebildet hatte.

Ngarrindjeri Scriptures

Jehovile winmin gardenowe Edenald, kile yuppun ityan korn gardenungai.

Updated Brenton English Septuagint

And God planted a garden eastward in Eden, and placed there the man whom he had formed.