Genesis 20:12

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And moreover she is indeed my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife:

ASV Byzantine Text

And moreover she is indeed my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife:

Asang Khongca Bible

To pacoengah anih loe ka tanuh ah doeh oh roe; kam pa ih canu ah oh, toe amno loe lah; anih to ka zu haih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae anih te a pa canu ka ngannu rhep ni. A nu canu pawt dae ka yuu lam khaw om ngawn.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae anih te a pa canu ka ngannu rhep ni. A nu canu pawt dae ka yuu lam khaw om ngawn.

Hawaiian Bible 1868

He oiaio hoi, o ko'u kaikuwahine no ia, ke kaikamahine a kuu makuakane, aole nae ia ke kaikamahine a kuu makuwahine, a lilo mai la ia i wahine na'u.

English Berean Standard Bible

Besides, she really is my sister, the daughter of my father—though not the daughter of my mother—and she became my wife.

Haitian Creole Bible 1985

Men, se vre wi, se sè m' li ye. Nou menm papa, men nou pa menm manman. Epi se madanm mwen li ye tou.

Clementine Vulgate 1598

alias autem et vere soror mea est, filia patris mei, et non filia matris meæ, et duxi eam in uxorem.

Bible in Basic English

And, in fact, she is my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife:

French: Bible J.N. Darby

Et aussi, à la vérité, elle est ma sœur, fille de mon père ; seulement elle n’est pas fille de ma mère, et elle est devenue ma femme.

Czech Kralická Bible 1613

A také v pravdě jest sestra má, dcera otce mého, však ne dcera matky mé; a pojal jsem ji sobě za manželku.

Kosraean Bible

Pwayena lah el ma wiuk. Acn se nutin papa tumuk ah pa el, tusruktu tia nutin nina kiuk ah, ac nga payukyak sel.

World Portuguese Bible

Além disso, ela é de fato minha irmã, filha do meu pai, mas não filha da minha mãe; e ela se tornou minha mulher.

Romanian BTF Bible

Şi totuşi într-adevăr ea este sora mea; ea este fiica tatălui meu, dar nu este fiica mamei mele; şi ea a devenit soţia mea.

Brenton English Septuagint

For truly she is my sister by my father, but not by my mother, and she became my wife.

Burmese Common Language Bible

စင်စစ်အားဖြင့်သူသည်ကျွန်ုပ်၏နှမဖြစ်ပါ၏။ သူသည်ကျွန်ုပ်နှင့်ဖအေတူ၊ မအေကွဲနှမဖြစ် သည့်အပြင်ကျွန်ုပ်၏မယားလည်းဖြစ်ပါသည်။-

Darby Translation

But she is also truly my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.

German Unrevised Elberfelder Bible

Auch ist sie wahrhaftig meine Schwester, die Tochter meines Vaters, nur nicht die Tochter meiner Mutter; und sie ist mein Weib geworden.

Dutch Bible 1917

En ook is zij waarlijk mijn zuster; zij is mijns vaders dochter, maar niet mijner moeder dochter; en zij is mij ter vrouwe geworden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Trouwens ze is ook werkelijk mijn zuster: de dochter van mijn vader, maar niet van mijn moeder; zo is ze mijn vrouw geworden.

Italian Diodati Bible

E pure anche certo ella è mia sorella, figliuola di mio padre, ma non già figliuola di mia madre; ed è divenuta mia moglie.

Douay-Rheims 1899

Howbeit, otherwise also she is truly my sister, the daughter of my father, and not the daughter of my mother, and I took her to wife.

Geneva Bible 1599

Yet in very deede she is my sister: for she is the daughter of my father, but not the daughter of my mother, and she is my wife.

Danish Bible 1931

Desuden er hun virkelig min Søster, min Faders Datter, kun ikke min Moders; men hun blev min Hustru.

Leeser Tanakh

And yet indeed she is my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.

JPS TaNaKH 1917

And moreover she is indeed my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and so she became my wife.

King James Version

And yet indeed she is my sister; she is the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.

King James Version + Apocrypha

And yet indeed she is my sister; she is the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng nó cũng thật là em gái tôi, em một cha khác mẹ; và tôi cưới nó làm vợ.

KJV Cambridge Paragraph

And yet indeed she is my sister; she is the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.

Revised West Version

Ka ko e moʻoni pe ko hoku tuofefine ia: he ko e ʻofefine ia ʻo ʻeku tamai, ka ʻoku ʻikai ko e tama ʻa ʻeku faʻē ʻaʻaku pea naʻe hoko ia ko hoku uaifi.

French Ostervald Bible

Mais aussi, en vérité, elle est ma sœur, fille de mon père; seulement, elle n'est point fille de ma mère; et elle est devenue ma femme.

Esperanto Bible

Kaj efektive ŝi estas mia fratino, filino de mia patro, nur ne filino de mia patrino; kaj ŝi fariĝis mia edzino.

French Louis Segond 1910 Bible

De plus, il est vrai qu’elle est ma sœur, fille de mon père; seulement, elle n’est pas fille de ma mère; et elle est devenue ma femme.

German Luther Bible 1912

Auch ist sie wahrhaftig meine Schwester; denn sie ist meines Vaters Tochter, aber nicht meiner Mutter Tochter, und ist mein geworden.

LXX2012 U. S. English

For truly she is my sister by my father, but not by my mother, and she became my wife.

British English Septuagint 2012

For truly she is my sister by my father, but not by my mother, and she became my wife.

Majority Standard BIble

Besides, she really is my sister, the daughter of my father—though not the daughter of my mother—and she became my wife.

Webster Bible

And yet indeed she is my sister: she is the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.

Open English Bible (Commonwealth)

Moreover, she really is my sister, the daughter of my father, though not the daughter of my mother; and she became my wife.

Open English Bible (US)

Moreover, she really is my sister, the daughter of my father, though not the daughter of my mother; and she became my wife.

Revised Version

And moreover she is indeed my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife:

Italian Riveduta Bible

Inoltre, ella è proprio mia sorella, figliuola di mio padre, ma non figliuola di mia madre; ed è diventata mia moglie.

French Free Holy Bible for the World

De plus, elle est vraiment ma sœur, la fille de mon père, mais non la fille de ma mère ; et elle est devenue ma femme.

Reina Valera 1909

Y á la verdad también es mi hermana, hija de mi padre, mas no hija de mi madre, y toméla por mujer.

Spanish BLL

Además, ella es en verdad mi hermana, pues es hija de mi padre, aunque no de mi madre; y llegó a ser mi esposa.

Spanish Free Bible for the World

Y a la verdad también es mi hermana, hija de mi padre, mas no hija de mi madre, y la tomé por mujer.

Croatian Bible

A onda, ona je uistinu moja sestra: kći je moga oca, iako ne i moje majke, pa je pošla za me.

Serbian DK Bible (Latin)

A upravo i jeste mi sestra, kći oca mog; ali nije kći moje matere, pa pođe za me.

Targum Onkelos Etheridge

Nevertheless, in truth she is my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.

German Textbibel

Übrigens ist sie wirklich meine Schwester, die Tochter meines Vaters - nur nicht die Tochter meiner Mutter -, und sie wurde mein Weib.

Updated Brenton English Septuagint

For truly she is my sister by my father, but not by my mother, and she became my wife.