1 Thessalonians 5:22

American Standard Version (1901) ☆

abstain from every form of evil.

ASV Byzantine Text ☆

abstain from every form of evil.

English Berean Standard Bible ☆

Abstain from every form of evil.

Bible in Basic English ☆

Keep from every form of evil.

Darby Translation ☆

hold aloof from every form of wickedness.

Douay-Rheims 1899 ☆

From all appearance of evil refrain yourselves.

Geneva Bible 1599 ☆

Absteine from all appearance of euill.

Noyes Bible ☆

abstain from every form of evil.

King James Version ☆

Abstain from all appearance of evil.

King James Version + Apocrypha ☆

Abstain from all appearance of evil.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Abstain from all appearance of evil.

Majority Standard BIble ☆

Abstain from every form of evil.

Webster Bible ☆

Abstain from all appearance of evil.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

shun every form of evil.

Open English Bible (US) ☆

shun every form of evil.

Revised Version ☆

abstain from every form of evil.

Tyndale NT ☆

Abstayne from all suspicious thinges.

World English Bible ☆

Abstain from every form of evil.

World English Bible (Catholic) ☆

Abstain from every form of evil.

World English Bible British Edition ☆

Abstain from every form of evil.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Abstain from every form of evil.

World English Bible Classic ☆

Abstain from every form of evil.

World English Bible Updated ☆

Abstain from every form of evil.

World Messianic Bible ☆

Abstain from every form of evil.

World Messianic Bible British Edition ☆

Abstain from every form of evil.

Young's Literal Translation ☆

from all appearance of evil abstain ye;

Text-Critical English NT ☆

Avoid every form of evil.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Abstain from every appearance of ra'ah (evil).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱمْتَنِعُوا عَنْ كُلِّ شِبْهِ شَرٍّ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆର୍‌ ସଃବୁ ରଃକମାର୍‌ କଃରାବ୍‌ ତଃୟ୍‌ହୁଣି ଅଃଲ୍‌ଗା ଅୟ୍‌ରିଆ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Gond fin jamatse wokoore.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

chiih-è awie pha ji shii zab thoh muii bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

မ​ကောင်း​သည့်​အ​ရာ​မှန်​သ​မျှ​ကို​ရှောင်​ကြ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

မကောင်း သောအမှုအမျိုးမျိုးရှိသမျှ ကို ရှောင် ကြလော့။

Daai Chin NT ☆

Akse naküt hjawng u bä.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kahoih ai hmuennawk boih to ayae oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Sawt thae boeih te rhael uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Sawt thae boeih te rhael uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

各样的恶事要禁戒不做。

Chinese Union Version (traditional) ☆

各樣的惡事要禁戒不做。

World Chinese Bible ☆

要远离各样形式的恶。

Yao NT ☆

nchiŵambale chachilichose chachikuwoneka changalumbana.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϨⲈⲚ ⲐⲎⲚⲞⲨ ⲈⲂⲞⲖ ϨⲀ ϨⲰⲂ ⲚⲒⲂⲈⲚ ⲈⲦϨⲰⲞⲨ.

Coptic NT ☆

ϩⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

svake se sjene zla klonite!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Od všeliké zlé tvárnosti se varujte.

Danish Bible 1931 ☆

Holder eder fra det onde under alle Skikkelser!

Desiya NT ☆

ସବୁ ରକାମର୍‌ କାରାପ୍‌ କାମେଅନି ଦୁରିକେ ରୁଆ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Wata baka pilki jinkianau;

Dutch Bible 1917 ☆

Onthoudt u van allen schijn des kwaads.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Onthoudt u van kwaad onder iedere vorm.

Esperanto Bible ☆

detenu vin de ĉia formo de malbono.

French: Bible J.N. Darby ☆

Abstenez-vous de toute forme de mal.

French Ostervald Bible ☆

Abstenez-vous de toute apparence de mal.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

abstenez-vous de toute espèce de mal.

French Free Holy Bible for the World ☆

Abstenez-vous de toute forme de mal.

Gamo NT ☆

Iita milatiza ay miishapekka hakite.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ସାପା ରକମ୍‍ନେ ଦଦ୍ୟା କାମ୍‍ବାନ୍‍ ସ୍ଲ ଲାଃଲାପା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Von aller Art des Bösen haltet euch fern.

German Luther Bible 1912 ☆

Meidet allen bösen Schein.

German Textbibel ☆

Meidet alle böse Art.

German Schlachter Bible 1951 ☆

enthaltet euch des Bösen in jeglicher Gestalt!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Iita ooso ubbaafe haakkite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yin kubi mani yi yula leni mi biadma buoli kuli.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἀπὸ παντὸς εἴδους πονηροῦ ἀπέχεσθε.

Textus Receptus ☆

ἀπὸ παντὸς εἴδους πονηροῦ ἀπέχεσθε.

Text-Critical Greek NT ☆

ἀπὸ παντὸς εἴδους πονηροῦ ἀπέχεσθε.

Solid Rock Greek New Testament ☆

ἀπὸ παντὸς εἴδους πονηροῦ ἀπέχεσθε.

Greek Majority Text NT ☆

απο παντοσ ειδουσ πονηρου απεχεσθε

Tischendorf Greek NT ☆

ἀπὸ παντὸς εἴδους πονηροῦ ἀπέχεσθε.

SBL Greek NT ☆

ἀπὸ παντὸς εἴδους πονηροῦ ἀπέχεσθε.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Egzante tou sa ki mal.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E naalele i na mea ano ino a pau.

Salkinson Hebrew NT ☆

כב וּמִכָּל־שֶׁמֶץ דָּבָר רָע אַף לְמַרְאֵה עָיִן הַרְחִיקוּ רַגְלֵיכֶם׃

Modern Hebrew Bible ☆

התרחקו מכל הדומה לרע׃

Italian Diodati Bible ☆

Astenetevi da ogni apparenza di male .

Italian Riveduta Bible ☆

astenetevi da ogni specie di male.

Japanese Freedom Bible ☆

あらゆる種類の悪から遠ざかりなさい。

New Japanese NT ☆

悪はどんな悪でも避けなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଅଡ଼୍‌କୋ ପରାନ୍‌ସାତ୍ତିନ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ସବ୍‌ଙାୟ୍‌ଲନ୍‌ ଡକୋନାବା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xuqujeꞌ chiwetzelaj ronojel ri man utz taj.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Mwepage ukhuvonekha nu vuvivi.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

악은 모든 모양이라도 버리라 !

Kosraean Bible ☆

ac fahsr liki kutena ma koluk.

Kuhane NT ☆

Mukanine kuvoneka ko vuvi.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ab omni specie mala abstinete vos.

Meitei Bible ☆

Phattaba makhal pumnamaktagi lapthok-u.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆଡଃ ସବେନ୍‌ ଲେକାନ୍‌ ଏତ୍‍କାନ୍‌ତେୟାଃ ସାଙ୍ଗିନେପେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

eno jaatrep ethih ah thiinhaat et an.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Muepuke kila mwonekano ba uovu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

muyepa uhakau wowoha.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

از هر نوع بدی احتراز نمایید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Liki jan jon en jued karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Liki sang song en sued karos.

World Portuguese Bible ☆

Abstenham-se de toda forma de mal.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não haja entre vós qualquer forma de mal.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Abțineți-vă de la orice formă de rău.

Romanian BTF Bible ☆

Abțineți-vă de la orice manifestare a răului.

Romanian Free Holy Bible ☆

Abțineți-vă de la orice formă de rău.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ферици-вэ де орьче се паре рэу.

Russian Synodal Bible ☆

Удерживайтесь от всякого рода зла.

Safwa NT ☆

Mwepeshe hubhoneshelo owaubhibhi.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

male asaloi murdi renga chu inkêm roi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A sam Bog mira da posveti vas cele u svačemu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А сам Бог мира да посвети вас целе у свачему.

Mashi Bible ☆

Mucîlange oku ngasi coshi ciderhwa cibî.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

nekukana bwipishi buli bonse.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Apartaos de toda especie de mal.

Spanish BLL ☆

Absténganse de toda forma de maldad.

Spanish Free Bible for the World ☆

Absteneos de toda forma de maldad.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Absténganse de toda forma de mal.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Absténganse de toda clase de mal.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

na epukeni kila aina ya uovu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

okv alvmanv mvnwngnga kayulaka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Taʻofi ʻakimoutolu mei he matamata kovi kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Од усякого виду лихого вдержуйтесь.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Од усякого виду лихого вдержуйтесь.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bất cứ việc gì tựa như điều ác, thì phải tránh đi.

Eastern Yiddish NT ☆

דערווייטערט זיך פון בייז אין יעדער געשטאלט.

CC BY 4.0