Genesis 21:28

American Standard Version (1901) ☆

And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.

ASV Byzantine Text ☆

And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.

English Berean Standard Bible ☆

Abraham separated seven ewe lambs from the flock,

Bible in Basic English ☆

And Abraham put seven young lambs of the flock on one side by themselves.

Brenton English Septuagint ☆

And Abraam set seven ewe-lambs by themselves.

Darby Translation ☆

And Abraham set seven ewe-lambs of the flock by themselves.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Abraham set apart seven ewe lambs of the flock.

Geneva Bible 1599 ☆

And Abraham set seuen lambes of the flocke by themselues.

Leeser Tanakh ☆

And Abraham set seven ewe-lambs of the flock, by themselves.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Abraham set seven ewe-lambs of the flock by themselves.

King James Version ☆

And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.

King James Version + Apocrypha ☆

And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.

LXX2012 U. S. English ☆

And Abraam set seven ewe-lambs by themselves.

British English Septuagint 2012 ☆

And Abraam set seven ewe-lambs by themselves.

Majority Standard BIble ☆

Abraham separated seven ewe lambs from the flock,

Webster Bible ☆

And Abraham set seven ewe-lambs of the flock by themselves.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But when Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves,

Open English Bible (US) ☆

But when Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves,

Revised Version ☆

And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Abraham made seven lambs stand apart; and

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Abraham set seven ewe lambs by themselves.

World English Bible ☆

Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.

World English Bible (Catholic) ☆

Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.

World English Bible British Edition ☆

Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.

World English Bible Classic ☆

Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.

World English Bible Updated ☆

Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.

World Messianic Bible ☆

Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.

World Messianic Bible British Edition ☆

Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.

Wycliffe Bible portions ☆

And Abraham settide seuene ewe lambren of the flok asidis half.

Young's Literal Translation ☆

and Abraham setteth seven Lambs of the flock by themselves.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Avraham set apart seven ewe lambs of the tzon by themselves.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَقَامَ إِبْرَاهِيمُ سَبْعَ نِعَاجٍ مِنَ ٱلْغَنَمِ وَحْدَهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

တစ်​ဖန်​အာ​ဗြ​ဟံ​သည်​သူ​၏​သိုး​အုပ်​မှ​သိုး က​လေး​ခု​နစ်​ကောင်​ကို​ခွဲ​ထုတ်​လေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

အာဗြဟံ သည်လည်း သိုးသငယ် မ ခုနစ် ကောင် တို့ကို သိုး စုနှင့်ခွဲ ထားလေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Abraham mah tuu khongkha thung ih tuu tala sarihto lak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah Abraham loh boiva khuikah tumanu pumrhih te a pai sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah Abraham loh boiva khuikah tumanu pumrhih te a pai sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

亚伯拉罕把七只母羊羔另放在一处。

Chinese Union Version (traditional) ☆

亞伯拉罕把七隻母羊羔另放在一處。

World Chinese Bible ☆

亚伯拉罕把羊群中的七只母羊羔分开放在一边。

Croatian Bible ☆

Potom Abraham razluči napose sedam janjaca od stada.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A postavil Abraham sedm jehnic stáda obzvlášť.

Danish Bible 1931 ☆

Men Abraham satte syv Lam til Side,

Dutch Bible 1917 ☆

Doch Abraham stelde zeven ooilammeren der kudde bijzonder.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen Abraham zeven lammetjes had afgezonderd,

Esperanto Bible ☆

Kaj Abraham starigis sep ŝafidojn aparte.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Abraham mit à part sept jeunes brebis du troupeau ;

French Ostervald Bible ☆

Et Abraham mit à part sept jeunes brebis du troupeau.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Abraham mit à part sept jeunes brebis.

French Free Holy Bible for the World ☆

Abraham mit à part sept jeunes brebis du troupeau.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Abraham stellte sieben junge Schafe der Herde besonders.

German Luther Bible 1912 ☆

Und Abraham stellt sieben Lämmer besonders.

German Textbibel ☆

Abraham aber stellte die sieben Lämmer besonders.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Abraham stellte sieben Lämmer besonders.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔστησεν Ἁβραὰμ ἑπτὰ ἀμνάδας προβάτων μόνας.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔστησεν Ἁβραὰμ, ἑπτὰ ἀμνάδας προβάτων μόνας.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Abraram pran sèt mouton nan bann mouton l' yo, li mete yo sou kote.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hoonoho aku la o Aberahama i na hipa keiki wahine i ehiku ma kahi kaawale.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּצֵּ֣ב אַבְרָהָ֗ם אֶת־שֶׁ֛בַע כִּבְשֹׂ֥ת הַצֹּ֖אן לְבַדְּהֶֽן׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויצב אברהם את שבע כבשת הצאן לבדהן׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi Abrahamo mise da parte sette agnelle della greggia.

Italian Riveduta Bible ☆

Poi Abrahamo mise da parte sette agnelle del gregge.

Japanese Freedom Bible ☆

アブラハムは羊の群れから、七匹の雌の小羊を別にして置いた。

Korean Bible 1910 ☆

아브라함이 일곱 암양 새끼를 따로 놓으니

Kosraean Bible ☆

Abraham el srela sheep fusr mutan itkosr liki un sheep natul,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum.

Old Persion Version Bible ☆

و ابراهیم، هفت بره از گله جدا ساخت.

World Portuguese Bible ☆

Abraão pôs à parte sete cordeiras do rebanho.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E pôs Abraão sete cordeiras do rebanho à parte.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi Avraam a pus şapte mieluşele din turmă la o parte.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Авраам а пус деопарте шапте мелушеле дин турмэ.

Russian Synodal Bible ☆

И поставил Авраам семь агниц из стада мелкого скота особо.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Avram odluči sedam jaganjaca iz stada.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Аврам одлучи седам јагањаца из стада.

Mashi Bible ☆

Abrahamu arhôla bibuzi nda by’omu busô bwâge abihira hâgo hâgo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y puso Abraham siete corderas del rebaño aparte.

Spanish BLL ☆

Luego Abraham apartó siete corderas de su rebaño,

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces puso Abraham siete corderas del rebaño aparte.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Abraham puso aparte de un lado siete corderos del rebaño.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Abraham separó siete corderas del rebaño,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe vaheʻi mo tuku kehe ʻe ʻEpalahame ʻae lami fefine ʻe fitu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І поставив Авраам семеро ягниць овечих із отари окроме.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І поставив Авраам семеро ягниць овечих із отари окроме.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Aùp-ra-ham lựa để riêng ra bảy con chiên tơ trong bầy;

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּצֵּ֣ב אַבְרָהָ֗ם אֶת־שֶׁ֛בַע כִּבְשֹׂ֥ת הַצֹּ֖אן לְבַדְּהֶֽן׃