Genesis 22:23

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Bethuel begat Rebekah: these eight did Milcah bear to Nahor, Abraham’s brother.

ASV Byzantine Text

And Bethuel begat Rebekah: these eight did Milcah bear to Nahor, Abraham’s brother.

Asang Khongca Bible

Bethuel mah Rebekah to sak; Milkah mah Abraham amnawk Nahor hanah capa nongpa tazetto a sak pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Milkah loh Abraham kah a manuca Nakhaw ham tongpa parhet a sak pah. Rebekah he Bethuel loh a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Milkah loh Abraham kah a manuca Nakhaw ham tongpa parhet a sak pah. Rebekah he Bethuel loh a sak.

Hawaiian Bible 1868

Na Betuela o Rebeka: o keia mau mea ewalu ka Mileka i hanau ai na Nahora ke kaikuaana o Aberahama.

English Berean Standard Bible

And Bethuel became the father of Rebekah. Milcah bore these eight sons to Abraham’s brother Nahor.

Haitian Creole Bible 1985

Se Betwèl ki papa Rebeka. Se wit gason sa yo Milka te fè pou Nakò, frè Abraram lan.

Clementine Vulgate 1598

ac Bathuel, de quo nata est Rebecca: octo istos genuit Melcha, Nachor fratri Abrahæ.

Bible in Basic English

Bethuel was the father of Rebekah: these eight were the children of Milcah and Nahor, Abraham's brother.

French: Bible J.N. Darby

Or Bethuel engendra Rebecca. Milca enfanta ces huit à Nakhor, frère d’Abraham.

Czech Kralická Bible 1613

Bathuel pak zplodil Rebeku. Osm těchto porodila Melcha Náchorovi, bratru Abrahamovu.

Kosraean Bible

papa tumal Rebecca. Milcah el oswela wen oalkosr inge nu sel Nahor, tamulel lal Abraham.

World Portuguese Bible

Betuel gerou a Rebeca. Estes oito Milca deu à luz a Naor, irmão de Abraão.

Romanian BTF Bible

Şi Betuel a născut pe Rebeca; pe aceştia opt Milca i-a născut lui Nahor, fratele lui Avraam.

Brenton English Septuagint

these are eight sons, which Melcha bore to Nachor the brother of Abraam.

Burmese Common Language Bible

ဗေသွေလသည်ရေဗက္က၏ဖခင်ဖြစ်၏။ အာဗြဟံ ၏ညီနာခေါ်၏မယားမိလခါသည်ထိုသား ရှစ်ယောက်တို့ကိုဖွားမြင်လေသည်။-

Darby Translation

(And Bethuel begot Rebecca.) These eight Milcah bore to Nahor, Abraham's brother.

German Unrevised Elberfelder Bible

(Und Bethuel zeugte Rebekka.) Diese acht gebar Milka dem Nahor, dem Bruder Abrahams.

Dutch Bible 1917

(En Bethuel gewon Rebekka) deze acht baarde Milka aan Nahor, den broeder van Abraham.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Deze Betoeël verwekte Rebekka. Deze acht baarde Milka aan Nachor, den broer van Abraham.

Italian Diodati Bible

Milca partorì questi otto a Nahor fratello di Abrahamo.

Douay-Rheims 1899

And Bathuel, of whom was born Rebecca: These eight did Melcha bear to Nachor Abraham’s brother.

Geneva Bible 1599

And Bethuel begate Rebekah: these eight did Milcah beare to Nahor Abrahams brother.

Danish Bible 1931

Betuel avlede Rebekka; disse otte har Milka født Abrahams Broder Nakor,

Leeser Tanakh

And Bethuel begat Rebekah; these eight did Milcah bear to Nachor, Abraham's brother.

JPS TaNaKH 1917

And Bethuel begot Rebekah; these eight did Milcah bear to Nahor, Abraham's brother.

King James Version

And Bethuel begat Rebekah: these eight Milcah did bear to Nahor, Abraham’s brother.

King James Version + Apocrypha

And Bethuel begat Rebekah: these eight Milcah did bear to Nahor, Abraham’s brother.

Vietnamese Bible 1923

Bê-tu-ên là người sanh Rê-be-ca. Minh-ca sanh tám người con trai đó cho Na-cô, em của Aùp-ra-ham.

KJV Cambridge Paragraph

And Bethuel begat Rebekah: these eight Milcah did bear to Nahor, Abraham’s brother.

Revised West Version

Pea naʻe tupu ia Petueli ʻa Lepeka ko e toko valu ni naʻe fanauʻi ʻe Milika kia Nehoa, ko e tehina ʻo ʻEpalahame.

French Ostervald Bible

Et Béthuël a engendré Rébecca. Milca enfanta ces huit à Nachor, frère d'Abraham.

Esperanto Bible

Kaj de Betuel naskiĝis Rebeka. Ĉi tiujn ok naskis Milka al Naĥor, la frato de Abraham.

French Louis Segond 1910 Bible

Bethuel a engendré Rebecca. Ce sont là les huit fils que Milca a enfantés à Nachor, frère d’Abraham.

German Luther Bible 1912

Bethuel aber zeugte Rebekka. Diese acht gebar Milka dem Nahor, Abrahams Bruder.

LXX2012 U. S. English

And his concubine whose name was Rheuma, she also bore Tabec, and Taam, and Tochos, and Mocha.

British English Septuagint 2012

And his concubine whose name was Rheuma, she also bore Tabec, and Taam, and Tochos, and Mocha.

Majority Standard BIble

And Bethuel became the father of Rebekah. Milcah bore these eight sons to Abraham’s brother Nahor.

Webster Bible

And Bethuel begat Rebekah: these eight Milcah bore to Nahor Abraham's brother.

Open English Bible (Commonwealth)

(And Bethuel fathered Rebekah). These eight Mileah bore to Nahor, Abraham’s brother.

Open English Bible (US)

(And Bethuel fathered Rebekah). These eight Mileah bore to Nahor, Abraham’s brother.

Revised Version

And Bethuel begat Rebekah: these eight did Milcah bear to Nahor, Abraham’s brother.

Italian Riveduta Bible

E Bethuel generò Rebecca. Questi otto Milca partorì a Nahor, fratello d’Abrahamo.

French Free Holy Bible for the World

Bethuel engendra Rébecca. Ce sont là les huit enfants que Milca enfanta à Nahor, frère d'Abraham.

Reina Valera 1909

Y Bethuel engendró á Rebeca. Estos ocho parió Milca á Nachôr, hermano de Abraham.

Spanish BLL

Y Betuel fue el padre de Rebeca. Estos ocho hijos le dio Milca a Nacor, el hermano de Abraham.

Spanish Free Bible for the World

Y Betuel engendró a Rebeca. A estos ocho dio a luz Milca para Nacor, hermano de Abraham.

Croatian Bible

Betuel je bio otac Rebekin. Njih je osam rodila Milka Nahoru, Abrahamovu bratu.

Serbian DK Bible (Latin)

A Vatuilo rodi Reveku. Osam ih rodi Melha Nahoru bratu Avramovom.

Targum Onkelos Etheridge

And Bethuel begat Revekah. These eight bare Milcha to Nahor, brother of Abraham.

German Textbibel

Bethuel aber erzeugte Rebeka. Diese acht gebar Milka dem Nahor, dem Bruder Abrahams.

Updated Brenton English Septuagint

these are eight sons, which Milcah bore to Nahor the brother of Abraham.