Genesis 22:23

American Standard Version (1901) ☆

And Bethuel begat Rebekah: these eight did Milcah bear to Nahor, Abraham’s brother.

ASV Byzantine Text ☆

And Bethuel begat Rebekah: these eight did Milcah bear to Nahor, Abraham’s brother.

English Berean Standard Bible ☆

And Bethuel became the father of Rebekah. Milcah bore these eight sons to Abraham’s brother Nahor.

Bible in Basic English ☆

Bethuel was the father of Rebekah: these eight were the children of Milcah and Nahor, Abraham's brother.

Brenton English Septuagint ☆

these are eight sons, which Melcha bore to Nachor the brother of Abraam.

Darby Translation ☆

(And Bethuel begot Rebecca.) These eight Milcah bore to Nahor, Abraham's brother.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Bathuel, of whom was born Rebecca: These eight did Melcha bear to Nachor Abraham’s brother.

Geneva Bible 1599 ☆

And Bethuel begate Rebekah: these eight did Milcah beare to Nahor Abrahams brother.

Leeser Tanakh ☆

And Bethuel begat Rebekah; these eight did Milcah bear to Nachor, Abraham's brother.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Bethuel begot Rebekah; these eight did Milcah bear to Nahor, Abraham's brother.

King James Version ☆

And Bethuel begat Rebekah: these eight Milcah did bear to Nahor, Abraham’s brother.

King James Version + Apocrypha ☆

And Bethuel begat Rebekah: these eight Milcah did bear to Nahor, Abraham’s brother.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Bethuel begat Rebekah: these eight Milcah did bear to Nahor, Abraham’s brother.

LXX2012 U. S. English ☆

And his concubine whose name was Rheuma, she also bore Tabec, and Taam, and Tochos, and Mocha.

British English Septuagint 2012 ☆

And his concubine whose name was Rheuma, she also bore Tabec, and Taam, and Tochos, and Mocha.

Majority Standard BIble ☆

And Bethuel became the father of Rebekah. Milcah bore these eight sons to Abraham’s brother Nahor.

Webster Bible ☆

And Bethuel begat Rebekah: these eight Milcah bore to Nahor Abraham's brother.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

(And Bethuel fathered Rebekah). These eight Mileah bore to Nahor, Abraham’s brother.

Open English Bible (US) ☆

(And Bethuel fathered Rebekah). These eight Mileah bore to Nahor, Abraham’s brother.

Revised Version ☆

And Bethuel begat Rebekah: these eight did Milcah bear to Nahor, Abraham’s brother.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Bethuel begat Revekah. These eight bare Milcha to Nahor, brother of Abraham.

Updated Brenton English Septuagint ☆

these are eight sons, which Milcah bore to Nahor the brother of Abraham.

World English Bible ☆

Bethuel became the father of Rebekah. These eight Milcah bore to Nahor, Abraham’s brother.

World English Bible (Catholic) ☆

Bethuel became the father of Rebekah. These eight Milcah bore to Nahor, Abraham’s brother.

World English Bible British Edition ☆

Bethuel became the father of Rebekah. These eight Milcah bore to Nahor, Abraham’s brother.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Bethuel became the father of Rebekah. These eight Milcah bore to Nahor, Abraham’s brother.

World English Bible Classic ☆

Bethuel became the father of Rebekah. These eight Milcah bore to Nahor, Abraham’s brother.

World English Bible Updated ☆

Bethuel became the father of Rebekah. These eight Milcah bore to Nahor, Abraham’s brother.

World Messianic Bible ☆

Bethuel became the father of Rebekah. These eight Milcah bore to Nahor, Abraham’s brother.

World Messianic Bible British Edition ☆

Bethuel became the father of Rebekah. These eight Milcah bore to Nahor, Abraham’s brother.

Wycliffe Bible portions ☆

and Jedlaf, and Batuhel, of whom Rebecca was borun; Melcha childide these eiyte to Nachor brother of Abraham.

Young's Literal Translation ☆

and Bethuel hath begotten Rebekah;' these eight hath Milcah borne to Nahor, Abraham's brother;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Betuel fathered Rivkah: these eight Milcah did bear to Nachor, Avrahamʼs brother.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَوَلَدَ بَتُوئِيلُ رِفْقَةَ. هَؤُلَاءِ ٱلثَّمَانِيَةُ وَلَدَتْهُمْ مِلْكَةُ لِنَاحُورَ أَخِي إِبْرَاهِيمَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဗေ​သွေ​လ​သည်​ရေ​ဗက္က​၏​ဖ​ခင်​ဖြစ်​၏။ အာ​ဗြ​ဟံ ၏​ညီ​နာ​ခေါ်​၏​မ​ယား​မိ​လ​ခါ​သည်​ထို​သား ရှစ်​ယောက်​တို့​ကို​ဖွား​မြင်​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

သားရှစ် ယောက်တို့ကို၊ အာဗြဟံ အစ်ကို နာခေါ် ၏ မယားမိလခါ ဘွား မြင်လေ၏။ ဗေသွေလ ကား ၊ ရေဗက္က အဘ တည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Bethuel mah Rebekah to sak; Milkah mah Abraham amnawk Nahor hanah capa nongpa tazetto a sak pae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Milkah loh Abraham kah a manuca Nakhaw ham tongpa parhet a sak pah. Rebekah he Bethuel loh a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Milkah loh Abraham kah a manuca Nakhaw ham tongpa parhet a sak pah. Rebekah he Bethuel loh a sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这八个人都是 密迦给 亚伯拉罕的兄弟 拿鹤生的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這八個人都是 密迦給 亞伯拉罕的兄弟 拿鶴生的。

World Chinese Bible ☆

彼土利生了利百加。这八个人是密迦给亚伯拉罕的兄弟拿鹤生的。

Croatian Bible ☆

Betuel je bio otac Rebekin. Njih je osam rodila Milka Nahoru, Abrahamovu bratu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Bathuel pak zplodil Rebeku. Osm těchto porodila Melcha Náchorovi, bratru Abrahamovu.

Danish Bible 1931 ☆

Betuel avlede Rebekka; disse otte har Milka født Abrahams Broder Nakor,

Dutch Bible 1917 ☆

(En Bethuel gewon Rebekka) deze acht baarde Milka aan Nahor, den broeder van Abraham.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Deze Betoeël verwekte Rebekka. Deze acht baarde Milka aan Nachor, den broer van Abraham.

Esperanto Bible ☆

Kaj de Betuel naskiĝis Rebeka. Ĉi tiujn ok naskis Milka al Naĥor, la frato de Abraham.

French: Bible J.N. Darby ☆

Or Bethuel engendra Rebecca. Milca enfanta ces huit à Nakhor, frère d’Abraham.

French Ostervald Bible ☆

Et Béthuël a engendré Rébecca. Milca enfanta ces huit à Nachor, frère d'Abraham.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Bethuel a engendré Rebecca. Ce sont là les huit fils que Milca a enfantés à Nachor, frère d’Abraham.

French Free Holy Bible for the World ☆

Bethuel engendra Rébecca. Ce sont là les huit enfants que Milca enfanta à Nahor, frère d'Abraham.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

(Und Bethuel zeugte Rebekka.) Diese acht gebar Milka dem Nahor, dem Bruder Abrahams.

German Luther Bible 1912 ☆

Bethuel aber zeugte Rebekka. Diese acht gebar Milka dem Nahor, Abrahams Bruder.

German Textbibel ☆

Bethuel aber erzeugte Rebeka. Diese acht gebar Milka dem Nahor, dem Bruder Abrahams.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Bethuel aber hatte die Rebekka gezeugt. Milka gebar diese acht dem Nahor, Abrahams Bruder.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Βαθουὴλ δὲ ἐγέννησε τὴν Ρεβέκκαν. ὀκτὼ οὗτοι υἱοί, οὓς ἔτεκε Μελχὰ τῷ Ναχὼρ τῷ ἀδελφῷ Ἁβραάμ.

Brenton Septuagint ☆

Βαθουὴλ δὲ ἐγέννησε τὴν Ῥεβέκκαν. ὀκτὼ οὗτοι υἱοὶ, οὓς ἔτεκε Μελχὰ τῷ Ναχὼρ τῷ ἀδελφῷ Ἁβραάμ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se Betwèl ki papa Rebeka. Se wit gason sa yo Milka te fè pou Nakò, frè Abraram lan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Na Betuela o Rebeka: o keia mau mea ewalu ka Mileka i hanau ai na Nahora ke kaikuaana o Aberahama.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּבְתוּאֵ֖ל יָלַ֣ד אֶת־רִבְקָ֑ה שְׁמֹנָ֥ה אֵ֙לֶּה֙ יָלְדָ֣ה מִלְכָּ֔ה לְנָחֹ֖ור אֲחִ֥י אַבְרָהָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ובתואל ילד את רבקה שמנה אלה ילדה מלכה לנחור אחי אברהם׃

Italian Diodati Bible ☆

Milca partorì questi otto a Nahor fratello di Abrahamo.

Italian Riveduta Bible ☆

E Bethuel generò Rebecca. Questi otto Milca partorì a Nahor, fratello d’Abrahamo.

Japanese Freedom Bible ☆

ベトエルはリベカの父となった。これら八人を、ミルカはアブラハムの兄弟ナホルに産んだ。

Korean Bible 1910 ☆

이 여덟 사람은 아브라함의 동생 나홀의 처 밀가의 소생이며 브두엘은 리브가를 낳았고

Kosraean Bible ☆

papa tumal Rebecca. Milcah el oswela wen oalkosr inge nu sel Nahor, tamulel lal Abraham.

Clementine Vulgate 1598 ☆

ac Bathuel, de quo nata est Rebecca: octo istos genuit Melcha, Nachor fratri Abrahæ.

Old Persion Version Bible ☆

وبتوئیل، رفقه را آورده است. این هشت را، ملکه برای ناحور، برادر ابراهیم زایید.

World Portuguese Bible ☆

Betuel gerou a Rebeca. Estes oito Milca deu à luz a Naor, irmão de Abraão.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Betuel gerou Rebeca. Milca deu à luz estes oito de Naor, irmão de Abraão.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi Betuel a născut pe Rebeca; pe aceştia opt Milca i-a născut lui Nahor, fratele lui Avraam.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Бетуел а нэскут пе Ребека. Ачештя сунт чей опт фий пе каре й-а нэскут Милка луй Нахор, фрателе луй Авраам.”

Russian Synodal Bible ☆

от Вафуила родилась Ревекка. Восьмерых сих сынов родила Милка Нахору, брату Авраамову;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Vatuilo rodi Reveku. Osam ih rodi Melha Nahoru bratu Avramovom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Ватуило роди Ревеку. Осам их роди Мелха Нахору брату Аврамовом.

Mashi Bible ☆

Betweli aburha Rebeka; bo bâna munâni Milka aburhîre Nahori, mulumuna wa Abrahamu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Bethuel engendró á Rebeca. Estos ocho parió Milca á Nachôr, hermano de Abraham.

Spanish BLL ☆

Y Betuel fue el padre de Rebeca. Estos ocho hijos le dio Milca a Nacor, el hermano de Abraham.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y Betuel engendró a Rebeca. A estos ocho dio a luz Milca para Nacor, hermano de Abraham.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Betuel fue el padre de Rebeca; estos ocho fueron los hijos de Milca y Nacor, hermano de Abraham.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Betuel engendró a Rebeca. Milca dio a luz estos ocho a Nacor, hermano de Abraham.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe tupu ia Petueli ʻa Lepeka ko e toko valu ni naʻe fanauʻi ʻe Milika kia Nehoa, ko e tehina ʻo ʻEpalahame.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Батуїл же появив Ребеку. Сих восьмерох уродила Милка Нахорові, братові Авраамовому.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Батуїл же появив Ребеку. Сих восьмерох уродила Милка Нахорові, братові Авраамовому.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bê-tu-ên là người sanh Rê-be-ca. Minh-ca sanh tám người con trai đó cho Na-cô, em của Aùp-ra-ham.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּבְתוּאֵ֖ל יָלַ֣ד אֶת־רִבְקָ֑ה שְׁמֹנָ֥ה אֵ֨לֶּה֙ יָלְדָ֣ה מִלְכָּ֔ה לְנָח֖וֹר אֲחִ֥י אַבְרָהָֽם׃