Genesis 22:24

American Standard Version (1901) ☆

And his concubine, whose name was Reumah, she also bare Tebah, and Gaham, and Tahash, and Maacah.

ASV Byzantine Text ☆

And his concubine, whose name was Reumah, she also bare Tebah, and Gaham, and Tahash, and Maacah.

English Berean Standard Bible ☆

Moreover, Nahor’s concubine, whose name was Reumah, bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.

Bible in Basic English ☆

And his servant Reumah gave birth to Tebah and Gaham and Tahash and Maacah.

Brenton English Septuagint ☆

And his concubine whose name was Rheuma, she also bore Tabec, and Taam, and Tochos, and Mocha.

Darby Translation ☆

And his concubine, named Reumah, she also bore Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maacah.

Douay-Rheims 1899 ☆

And his concubine, named Roma, bore Tabee, and Gaham, and Tahas, and Maacha.

Geneva Bible 1599 ☆

And his concubine called Reumah, she bare also Tebah, and Gahan, and Thahash and Maachah.

Leeser Tanakh ☆

And his concubine, whose name was Reumah, she also bore Tebach, and Gacham, and Thachash, and Maachah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And his concubine, whose name was Reumah, she also bore Tebah, and Gaham, and Tahash, and Maacah.

King James Version ☆

And his concubine, whose name was Reumah, she bare also Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah.

King James Version + Apocrypha ☆

And his concubine, whose name was Reumah, she bare also Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And his concubine, whose name was Reumah, she bare also Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah.

Majority Standard BIble ☆

Moreover, Nahor’s concubine, whose name was Reumah, bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.

Webster Bible ☆

And his concubine, whose name was Reumah, she bore also Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

And his concubine whose name was Reumah, also bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maaeah.

Open English Bible (US) ☆

And his concubine whose name was Reumah, also bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maaeah.

Revised Version ☆

And his concubine, whose name was Reumah, she also bare Tebah, and Gaham, and Tahash, and Maacah.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And his concubine, whose name was Reuma, she also bare Tebach, and Gacham, and Tachash, and Maaka.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And his concubine whose name was Reumah, she also bore Tebah, and Gaham, and Tahash, and Maacah.

World English Bible ☆

His concubine, whose name was Reumah, also bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.

World English Bible (Catholic) ☆

His concubine, whose name was Reumah, also bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.

World English Bible British Edition ☆

His concubine, whose name was Reumah, also bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

His concubine, whose name was Reumah, also bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.

World English Bible Classic ☆

His concubine, whose name was Reumah, also bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.

World English Bible Updated ☆

His concubine, whose name was Reumah, also bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.

World Messianic Bible ☆

His concubine, whose name was Reumah, also bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.

World Messianic Bible British Edition ☆

His concubine, whose name was Reumah, also bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.

Wycliffe Bible portions ☆

Forsothe his concubyn, Roma bi name, childide Thabee, and Gaon, and Thaas, and Maacha.

Young's Literal Translation ☆

and his concubine, whose name [is] Reumah, she also hath borne Tebah, and Gaham, and Tahash, and Maachah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And his pilegesh, whose name was Reumah, she bare also Tevach, and Gacham, and Tachash, and Maachah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَمَّا سُرِّيَّتُهُ، وَٱسْمُهَا رَؤُومَةُ، فَوَلَدَتْ هِيَ أَيْضًا: طَابَحَ وَجَاحَمَ وَتَاحَشَ وَمَعْكَةَ.

Burmese Common Language Bible ☆

နာ​ခေါ်​၌​ရု​မာ​ဟု​နာ​မည်​တွင်​သော​မ​ယား​ငယ် ရှိ​၏။ ရု​မာ​သည်​သား​များ​ဖြစ်​ကြ​သော​တေ​ဘ၊ ဂါ​ဟံ၊ သ​ဟာ​ရှ​နှင့်​မာ​ခါ​တို့​ကို​ဖွား​မြင်​လေ သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ရုမာ အမည် ရှိသောနာခေါ် ၏ မယား ငယ်သည်လည်း တေဘ ဂါဟံ ၊ သဟာရှ မာခါ တို့ကို ဘွား မြင်လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

A zula Reumah mah doeh Tebah, Gaham, Thahash hoi Maakah to sak pae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah a yula, a ming ah Reumah loh Tebah, Gaham, Tahash neh Maakah a sak pah bal.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah a yula, a ming ah Reumah loh Tebah, Gaham, Tahash neh Maakah a sak pah bal.

Chinese Union Version (simplified) ☆

拿鹤的妾名叫 流玛，生了 提八、 迦含、 他辖，和 玛迦。

Chinese Union Version (traditional) ☆

拿鶴的妾名叫 流瑪，生了 提八、 迦含、 他轄，和 瑪迦。

World Chinese Bible ☆

拿鹤的妾名叫流玛，也生了提八、迦含、他辖和玛迦。

Croatian Bible ☆

A i njegova suložnica, kojoj bijaše ime Reuma, rodila je Tebaha, Gahama, Tahaša i Maaku.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale i ženina jeho, jejíž jméno bylo Réma, porodila také ona Tábe a Gahama, Thása a Máchu.

Danish Bible 1931 ☆

og desuden har hans Medhustru Re'uma født Teba, Gaham, Tahasj og Ma'aka.”

Dutch Bible 1917 ☆

En zijn bijwijf, welker naam was Reuma, diezelve baarde ook Tebah, en Gaham, en Tahas, en Maacha.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En zijn bijvrouw, die Reoema heette, baarde Tébach en Gácham, Táchasj en Maäka.

Esperanto Bible ☆

Kaj lia kromvirino, nome Reuma, ankaŭ naskis: Tebaĥon kaj Gaĥamon kaj Taĥaŝon kaj Maaĥan.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et sa concubine, nommée Reüma, elle aussi enfanta Tébakh, et Gakham, et Thakhash, et Maaca.

French Ostervald Bible ☆

Et sa concubine, nommée Réuma, enfanta, elle aussi, Thébah, Gaham, Tahash et Maaca.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Sa concubine, nommée Réuma, a aussi enfanté Thébach, Gaham, Tahasch et Maaca.

French Free Holy Bible for the World ☆

Sa concubine, nommée Réuma, enfanta aussi Téba, Gaham, Tahash et Maaca.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sein Kebsweib, namens Reuma, auch sie gebar Tebach und Gacham und Tachasch und Maaka.

German Luther Bible 1912 ☆

Und sein Kebsweib, mit Namen Rehuma, gebar auch, nämlich den Tebah, Gaham, Thahas und Maacha.

German Textbibel ☆

Er hatte aber auch ein Kebsweib mit Namen Reuma; auch diese gebar: nämlich den Tebah, Gaham, Tahas und Maacha.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und sein Kebsweib mit Namen Rehuma, gebar auch, nämlich Tebach, Gaham, Tachasch und Maacha.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἡ παλλακὴ αὐτοῦ, ᾗ ὄνομα Ρεημά, ἔτεκε καὶ αὐτὴ τὸν Ταβὲκ καὶ τὸν Ταὰμ καὶ τὸν Τοχὸς καὶ τὸν Μοχά.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἡ παλλακὴ αὐτοῦ, ᾗ ὄνομα Ῥεύμα, ἔτεκε καὶ αὐτὴ τὸν Ταβὲκ, καὶ τὸν Ταὰμ, καὶ τὸν Τοχός, καὶ τὸν Μοχά.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Reouma, fanm kay Nakò a te fè pitit tout pou li: se te Tebak, Gam, Tach ak Maka.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Na kana haiawahine hoi, o Reuma kona inoa, nana hoi i hanau mai o Teba, o Gehama, o Tahasa, a o Maaka.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּפִֽילַגְשֹׁ֖ו וּשְׁמָ֣הּ רְאוּמָ֑ה וַתֵּ֤לֶד גַּם־הִוא֙ אֶת־טֶ֣בַח וְאֶת־גַּ֔חַם וְאֶת־תַּ֖חַשׁ וְאֶֽת־מַעֲכָֽה׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ופילגשו ושמה ראומה ותלד גם הוא את טבח ואת גחם ואת תחש ואת מעכה׃

Italian Diodati Bible ☆

E la concubina di esso, il cui nome era Reuma, partorì anch'essa Tebach, e Gaham, e Tahas, e Maaca.

Italian Riveduta Bible ☆

E la concubina di lui, che si chiamava Reumah, partorì anch’essa Thebah, Gaam, Tahash e Maaca.

Japanese Freedom Bible ☆

レウマという名の彼のそばめもまた、テバ、ガハム、タハシュ、マアカを産んだ。

Korean Bible 1910 ☆

나홀의 첩 르우마라 하는 자도 데바와, 가함과, 다하스와, 마아가를 낳았더라

Kosraean Bible ☆

Reumah, mutan kulansap kial Nahor, el oswella Tebah, Gaham, Tahash, ac Maacah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Concubina vero illius, nomine Roma, peperit Tabee, et Gaham, et Thahas, et Maacha.

Old Persion Version Bible ☆

و کنیز او که رومه نام داشت، او نیز طابح و جاحم و تاحش ومعکه را زایید.

World Portuguese Bible ☆

A sua concubina, cujo nome era Reumá, também deu à luz a Teba, Gaã, Taás e Maaca.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E sua concubina, que se chamava Reumá, deu à luz também a Tebá, e a Gaã, e a Taás, e a Maaca.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi concubina sa, al cărei nume era Reuma, a născut de asemenea pe Tebah şi pe Gaham şi pe Tahaş şi pe Maaca.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Циитоаря луй, нумитэ Реума, а нэскут ши еа пе Тебах, Гахам, Тахаш ши Маака.

Russian Synodal Bible ☆

и наложница его, именем Реума, также родила Теваха, Гахама, Тахаша и Мааху.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I inoča njegova, po imenu Revma, rodi i ona Taveka i Gama i Tohosa i Moha.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И иноча његова, по имену Ревма, роди и она Тавека и Гама и Тохоса и Моха.

Mashi Bible ☆

Ali agwêrhe omukazi w’omuherula, izîno lyâge ye Reuma, naye amuburhira abâna: Tebahi, Gahama, Tahasha na Mahaka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y su concubina, que se llamaba Reúma, parió también á Teba, y á Gaham, y á Taas, y á Maachâ.

Spanish BLL ☆

Además, la concubina de Nacor, que se llamaba Reúma, le dio a luz a Tébah, Gaham, Tahas y Maaca.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y su concubina, que se llamaba Reúma, dio a luz también a Teba, a Gaham, a Tahas y a Maaca.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y su concubina Reúma dio a luz a Teba, Gaham, Tahas y Maaca.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Su concubina, cuyo nombre era Reúma, también dio a luz a Tebah, a Gaham, a Tahas y a Maaca.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko hono sinifu naʻe hingoa ko Liuma, naʻa ne fanauʻi foki ʻe ia ʻa Tepa, mo Kehami, mo Tehasi, mo Meeka.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І наложниця його, на імя Реюма, ся вродила Тебаха та Гахама та Тегаса та Маяха.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І наложниця його, на імя Реюма, ся вродила Тебаха та Гахама та Тегаса та Маяха.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Còn người vợ nhỏ, tên là Rê-u-ma, cũng sanh con, là Tê-la, Ga-ham, Ta-hách và Ma-a-ca.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּפִֽילַגְשׁ֖וֹ וּשְׁמָ֣הּ רְאוּמָ֑ה וַתֵּ֤לֶד גַּם־הִוא֙ אֶת־טֶ֣בַח וְאֶת־גַּ֔חַם וְאֶת־תַּ֖חַשׁ וְאֶֽת־מַעֲכָֽה׃ ס