Genesis 29:5

American Standard Version (1901) ☆

And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.

ASV Byzantine Text ☆

And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.

English Berean Standard Bible ☆

“Do you know Laban the grandson of Nahor?” Jacob asked. “We know him,” they replied.

Bible in Basic English ☆

And he said to them, Have you any knowledge of Laban, the son of Nahor? And they said, We have.

Brenton English Septuagint ☆

And he said to them, Know ye Laban, the son of Nachor? and they said, We do know him.

Darby Translation ☆

And he said to them, Do ye know Laban the son of Nahor? And they said, We do know [him].

Douay-Rheims 1899 ☆

And he asked them, saying: Know you Laban the son of Nachor? They said: We know him.

Geneva Bible 1599 ☆

Then he sayd vnto them, Know ye Laban the sonne of Nahor? Who said, We know him.

Leeser Tanakh ☆

And he said unto them, Know ye Laban the son of Nachor? And they said, We know him.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he said unto them: 'Know ye Laban the son of Nahor?' And they said: 'We know him.'

King James Version ☆

And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.

King James Version + Apocrypha ☆

And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.

LXX2012 U. S. English ☆

And he said to them, Know you⌃ Laban, the son of Nachor? and they said, We do know him.

British English Septuagint 2012 ☆

And he said to them, Know you⌃ Laban, the son of Nachor? and they said, We do know him.

Majority Standard BIble ☆

“Do you know Laban the grandson of Nahor?” Jacob asked. “We know him,” they replied.

Webster Bible ☆

And he said to them, Know ye Laban the son of Nahor? and they said, We know him.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Then he said to them, ‘Do you know Laban the son of Nahor?’ They said, ‘We know him.’

Open English Bible (US) ☆

Then he said to them, “Do you know Laban the son of Nahor?” They said, “We know him.”

Revised Version ☆

And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Jakob said to them, Know you Laban bar Nachor? And they said, We know.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he said to them, Know ye Laban, the son of Nahor? and they said, We do know him.

World English Bible ☆

He said to them, “Do you know Laban, the son of Nahor?” They said, “We know him.”

World English Bible (Catholic) ☆

He said to them, “Do you know Laban, the son of Nahor?” They said, “We know him.”

World English Bible British Edition ☆

He said to them, “Do you know Laban, the son of Nahor?” They said, “We know him.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He said to them, “Do you know Laban, the son of Nahor?” They said, “We know him.”

World English Bible Classic ☆

He said to them, “Do you know Laban, the son of Nahor?” They said, “We know him.”

World English Bible Updated ☆

He said to them, “Do you know Laban, the son of Nahor?” They said, “We know him.”

World Messianic Bible ☆

He said to them, “Do you know Laban, the son of Nahor?” They said, “We know him.”

World Messianic Bible British Edition ☆

He said to them, “Do you know Laban, the son of Nahor?” They said, “We know him.”

Wycliffe Bible portions ☆

And he axide hem and seide, Wher ye knowen Laban, the sone of Nachor? Thei seiden, We knowen.

Young's Literal Translation ☆

And he saith to them, 'Have ye known Laban, son of Nahor?' and they say, 'We have known.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he said unto them, Know ye Lavan ben Nachor? And they said, We know him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَالَ لَهُمْ: «هَلْ تَعْرِفُونَ لَابَانَ ٱبْنَ نَاحُورَ؟» فَقَالُوا: «نَعْرِفُهُ».

Burmese Common Language Bible ☆

တစ်​ဖန်​ယာ​ကုပ်​က``နာ​ခေါ်​၏​သား​လာ​ဗန်​ဆို သူ​ကို​သိ​ပါ​သ​လော'' ဟု​မေး​၏။ ``သိ​ပါ​သည်'' ဟု​ပြန်​ဖြေ​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

တဖန် ယာကုပ်က၊ နာခေါ် သား လာဗန် ကို သိ သလောဟု မေး လျှင်၊ သိ ၏ဟု ပြန် ဆိုသော်၊

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae khaeah, Nahor ih capa Laban to na panoek o maw? tiah a naa. Nihcae mah, Ka panoek o bae, tiah a naa o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah amih te, “Nakhaw capa Laban te na ming uh a? a ti nah hatah, “Ka ming uh ta,” a ti uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah amih te, “Nakhaw capa Laban te na ming uh a? a ti nah hatah, “Ka ming uh ta,” a ti uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他问他们说：「 拿鹤的孙子 拉班，你们认识吗？」他们说：「我们认识。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

他問他們說：「 拿鶴的孫子 拉班，你們認識嗎？」他們說：「我們認識。」

World Chinese Bible ☆

他对他们说：“你们认识拿鹤的儿子拉班吗？” 他们说：“我们认识。”

Croatian Bible ☆

“Poznajete li”, pitaše ih dalje, “Nahorova sina Labana?” “Poznajemo”, odgovore.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I řekl jim: Znáte-li Lábana, syna Náchorova? A oni řekli: Známe.

Danish Bible 1931 ☆

Da spurgte han dem: “Kender I Laban, Nakors Søn?” De svarede: “Ja, ham kender vi godt.”

Dutch Bible 1917 ☆

En hij zeide tot hen: Kent gij Laban, den zoon van Nahor? En zij zeiden: Wij kennen hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij vervolgde: Kent gij dan Laban, den zoon van Nachor? Zij zeiden: Ja!

Esperanto Bible ☆

Kaj li diris al ili: Ĉu vi konas Labanon, filon de Naĥor? Kaj ili diris: Ni konas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il leur dit : Connaissez-vous Laban, fils de Nakhor ? Et ils dirent : Nous le connaissons.

French Ostervald Bible ☆

Et il leur dit: Connaissez-vous Laban, fils de Nachor? Et ils répondirent: Nous le connaissons.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il leur dit: Connaissez-vous Laban, fils de Nachor? Ils répondirent: Nous le connaissons.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il leur dit : « Connaissez-vous Laban, le fils de Nachor ? » Ils dirent : « Nous le connaissons. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Da sprach er zu ihnen: Kennet ihr Laban, den Sohn Nahors? Und sie sprachen: Wir kennen ihn.

German Luther Bible 1912 ☆

Er sprach zu ihnen: Kennt ihr auch Laban, den Sohn Nahors? Sie antworteten: Wir kennen ihn wohl.

German Textbibel ☆

Da sprach er zu ihnen: Kennt ihr Laban, den Sohn Nahors? Sie antworteten: Jawohl!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er sprach zu ihnen: Kennt ihr auch Laban, den Sohn Nahors? Sie antworteten: Wir kennen ihn wohl.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εἶπε δὲ αὐτοῖς· γινώσκετε Λάβαν τὸν υἱὸν Ναχώρ; οἱ δὲ εἶπαν· γινώσκομεν.

Brenton Septuagint ☆

Εἶπε δὲ αὐτοῖς, γινώσκετε Λάβαν τὸν υἱὸν Ναχώρ; οἱ δὲ εἶπαν, γινώσκομεν·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li di yo: -Eske nou konnen Laban, pitit Nakò a? Yo reponn li: -Men wi, nou konnen l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I aku la ia ia lakou, Ua ike anei oukou ia Labana, ka moopuna a Nahora? I mai la lakou, Ua ike no makou.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם הַיְדַעְתֶּ֖ם אֶת־לָבָ֣ן בֶּן־נָחֹ֑ור וַיֹּאמְר֖וּ יָדָֽעְנוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר להם הידעתם את לבן בן נחור ויאמרו ידענו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed egli disse loro: Conoscete voi Labano, figliuolo di Nahor? Ed essi dissero: Sì, noi lo conosciamo.

Italian Riveduta Bible ☆

Ed egli disse loro: “Conoscete voi Labano, figliuolo di Nahor?” Ed essi: “Lo conosciamo”.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は彼らに言った。「あなたがたはナホルの子ラバンを知っていますか。」 彼らは言った。「知っています。」

Korean Bible 1910 ☆

야곱이 그들에게 이르되 `너희가 나홀의 손자 라반을 아느냐 ?' 그들이 가로되 `아노라'

Kosraean Bible ☆

El siyuk selos, “Ku kowos etal Laban, su ac ma natul Nahor?” Ac elos fahk, “Aok, kut etal.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quos interrogans, Numquid, ait, nostis Laban filium Nachor? Dixerunt: Novimus.

Old Persion Version Bible ☆

بدیشان گفت: «لابان بن ناحور را می‌شناسید؟» گفتند: «می‌شناسیم.»

World Portuguese Bible ☆

Ele lhes disse: “Vocês conhecem Labão, filho de Naor?” Eles disseram: “Nós o conhecemos.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E ele lhes disse: Conheceis a Labão, filho de Naor? E eles disseram: Sim, nós o conhecemos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iar el le-a spus: Îl cunoaşteţi pe Laban, fiul lui Nahor? Iar ei au spus: Îl cunoaştem.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел ле-а зис: „Куноаштець пе Лабан, фиул луй Нахор?” „Ыл куноаштем”, й-ау рэспунс ей.

Russian Synodal Bible ☆

Он сказал им: знаете ли вы Лавана, сына Нахорова? Они сказали: знаем.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A on im reče: Poznajete li Lavana sina Nahorovog? Oni rekoše: Poznajemo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А он им рече: Познајете ли Лавана сина Нахоровог? Они рекоше: Познајемо.

Mashi Bible ☆

Ababwîra, erhi: «Ka muyishi Labani, mwene Nahori?» Bashuza, mpu: «Rhumuyîshi».

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y él les dijo: ¿Conocéis á Labán, hijo de Nachôr? Y ellos dijeron: Sí, le conocemos.

Spanish BLL ☆

Él les dijo: “¿Conocen a Labán, el nieto de Nacor?” Y ellos dijeron: “Sí, lo conocemos”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Él les dijo: «¿Conocéis a Labán hijo de Nacor?» Y ellos dijeron: «Sí, le conocemos».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y él les dijo: ¿Conocen a Labán, el hijo de Nacor? Y ellos dijeron: sí, lo conocemos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Les preguntó: ¿Conocen a Labán, hijo de Nacor? Contestaron: Lo conocemos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea pehē ʻe ia kiate kinautolu, “ʻOku mou ʻilo ʻa Lepani, ko e foha ʻo Nehoa?” Pea naʻa nau pehē, “ʻOku mau ʻilo ia.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Рече ж їм: Чи знаєте Лабана Нагоренка? Вони ж кажуть: Знаємо.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Рече ж їм: Чи знаєте Лабана Нагоренка? Вони ж кажуть: Знаємо.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người hỏi: Các anh có biết La-ban, con trai Na-cô, chăng? Đáp rằng: Chúng tôi biết.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם הַיְדַעְתֶּ֖ם אֶת־לָבָ֣ן בֶּן־נָח֑וֹר וַיֹּאמְר֖וּ יָדָֽעְנוּ׃