Genesis 24:59

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham’s servant, and his men.

ASV Byzantine Text

And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham’s servant, and his men.

Asang Khongca Bible

To pongah angmah ih tanuh Rebekah hoi anih khenzawnkung loe, Abraham ih tamna, anih hoi nawnto angzo kaminawk hoi nawnto a caehsak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah a ngannu Rebekah neh anih kah cakhoem te khaw, Abraham kah sal neh a hlang rhoek te khaw a tueih uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah a ngannu Rebekah neh anih kah cakhoem te khaw, Abraham kah sal neh a hlang rhoek te khaw a tueih uh.

Hawaiian Bible 1868

Kuu aku la laua ia Rebeka o ko laua kaikuwahine, me kona kahu, a me ke kauwa a Aberahama, a me na kanaka ona.

English Berean Standard Bible

So they sent their sister Rebekah on her way, along with her nurse and Abraham’s servant and his men.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa yo kite Rebeka, sè yo a, ansanm ak bòn ki te nouris li a pati avèk domestik Abraram lan, ansanm ak moun ki te vin avè l' yo.

Clementine Vulgate 1598

Dimiserunt ergo eam, et nutricem illius, servumque Abraham, et comites ejus,

Bible in Basic English

So they sent their sister Rebekah and her servant with Abraham's servant and his men.

French: Bible J.N. Darby

Et ils firent partir Rebecca, leur sœur, et sa nourrice, et le serviteur d’Abraham et ses gens.

Czech Kralická Bible 1613

A propouštějíce Rebeku sestru svou a chovačku její, služebníka také Abrahamova s muži jeho,

Kosraean Bible

Ke ma inge elos fuhlella Rebecca ac mutan kulansap se ma liyalang ke pacl el tulik ah yak, in wi mwet kulansap lal Abraham ac mwet lal ah som.

World Portuguese Bible

Eles despediram Rebeca, sua irmã, com a sua ama, o servo de Abraão e os seus homens.

Romanian BTF Bible

Şi au trimis pe Rebeca, sora lor, şi pe dădaca ei şi pe servitorul lui Avraam şi pe bărbaţii lui.

Brenton English Septuagint

So they sent forth Rebecca their sister, and her goods, and the servant of Abraam, and his attendants.

Burmese Common Language Bible

ရေဗက္ကနှင့်သူ၏အထိန်းကိုအာဗြဟံ၏ အစေခံလူစုနှင့်အတူလိုက်ပါသွားစေ ကြ၏။-

Darby Translation

And they sent away Rebecca their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie entließen ihre Schwester Rebekka mit ihrer Amme und den Knecht Abrahams und seine Männer.

Dutch Bible 1917

Toen lieten zij Rebekka, hun zuster, en haar voedster trekken, mitsgaders Abrahams knecht en zijn mannen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu lieten ze hun zuster Rebekka vertrekken, vergezeld van haar min en den dienaar van Abraham met zijn volk.

Italian Diodati Bible

Così mandarono Rebecca, lor sorella, e la sua balia , col servitore di Abrahamo, e con la sua gente.

Douay-Rheims 1899

So they sent her away, and her nurse, and Abraham’s servant, and his company,

Geneva Bible 1599

So they let Rebekah their sister goe, and her nourse, with Abrahams seruant and his men.

Danish Bible 1931

Da tog de Afsked med deres, Søster Rebekka og hendes Amme og med Abrahams Træl og hans Ledsagere;

Leeser Tanakh

And thereupon they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.

JPS TaNaKH 1917

And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.

King James Version

And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham’s servant, and his men.

King James Version + Apocrypha

And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham’s servant, and his men.

Vietnamese Bible 1923

Đoạn, họ cho Rê-be-ca, em gái mình, và người vú của nàng, đi về theo người đầy tớ của Aùp-ra-ham và các kẻ đi theo.

KJV Cambridge Paragraph

And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham’s servant, and his men.

Revised West Version

Pea naʻa nau tuku ʻa Lepeka ko honau tuofefine ke ne ʻalu mo hono fefine tauhi, mo e tamaioʻeiki ʻa ʻEpalahame, mo ʻene kau tangata.

French Ostervald Bible

Alors ils laissèrent aller Rébecca leur sœur, et sa nourrice, et le serviteur d'Abraham, et ses gens.

Esperanto Bible

Kaj ili forsendis sian fratinon Rebeka kaj ŝian nutrintinon kaj la sklavon de Abraham kaj liajn homojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Et ils laissèrent partir Rebecca, leur sœur, et sa nourrice, avec le serviteur d’Abraham et ses gens.

German Luther Bible 1912

Also ließen sie Rebekka, ihre Schwester, ziehen mit ihrer Amme samt Abrahams Knecht und seinen Leuten.

LXX2012 U. S. English

So they sent forth Rebecca their sister, and her goods, and the servant of Abraam, and his attendants.

British English Septuagint 2012

So they sent forth Rebecca their sister, and her goods, and the servant of Abraam, and his attendants.

Majority Standard BIble

So they sent their sister Rebekah on her way, along with her nurse and Abraham’s servant and his men.

Webster Bible

And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.

Open English Bible (Commonwealth)

So they sent away their sister Rebekah and her nurse with Abraham’s servant and his men.

Open English Bible (US)

So they sent away their sister Rebekah and her nurse with Abraham’s servant and his men.

Revised Version

And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham’s servant, and his men.

Italian Riveduta Bible

“Sì, andrò”. Così lasciarono andare Rebecca loro sorella e la sua balia col servo d’Abrahamo e la sua gente.

French Free Holy Bible for the World

Ils laissèrent donc partir Rébecca, leur sœur, avec sa nourrice, le serviteur d'Abraham et ses hommes.

Reina Valera 1909

Entonces dejaron ir á Rebeca su hermana, y á su nodriza, y al criado de Abraham y á sus hombres.

Spanish BLL

Entonces dejaron ir a su hermana Rebeca, junto con su nodriza, y al sirviente de Abraham y a sus hombres.

Spanish Free Bible for the World

Entonces dejaron ir a Rebeca su hermana, y a su nodriza, y al criado de Abraham y a sus hombres.

Croatian Bible

I tako otpreme svoju sestru Rebeku i njezinu dojilju s Abrahamovim slugom i njegovim ljudima.

Serbian DK Bible (Latin)

I pustiše Reveku sestru svoju i dojkinju njenu sa slugom Avramovim i ljudima njegovim.

Targum Onkelos Etheridge

And they dismissed Revekah their sister, and her nurse, and the servant of Abraham, and his men.

German Textbibel

Da ließen sie ihre Schwester Rebeka ziehen mit ihrer Amme und dem Sklaven Abrahams samt seinen Leuten.

Updated Brenton English Septuagint

So they sent forth Rebekah their sister, and her goods, and the servant of Abraham, and his attendants.