Genesis 24:58

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.

ASV Byzantine Text

And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.

Asang Khongca Bible

To pongah Rebekah to kawk hoi moe, anih khaeah, Hae kami hoi nawnto na caeh han maw? tiah lok a dueng hoi naah, anih mah, Ka caeh han, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Rebekah te a khue uh phoeiah, “Hekah hlang taengah na cet aya?” a ti nah uh vaengah, “Ka cet ni ta,” a ti.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rebekah te a khue uh phoeiah, “Hekah hlang taengah na cet aya? ” a ti nah uh vaengah, “Ka cet ni ta,” a ti.

Hawaiian Bible 1868

Hea aku la laua ia Rebeka, ninau aku la ia ia, E aku oe e hele pu me keia kanaka? I mai la kela, E hele wau.

English Berean Standard Bible

They called Rebekah and asked her, “Will you go with this man?” “I will go,” she replied.

Haitian Creole Bible 1985

Yo rele Rebeka, yo mande l': -Eske ou vle ale ak nonm sa a? Li reponn: -Wi, mwen vle ale.

Clementine Vulgate 1598

Cumque vocata venisset, sciscitati sunt: Vis ire cum homine isto? Quæ ait: Vadam.

Bible in Basic English

And they sent for Rebekah and said to her, Are you ready to go with this man? And she said, I am ready.

French: Bible J.N. Darby

Et ils appelèrent Rebecca, et lui dirent : Iras-tu avec cet homme ? Et elle dit : J’irai.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy zavolali Rebeky, a řekli jí: Chceš-li jíti s mužem tímto? I řekla: Půjdu.

Kosraean Bible

Ouinge elos pangnolma Rebecca ac siyuk, “Kom lungse wi mwet se inge som?” Ac el fahk, “Aok.”

World Portuguese Bible

Eles chamaram Rebeca e lhe disseram: “Você irá com este homem?” Ela disse: “Eu irei.”

Romanian BTF Bible

Şi au chemat pe Rebeca şi i-au spus: Voieşti să mergi cu acest bărbat? Şi ea a spus: Voi merge.

Brenton English Septuagint

And they called Rebecca, and said to her, Wilt thou go with this man? and she said, I will go.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်ရေဗက္ကကိုခေါ်၍``သင်သည်ဤသူ နှင့်အတူလိုက်သွားလိုသလော'' ဟုမေး၏။ ``လိုက်သွားပါမည်'' ဟုဖြေကြားသဖြင့်၊

Darby Translation

And they called Rebecca and said to her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie riefen Rebekka und sprachen zu ihr: Willst du mit diesem Manne gehen? Und sie antwortete: Ich will gehen.

Dutch Bible 1917

En zij riepen Rebekka, en zeiden tot haar: Zult gij met dezen man trekken? En zij antwoordde: Ik zal trekken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zij riepen Rebekka, en vroegen haar: Wilt ge met dien man meegaan? Zij antwoordde: Ja!

Italian Diodati Bible

Chiamarono adunque Rebecca, e le dissero: Vuoi tu andar con quest'uomo? Ed ella rispose: Sì, io vi andrò.

Douay-Rheims 1899

And they called her, and when she was come, they asked: Wilt thou go with this man? She said: I will go.

Geneva Bible 1599

And they called Rebekah, and saide vnto her, Wilt thou go with this man? And she answered, I will go.

Danish Bible 1931

Og de kaldte på Rebekka og; spurgte hende: “Vil du drage med denne Mand?” Hun svarede: “Ja. jeg vil!”

Leeser Tanakh

And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.

JPS TaNaKH 1917

And they called Rebekah, and said unto her: 'Wilt thou go with this man?' And she said: 'I will go.'

King James Version

And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.

King James Version + Apocrypha

And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.

Vietnamese Bible 1923

bèn kêu Rê-be-ca và nói rằng: Con muốn đi cùng người nầy chăng? Nàng rằng: Tôi muốn đi.

KJV Cambridge Paragraph

And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.

Revised West Version

Pea naʻa na ui ʻa Lepeka, ʻo pehē kiate ia, “Te ke ʻalu mo e tangata ni?” Pea pehēange ʻe ia, “Te u ʻalu.”

French Ostervald Bible

Ils appelèrent donc Rébecca et lui dirent: Veux-tu aller avec cet homme? Et elle répondit: J'irai.

Esperanto Bible

Kaj ili alvokis Rebekan, kaj diris al ŝi: Ĉu vi iros kun ĉi tiu viro? Kaj ŝi diris: Mi iros.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils appelèrent donc Rebecca, et lui dirent: Veux-tu aller avec cet homme? Elle répondit: J’irai.

German Luther Bible 1912

Und sie riefen Rebekka und sprachen zu ihr: Willst du mit diesem Mann ziehen? Sie antwortete: Ja, ich will mit ihm.

LXX2012 U. S. English

And they called Rebecca, and said to her, Will you go with this man? and she said, I will go.

British English Septuagint 2012

And they called Rebecca, and said to her, Will you go with this man? and she said, I will go.

Majority Standard BIble

They called Rebekah and asked her, “Will you go with this man?” “I will go,” she replied.

Webster Bible

And they called Rebekah, and said to her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.

Open English Bible (Commonwealth)

So they called Rebekah and said to her, ‘Will you go with this man?’ She answered, ‘I will go.’

Open English Bible (US)

So they called Rebekah and said to her, “Will you go with this man?” She answered, “I will go.”

Revised Version

And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.

Italian Riveduta Bible

Chiamarono Rebecca, e le dissero: “Vuoi tu andare con quest’uomo?” Ed ella rispose:

French Free Holy Bible for the World

Ils appelèrent Rébecca et lui dirent : « Veux-tu aller avec cet homme ? » Elle répondit : « J'irai. »

Reina Valera 1909

Y llamaron á Rebeca, y dijéronle: ¿Irás tú con este varón? Y ella respondió: Sí, iré.

Spanish BLL

Así que llamaron a Rebeca y le preguntaron: “¿Quieres irte con este hombre?” “Sí, me iré con él”, respondió ella.

Spanish Free Bible for the World

Y llamaron a Rebeca, y le dijeron: «¿Irás tú con este varón?» Y ella respondió: «Sí, iré».

Croatian Bible

Dozovu Rebeku pa je upitaju: “Hoćeš li poći s ovim čovjekom?” Ona odgovori: “Hoću.”

Serbian DK Bible (Latin)

I dozvaše Reveku i rekoše joj: Hoćeš ići s ovim čovekom? A ona odgovori: Hoću.

Targum Onkelos Etheridge

And they called Revekah, and said to her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.

German Textbibel

Hierauf riefen sie Rebeka und sprachen zu ihr: Willst du mit diesem Manne ziehen? Sie antwortete: Ja, ich will!

Updated Brenton English Septuagint

And they called Rebekah, and said to her, Wilt thou go with this man? and she said, I will go.