Genesis 24:58

American Standard Version (1901) ☆

And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.

ASV Byzantine Text ☆

And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.

English Berean Standard Bible ☆

They called Rebekah and asked her, “Will you go with this man?” “I will go,” she replied.

Bible in Basic English ☆

And they sent for Rebekah and said to her, Are you ready to go with this man? And she said, I am ready.

Brenton English Septuagint ☆

And they called Rebecca, and said to her, Wilt thou go with this man? and she said, I will go.

Darby Translation ☆

And they called Rebecca and said to her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.

Douay-Rheims 1899 ☆

And they called her, and when she was come, they asked: Wilt thou go with this man? She said: I will go.

Geneva Bible 1599 ☆

And they called Rebekah, and saide vnto her, Wilt thou go with this man? And she answered, I will go.

Leeser Tanakh ☆

And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And they called Rebekah, and said unto her: 'Wilt thou go with this man?' And she said: 'I will go.'

King James Version ☆

And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.

King James Version + Apocrypha ☆

And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.

LXX2012 U. S. English ☆

And they called Rebecca, and said to her, Will you go with this man? and she said, I will go.

British English Septuagint 2012 ☆

And they called Rebecca, and said to her, Will you go with this man? and she said, I will go.

Majority Standard BIble ☆

They called Rebekah and asked her, “Will you go with this man?” “I will go,” she replied.

Webster Bible ☆

And they called Rebekah, and said to her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

So they called Rebekah and said to her, ‘Will you go with this man?’ She answered, ‘I will go.’

Open English Bible (US) ☆

So they called Rebekah and said to her, “Will you go with this man?” She answered, “I will go.”

Revised Version ☆

And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And they called Revekah, and said to her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they called Rebekah, and said to her, Wilt thou go with this man? and she said, I will go.

World English Bible ☆

They called Rebekah, and said to her, “Will you go with this man?” She said, “I will go.”

World English Bible (Catholic) ☆

They called Rebekah, and said to her, “Will you go with this man?” She said, “I will go.”

World English Bible British Edition ☆

They called Rebekah, and said to her, “Will you go with this man?” She said, “I will go.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They called Rebekah, and said to her, “Will you go with this man?” She said, “I will go.”

World English Bible Classic ☆

They called Rebekah, and said to her, “Will you go with this man?” She said, “I will go.”

World English Bible Updated ☆

They called Rebekah, and said to her, “Will you go with this man?” She said, “I will go.”

World Messianic Bible ☆

They called Rebekah, and said to her, “Will you go with this man?” She said, “I will go.”

World Messianic Bible British Edition ☆

They called Rebekah, and said to her, “Will you go with this man?” She said, “I will go.”

Wycliffe Bible portions ☆

And whanne sche was clepid, and cam, thei axiden, Wolt thou go with this man?

Young's Literal Translation ☆

and they call for Rebekah, and say unto her, 'Dost thou go with this man?' and she saith, 'I go.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And they called Rivkah, and said unto her, Wilt thou go with this ish? And she said, I will go.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَدَعَوْا رِفْقَةَ وَقَالُوا لَهَا: «هَلْ تَذْهَبِينَ مَعَ هَذَا ٱلرَّجُلِ؟» فَقَالَتْ: «أَذْهَبُ».

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​ရေ​ဗက္က​ကို​ခေါ်​၍``သင်​သည်​ဤ​သူ နှင့်​အ​တူ​လိုက်​သွား​လို​သ​လော'' ဟု​မေး​၏။ ``လိုက်​သွား​ပါ​မည်'' ဟု​ဖြေ​ကြား​သ​ဖြင့်၊

Judson Burmese Bible ☆

ရေဗက္က ကို ခေါ် ၍ သင်သည်ဤ လူ နှင့်အတူ ယခုလိုက် မည်လောဟု မေး သောအခါ ၊ ကျွန်ုပ်လိုက် ပါမည် ဟုဆို ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Rebekah to kawk hoi moe, anih khaeah, Hae kami hoi nawnto na caeh han maw? tiah lok a dueng hoi naah, anih mah, Ka caeh han, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Rebekah te a khue uh phoeiah, “Hekah hlang taengah na cet aya? ” a ti nah uh vaengah, “Ka cet ni ta,” a ti.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Rebekah te a khue uh phoeiah, “Hekah hlang taengah na cet aya?” a ti nah uh vaengah, “Ka cet ni ta,” a ti.

Chinese Union Version (simplified) ☆

就叫了 利百加来，问她说：「你和这人同去吗？」 利百加说：「我去。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

就叫了 利百加來，問她說：「你和這人同去嗎？」 利百加說：「我去。」

World Chinese Bible ☆

他们叫了利百加来，对她说：“你愿意跟这个人去吗？” 她说：“我愿意去。”

Croatian Bible ☆

Dozovu Rebeku pa je upitaju: “Hoćeš li poći s ovim čovjekom?” Ona odgovori: “Hoću.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy zavolali Rebeky, a řekli jí: Chceš-li jíti s mužem tímto? I řekla: Půjdu.

Danish Bible 1931 ☆

Og de kaldte på Rebekka og; spurgte hende: “Vil du drage med denne Mand?” Hun svarede: “Ja. jeg vil!”

Dutch Bible 1917 ☆

En zij riepen Rebekka, en zeiden tot haar: Zult gij met dezen man trekken? En zij antwoordde: Ik zal trekken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zij riepen Rebekka, en vroegen haar: Wilt ge met dien man meegaan? Zij antwoordde: Ja!

Esperanto Bible ☆

Kaj ili alvokis Rebekan, kaj diris al ŝi: Ĉu vi iros kun ĉi tiu viro? Kaj ŝi diris: Mi iros.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ils appelèrent Rebecca, et lui dirent : Iras-tu avec cet homme ? Et elle dit : J’irai.

French Ostervald Bible ☆

Ils appelèrent donc Rébecca et lui dirent: Veux-tu aller avec cet homme? Et elle répondit: J'irai.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils appelèrent donc Rebecca, et lui dirent: Veux-tu aller avec cet homme? Elle répondit: J’irai.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils appelèrent Rébecca et lui dirent : « Veux-tu aller avec cet homme ? » Elle répondit : « J'irai. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sie riefen Rebekka und sprachen zu ihr: Willst du mit diesem Manne gehen? Und sie antwortete: Ich will gehen.

German Luther Bible 1912 ☆

Und sie riefen Rebekka und sprachen zu ihr: Willst du mit diesem Mann ziehen? Sie antwortete: Ja, ich will mit ihm.

German Textbibel ☆

Hierauf riefen sie Rebeka und sprachen zu ihr: Willst du mit diesem Manne ziehen? Sie antwortete: Ja, ich will!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und sie riefen Rebekka und sprachen zu ihr: Willst du mit diesem Manne ziehen? Sie antwortete: Ja, ich will mit ihm ziehen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐκάλεσαν τὴν Ρεβέκκαν καὶ εἶπαν αὐτῇ· πορεύσῃ μετὰ τοῦ ἀνθρώπου τούτου; ἡ δὲ εἶπε· πορεύσομαι.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐκάλεσαν τὴν Ῥεβέκκαν, καὶ εἶπαν αὐτῇ, πορεύσῃ μετὰ τοῦ ἀνθρώπου τούτου; ἡ δὲ εἶπε, πορεύσομαι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo rele Rebeka, yo mande l': -Eske ou vle ale ak nonm sa a? Li reponn: -Wi, mwen vle ale.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hea aku la laua ia Rebeka, ninau aku la ia ia, E aku oe e hele pu me keia kanaka? I mai la kela, E hele wau.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּקְרְא֤וּ לְרִבְקָה֙ וַיֹּאמְר֣וּ אֵלֶ֔יהָ הֲתֵלְכִ֖י עִם־הָאִ֣ישׁ הַזֶּ֑ה וַתֹּ֖אמֶר אֵלֵֽךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויקראו לרבקה ויאמרו אליה התלכי עם האיש הזה ותאמר אלך׃

Italian Diodati Bible ☆

Chiamarono adunque Rebecca, e le dissero: Vuoi tu andar con quest'uomo? Ed ella rispose: Sì, io vi andrò.

Italian Riveduta Bible ☆

Chiamarono Rebecca, e le dissero: “Vuoi tu andare con quest’uomo?” Ed ella rispose:

Japanese Freedom Bible ☆

彼らはリベカを呼んで言った。「あなたはこの人と一緒に行きますか。」 彼女は言った。「行きます。」

Korean Bible 1910 ☆

리브가를 불러 그에게 이르되 `네가 이 사람과 함께 가려느냐 ?` 그가 대답하되 `가겠나이다'

Kosraean Bible ☆

Ouinge elos pangnolma Rebecca ac siyuk, “Kom lungse wi mwet se inge som?” Ac el fahk, “Aok.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cumque vocata venisset, sciscitati sunt: Vis ire cum homine isto? Quæ ait: Vadam.

Old Persion Version Bible ☆

پس رفقه را خواندند و به وی گفتند: «با این مرد خواهی رفت؟» گفت: «می‌روم.»

World Portuguese Bible ☆

Eles chamaram Rebeca e lhe disseram: “Você irá com este homem?” Ela disse: “Eu irei.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E chamaram a Rebeca, e disseram-lhe: Irás tu com este homem? E ela respondeu: Sim, irei.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi au chemat pe Rebeca şi i-au spus: Voieşti să mergi cu acest bărbat? Şi ea a spus: Voi merge.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ау кемат дар пе Ребека ши й-ау зис: „Врей сэ те дучь ку омул ачеста?” „Да, вряу”, а рэспунс еа.

Russian Synodal Bible ☆

И призвали Ревекку и сказали ей: пойдешь ли с этим человеком? Она сказала: пойду.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I dozvaše Reveku i rekoše joj: Hoćeš ići s ovim čovekom? A ona odgovori: Hoću.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И дозваше Ревеку и рекоше јој: Хоћеш ићи с овим човеком? А она одговори: Хоћу.

Mashi Bible ☆

Banacihamagala Rebeka bamudôsa, mpu: «K’olonzize okugenda mweshi n’oyu mulume?» Naye anacishuza, erhi: «Nêci, nnonzize ngende».

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y llamaron á Rebeca, y dijéronle: ¿Irás tú con este varón? Y ella respondió: Sí, iré.

Spanish BLL ☆

Así que llamaron a Rebeca y le preguntaron: “¿Quieres irte con este hombre?” “Sí, me iré con él”, respondió ella.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y llamaron a Rebeca, y le dijeron: «¿Irás tú con este varón?» Y ella respondió: «Sí, iré».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y llamaron a Rebeca, y le dijeron: ¿Estás lista para ir con este hombre? Y ella dijo: Estoy lista.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Llamaron a Rebeca y le dijeron: ¿Irás tú con este varón? Y ella respondió: Iré.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa na ui ʻa Lepeka, ʻo pehē kiate ia, “Te ke ʻalu mo e tangata ni?” Pea pehēange ʻe ia, “Te u ʻalu.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І прикликали Ребеку, і казали їй: Чи пійдеш з чоловіком сим? Вона ж каже: Пійду.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І прикликали Ребеку, і казали їй: Чи пійдеш з чоловіком сим? Вона ж каже: Пійду.

Vietnamese Bible 1923 ☆

bèn kêu Rê-be-ca và nói rằng: Con muốn đi cùng người nầy chăng? Nàng rằng: Tôi muốn đi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּקְרְא֤וּ לְרִבְקָה֙ וַיֹּאמְר֣וּ אֵלֶ֔יהָ הֲתֵלְכִ֖י עִם־הָאִ֣ישׁ הַזֶּ֑ה וַתֹּ֖אמֶר אֵלֵֽךְ׃