Genesis 25:1

American Standard Version (1901) ☆

And Abraham took another wife, and her name was Keturah.

ASV Byzantine Text ☆

And Abraham took another wife, and her name was Keturah.

English Berean Standard Bible ☆

Now Abraham had taken another wife, named Keturah,

Bible in Basic English ☆

And Abraham took another wife named Keturah.

Brenton English Septuagint ☆

And Abraam again took a wife, whose name was Chettura.

Darby Translation ☆

And Abraham took another wife named Keturah.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Abraham married another wife, named Cetura:

Geneva Bible 1599 ☆

Nowe Abraham had taken him another wife called Keturah,

Leeser Tanakh ☆

Then Abraham took again a wife, and her name was Keturah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Abraham took another wife, and her name was Keturah.

King James Version ☆

Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.

King James Version + Apocrypha ☆

Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.

LXX2012 U. S. English ☆

And Abraam again took a wife, whose name was Chettura.

British English Septuagint 2012 ☆

And Abraam again took a wife, whose name was Chettura.

Majority Standard BIble ☆

Now Abraham had taken another wife, named Keturah,

Webster Bible ☆

Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Abraham had taken another wife, whose name was Keturah.

Open English Bible (US) ☆

Abraham had taken another wife, whose name was Keturah.

Revised Version ☆

And Abraham took another wife, and her name was Keturah.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Abraham added, and took a wife, and her name was Keturah;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Abraham again took a wife, whose name was Keturah.

World English Bible ☆

Abraham took another wife, and her name was Keturah.

World English Bible (Catholic) ☆

Abraham took another wife, and her name was Keturah.

World English Bible British Edition ☆

Abraham took another wife, and her name was Keturah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Abraham took another wife, and her name was Keturah.

World English Bible Classic ☆

Abraham took another wife, and her name was Keturah.

World English Bible Updated ☆

Abraham took another wife, and her name was Keturah.

World Messianic Bible ☆

Abraham took another wife, and her name was Keturah.

World Messianic Bible British Edition ☆

Abraham took another wife, and her name was Keturah.

Wycliffe Bible portions ☆

Forsothe Abraham weddide another wijf, Ceture bi name,

Young's Literal Translation ☆

And Abraham addeth and taketh a wife, and her name [is] Keturah;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then again Avraham took an isha, and her shem was Keturah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَعَادَ إِبْرَاهِيمُ فَأَخَذَ زَوْجَةً ٱسْمُهَا قَطُورَةُ،

Burmese Common Language Bible ☆

အာ​ဗြ​ဟံ​သည်​ကေ​တု​ရ​နာ​မည်​ရှိ​သော မိန်း​မ​နှင့်​နောက်​ထပ်​အိမ်​ထောင်​ပြု​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

တဖန် အာဗြဟံ သည်၊ ကေတုရ အမည် ရှိသောမိန်းမ နှင့် စုံဘက် ၍၊

Asang Khongca Bible ☆

Abraham loe zu maeto lak let, anih ih ahmin loe Keturah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah Abraham loh yuu koep a loh tih anih ming tah Keturah ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah Abraham loh yuu koep a loh tih anih ming tah Keturah ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

亚伯拉罕又娶了一妻，名叫 基土拉。

Chinese Union Version (traditional) ☆

亞伯拉罕又娶了一妻，名叫 基土拉。

World Chinese Bible ☆

亚伯拉罕又娶了一个妻子，名叫基土拉。

Croatian Bible ☆

Abraham je sebi uzeo još jednu ženu; zvala se Ketura.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Abraham pak opět pojal ženu jménem Ceturu.

Danish Bible 1931 ☆

Abraham tog sig en Hustru, som hed Ketura;

Dutch Bible 1917 ☆

En Abraham voer voort, en nam een vrouw, wier naam was Ketura.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Abraham had nog een andere vrouw genomen, Ketoera geheten.

Esperanto Bible ☆

Kaj Abraham prenis alian edzinon, kiu estis nomata Ketura.

French: Bible J.N. Darby ☆

*Et Abraham prit encore une femme, nommée Ketura ;

French Ostervald Bible ☆

Or, Abraham prit une autre femme, nommée Kétura,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Abraham prit encore une femme, nommée Ketura.

French Free Holy Bible for the World ☆

Abraham prit une autre femme, dont le nom était Ketoura.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Abraham nahm wieder ein Weib, mit Namen Ketura.

German Luther Bible 1912 ☆

Abraham nahm wieder ein Weib, die hieß Ketura.

German Textbibel ☆

Abraham aber nahm nochmals ein Weib, Namens Ketura,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Abraham nahm wieder ein Weib, die hieß Ketura.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΠΡΟΣΘΕΜΕΝΟΣ δὲ Ἁβραὰμ ἔλαβε γυναῖκα, ἧ ὄνομα Χεττούρα.

Brenton Septuagint ☆

Προσθέμενος δὲ Ἁβραὰμ ἔλαβε γυναῖκα, ᾗ ὄνομα Χεττούρα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Abraram te pran yon lòt fanm yo te rele Ketoura.

Hawaiian Bible 1868 ☆

LAWE hou ae la o Aberahama i wahine nana, o Ketura kona inoa.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֧סֶף אַבְרָהָ֛ם וַיִּקַּ֥ח אִשָּׁ֖ה וּשְׁמָ֥הּ קְטוּרָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויסף אברהם ויקח אשה ושמה קטורה׃

Italian Diodati Bible ☆

ED Abrahamo prese un'altra moglie, il cui nome era Chetura.

Italian Riveduta Bible ☆

Poi Abrahamo prese un’altra moglie, per nome Ketura.

Japanese Freedom Bible ☆

アブラハムはもう一人の妻をめとった。彼女の名はケトラであった。

Korean Bible 1910 ☆

아브라함이 후처를 취하였으니 그 이름은 그두라라

Kosraean Bible ☆

Abraham el payukyak sin sie pac mutan, inel pa Keturah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Abraham vero aliam duxit uxorem nomine Ceturam:

Old Persion Version Bible ☆

و ابراهیم، دیگر بار، زنی گرفت که قطوره نام داشت.

World Portuguese Bible ☆

Abraão tomou outra mulher, e o nome dela era Quetura.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Abraão tomou outra mulher, cujo nome foi Quetura;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi Avraam şi-a mai luat o soţie şi numele ei era Chetura.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Авраам а май луат о невастэ, нумитэ Кетура.

Russian Synodal Bible ☆

И взял Авраам еще жену, именем Хеттуру.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Avram uze drugu ženu, po imenu Heturu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Аврам узе другу жену, по имену Хетуру.

Mashi Bible ☆

Abrahamu ayanka owundi mukazi izîno lyâge ye Ketura.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y ABRAHAM tomó otra mujer, cuyo nombre fué Cetura;

Spanish BLL ☆

Abraham volvió a casarse. Su nueva esposa se llamaba Cetura,

Spanish Free Bible for the World ☆

Abraham tomó otra mujer, que se llamaba Cetura.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Abraham tomó otra mujer llamada Cetura.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Abraham tomó otra esposa, cuyo nombre era Cetura,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea toe maʻu ʻe ʻEpalahame ʻae uaifi, ko hono hingoa ko Ketula.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Узяв же Авраам ізнов жену, на імя Хеттура.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Узяв же Авраам ізнов жену, на імя Хеттура.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Aùp-ra-ham cưới một người vợ khác, tên là Kê-tu-ra.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֧סֶף אַבְרָהָ֛ם וַיִּקַּ֥ח אִשָּׁ֖ה וּשְׁמָ֥הּ קְטוּרָֽה׃