Genesis 25:1

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Abraham took another wife, and her name was Keturah.

ASV Byzantine Text

And Abraham took another wife, and her name was Keturah.

Asang Khongca Bible

Abraham loe zu maeto lak let, anih ih ahmin loe Keturah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah Abraham loh yuu koep a loh tih anih ming tah Keturah ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah Abraham loh yuu koep a loh tih anih ming tah Keturah ni.

Hawaiian Bible 1868

LAWE hou ae la o Aberahama i wahine nana, o Ketura kona inoa.

English Berean Standard Bible

Now Abraham had taken another wife, named Keturah,

Haitian Creole Bible 1985

Abraram te pran yon lòt fanm yo te rele Ketoura.

Clementine Vulgate 1598

Abraham vero aliam duxit uxorem nomine Ceturam:

Bible in Basic English

And Abraham took another wife named Keturah.

French: Bible J.N. Darby

*Et Abraham prit encore une femme, nommée Ketura ;

Czech Kralická Bible 1613

Abraham pak opět pojal ženu jménem Ceturu.

Kosraean Bible

Abraham el payukyak sin sie pac mutan, inel pa Keturah.

World Portuguese Bible

Abraão tomou outra mulher, e o nome dela era Quetura.

Romanian BTF Bible

Şi Avraam şi-a mai luat o soţie şi numele ei era Chetura.

Brenton English Septuagint

And Abraam again took a wife, whose name was Chettura.

Burmese Common Language Bible

အာဗြဟံသည်ကေတုရနာမည်ရှိသော မိန်းမနှင့်နောက်ထပ်အိမ်ထောင်ပြု၏။-

Darby Translation

And Abraham took another wife named Keturah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Abraham nahm wieder ein Weib, mit Namen Ketura.

Dutch Bible 1917

En Abraham voer voort, en nam een vrouw, wier naam was Ketura.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Abraham had nog een andere vrouw genomen, Ketoera geheten.

Italian Diodati Bible

ED Abrahamo prese un'altra moglie, il cui nome era Chetura.

Douay-Rheims 1899

And Abraham married another wife, named Cetura:

Geneva Bible 1599

Nowe Abraham had taken him another wife called Keturah,

Danish Bible 1931

Abraham tog sig en Hustru, som hed Ketura;

Leeser Tanakh

Then Abraham took again a wife, and her name was Keturah.

JPS TaNaKH 1917

And Abraham took another wife, and her name was Keturah.

King James Version

Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.

King James Version + Apocrypha

Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.

Vietnamese Bible 1923

Aùp-ra-ham cưới một người vợ khác, tên là Kê-tu-ra.

KJV Cambridge Paragraph

Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.

Revised West Version

Pea toe maʻu ʻe ʻEpalahame ʻae uaifi, ko hono hingoa ko Ketula.

French Ostervald Bible

Or, Abraham prit une autre femme, nommée Kétura,

Esperanto Bible

Kaj Abraham prenis alian edzinon, kiu estis nomata Ketura.

French Louis Segond 1910 Bible

Abraham prit encore une femme, nommée Ketura.

German Luther Bible 1912

Abraham nahm wieder ein Weib, die hieß Ketura.

LXX2012 U. S. English

And Abraam again took a wife, whose name was Chettura.

British English Septuagint 2012

And Abraam again took a wife, whose name was Chettura.

Majority Standard BIble

Now Abraham had taken another wife, named Keturah,

Webster Bible

Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.

Open English Bible (Commonwealth)

Abraham had taken another wife, whose name was Keturah.

Open English Bible (US)

Abraham had taken another wife, whose name was Keturah.

Revised Version

And Abraham took another wife, and her name was Keturah.

Italian Riveduta Bible

Poi Abrahamo prese un’altra moglie, per nome Ketura.

French Free Holy Bible for the World

Abraham prit une autre femme, dont le nom était Ketoura.

Reina Valera 1909

Y ABRAHAM tomó otra mujer, cuyo nombre fué Cetura;

Spanish BLL

Abraham volvió a casarse. Su nueva esposa se llamaba Cetura,

Spanish Free Bible for the World

Abraham tomó otra mujer, que se llamaba Cetura.

Croatian Bible

Abraham je sebi uzeo još jednu ženu; zvala se Ketura.

Serbian DK Bible (Latin)

A Avram uze drugu ženu, po imenu Heturu.

Targum Onkelos Etheridge

And Abraham added, and took a wife, and her name was Keturah;

German Textbibel

Abraham aber nahm nochmals ein Weib, Namens Ketura,

Updated Brenton English Septuagint

And Abraham again took a wife, whose name was Keturah.