Genesis 25:2

American Standard Version (1901)

And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.

ASV Byzantine Text

And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.

Asang Khongca Bible

Anih mah Zimran, Jokshan, Medan, Median, Ishbak hoi Shuah to sak pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Abraham ham Zimran neh Jokshan khaw, Medan khaw, Midian khaw, Ishbak khaw, Shuah khaw a sak pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Abraham ham Zimran neh Jokshan khaw, Medan khaw, Midian khaw, Ishbak khaw, Shuah khaw a sak pah.

Hawaiian Bible 1868

O na keiki ana i hanau ai nana, o Zimerama, o Iokesana, o Medana, o Midiana, o Isebaka a o Sua.

English Berean Standard Bible

and she bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.

Haitian Creole Bible 1985

Ketoura fè sis pitit pou li: Zimran, Joksan, Medan, Madyan, Jisbak ak Swak.

Clementine Vulgate 1598

quæ peperit ei Zamran et Jecsan, et Madan, et Madian, et Jesboc, et Sue.

Bible in Basic English

She became the mother of Zimran and Jokshan and Medan and Midian and Ishbak and Shuah.

French: Bible J.N. Darby

et elle lui enfanta Zimran, et Jokshan, et Medan, et Madian, et Jishbak, et Shuakh.

Czech Kralická Bible 1613

Kterážto porodila jemu Zamrana, a Jeksana, a Madana, a Madiana, Jezbocha a Suecha.

Kosraean Bible

Keturah el oswela nu sel Abraham: Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, ac Shuah.

World Portuguese Bible

Ela lhe deu à luz Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Isbaque e Sua.

Romanian BTF Bible

Şi ea i-a născut pe Zimran şi pe Iocşan şi pe Medan şi pe Madian şi pe Işbac şi pe Şuah.

Brenton English Septuagint

And she bore to him Zombran, and Jezan, and Madal, and Madiam, and Jesboc, and Soie.

Burmese Common Language Bible

ထို​မိန်း​မ​သည်​ဇိ​မ​ရံ၊ ယုတ်​ရှန်၊ မေ​ဒန်၊ မိ​ဒျန်၊ ဣ​ရှ​ဗက်၊ ရှု​အာ​တို့​ကို​ဖွား​မြင်​လေ​သည်။-

Darby Translation

And she bore him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie gebar ihm Simran und Jokschan und Medan und Midian und Jischbak und Schuach.

Dutch Bible 1917

En zij baarde hem Zimran en Joksan, en Medan en Midian, en Jisbak en Suah.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zij baarde hem Zimran, Joksjan, Medan, Midjan, Jisjbak en Sjóeach.

Italian Diodati Bible

Ed ella gli partorì Zimran, e Iocsan, e Medan, e Madian, e Isbac, e Sua .

Douay-Rheims 1899

Who bore him Zamran, and Jecsan, and Madan, and Madian, and Jesboc, and Sue.

Geneva Bible 1599

Which bare him Zimran, and Iokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.

Danish Bible 1931

og hun fødte ham Zimran, Joksjan, Medan, Midjan, Jisjbak og Sjua.

Leeser Tanakh

And she bore him Zimran, and Yokshan, and Medan, and Midian, and Yishbak, and Shuach.

JPS TaNaKH 1917

And she bore him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.

King James Version

And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.

King James Version + Apocrypha

And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.

Vietnamese Bible 1923

Người sanh cho Aùp-ra-ham Xim-ram, Giốc-chan, Mê-đan, Ma-đi-an, Dích-bác và Su-ách.

KJV Cambridge Paragraph

And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.

Revised West Version

Pea ne fanauʻi kiate ia ʻa Similani, mo Sokesani, mo Metani mo Mitiani: mo ʻIsipaka, mo Suaa.

French Ostervald Bible

Qui lui enfanta Zimran, Jokshan, Médan, Madian, Jishbak, et Shuach.

Esperanto Bible

Kaj ŝi naskis al li Zimranon kaj Jokŝanon kaj Medanon kaj Midjanon kaj Jiŝbakon kaj Ŝuaĥon.

French Louis Segond 1910 Bible

Elle lui enfanta Zimran, Jokschan, Medan, Madian, Jischbak et Schuach.

German Luther Bible 1912

Die gebar ihm Simran und Joksan, Medan und Midian, Jesbak und Suah.

LXX2012 U. S. English

And she bore to him Zombran, and Jezan, and Madal, and Madiam, and Jesboc, and Soie.

British English Septuagint 2012

And she bore to him Zombran, and Jezan, and Madal, and Madiam, and Jesboc, and Soie.

Majority Standard BIble

and she bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.

Webster Bible

And she bore him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.

Open English Bible (Commonwealth)

She gave him sons: Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.

Open English Bible (US)

She gave him sons: Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.

Revised Version

And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.

Italian Riveduta Bible

E questa gli partorì Zimran, Jokshan, Medan, Madian, Jishbak e Shuach.

French Free Holy Bible for the World

Elle lui enfanta Zimran, Jokshan, Medan, Madian, Ishbak et Shuah.

Reina Valera 1909

La cual le parió á Zimram, y á Joksan, y á Medan, y á Midiam, y á Ishbak, y á Sua.

Spanish BLL

la cual le dio a luz a Zimrán, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súa.

Spanish Free Bible for the World

Ella le dio a luz a Zimrán, a Jocsán, a Medán, a Madián, a Isbac y a Súa.

Croatian Bible

Ona mu je rodila Zimrana, Jokšana, Medana, Midjana, Jišbaka i Šuaha.

Serbian DK Bible (Latin)

I ona mu rodi Zomrana i Joksana i Madana i Madijana i Jesvoka i Soijena.

Targum Onkelos Etheridge

And she bare to him Zimran, and Yokshan, and Medan, and Midyan, and Yeshbach, and Shuvach.

German Textbibel

die gebar ihm Simran, Joksan, Medan, Midian, Jisbak und Suah.

Updated Brenton English Septuagint

And she bore to him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.

Hebrew OT (WLC)

וַתֵּ֣לֶד ל֗וֹ אֶת־זִמְרָן֙ וְאֶת־יָקְשָׁ֔ן וְאֶת־מְדָ֖ן וְאֶת־מִדְיָ֑ן וְאֶת־יִשְׁבָּ֖ק וְאֶת־שֽׁוּחַ׃

World English Bible

She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.

World English Bible (Catholic)

She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.

World English Bible British Edition

She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.

World English Bible Classic

She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.

World English Bible Updated

She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.

World Messianic Bible

She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.

World Messianic Bible British Edition

She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.

Wycliffe Bible portions

which childide to him Samram, and Jexan, and Madan, and Madian, and Jesboth, and Sue.

Young's Literal Translation

and she beareth to him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.

SEPTUAGINTA

ἔτεκε δὲ αὐτῷ τὸν Ζομβρᾶν καὶ τὸν Ἰεζὰν καὶ τὸν Μαδὰλ καὶ τὸν Μαδιὰμ καὶ τὸν Ἰεσβὼκ καὶ τὸν Σωκέ.

Brenton Septuagint

Ἔτεκε δὲ αὐτῷ τὸν Ζομβρᾶν, καὶ τὸν Ἰεζὰν, καὶ τὸν Μαδὰλ, καὶ τὸν Μαδιὰμ, καὶ τὸν Ἰεσβὼκ, καὶ τὸν Σωίε.

Romanian Bible (Cyrillic)

Еа й-а нэскут пе Зимран, пе Иокшан, пе Медан, пе Мадиан, пе Ишбак ши Шуах.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Вродила ж вона йому Зимрана, Йоксана, та Медана, та Мадияна, та Ішбака, та Шуаха.

Ukrainian Freedom Bible

Вродила ж вона йому Зимрана, Йоксана, та Медана, та Мадияна, та Ішбака, та Шуаха.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И она му роди Зомрана и Јоксана и Мадана и Мадијана и Јесвока и Соијена.

Russian Synodal Bible

Она родила ему Зимрана, Иокшана, Медана, Мадиана, Ишбака и Шуаха.

Hebrew Masoretic OT

וַתֵּ֣לֶד לֹ֗ו אֶת־זִמְרָן֙ וְאֶת־יָקְשָׁ֔ן וְאֶת־מְדָ֖ן וְאֶת־מִדְיָ֑ן וְאֶת־יִשְׁבָּ֖ק וְאֶת־שֽׁוּחַ׃

Modern Hebrew Bible

ותלד לו את זמרן ואת יקשן ואת מדן ואת מדין ואת ישבק ואת שוח׃

Arabic Van Dyck Bible

فَوَلَدَتْ لَهُ: زِمْرَانَ وَيَقْشَانَ وَمَدَانَ وَمِدْيَانَ وَيِشْبَاقَ وَشُوحًا.

Old Persion Version Bible

و او زمران و یقشان و مدان و مدیان و یشباق و شوحا را برای او زایید.

Judson Burmese Bible

ထိုမိန်းမ သည် ဇိမရံ ၊ ယုတ်ရှန် ၊ မေဒန် ၊ မိဒျန် ၊ ဣရှဗက် ၊ ရှုအာ တို့ကို ဘွားမြင် လေ၏။

Korean Bible 1910

그가 시므란과, 욕산과, 므단과, 미디안과, 이스박과, 수아을 낳았고

Japanese Freedom Bible

彼女は彼に、ジムラン、ヨクシャン、メダン、ミディアン、イシュバク、シュアを産んだ。

World Chinese Bible

她给他生了心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴和书亚。

Chinese Union Version (simplified)

基土拉给他生了 心兰、 约珊、 米但、 米甸、 伊施巴，和 书亚。

Chinese Union Version (traditional)

基土拉給他生了 心蘭、 約珊、 米但、 米甸、 伊施巴，和 書亞。

Portuguese Bíblia Livre

A qual lhe deu à luz a Zinrã, e a Jocsã, e a Medã, e a Midiã, e a Jisbaque, e a Suá.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nyamukazi anacimuburhira Zimurani, Yokisani, Medani, Midiyani, Yisibaki na Shuwahi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die gebar ihm den Simran und den Jokschan, den Medan und den Midian, den Jischbak und den Schuach.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Ella se convirtió en la madre de Zimran, Jocsan, Medán, Madián, Isbac y Súa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

la cual le dio a luz a Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súa.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And she bore him Zimran, and Yokshan, and Medan, and Midyan, and Yishbak, and Shuach.

CC BY 4.0