Genesis 25:2

American Standard Version (1901) ☆

And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.

ASV Byzantine Text ☆

And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.

English Berean Standard Bible ☆

and she bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.

Bible in Basic English ☆

She became the mother of Zimran and Jokshan and Medan and Midian and Ishbak and Shuah.

Brenton English Septuagint ☆

And she bore to him Zombran, and Jezan, and Madal, and Madiam, and Jesboc, and Soie.

Darby Translation ☆

And she bore him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.

Douay-Rheims 1899 ☆

Who bore him Zamran, and Jecsan, and Madan, and Madian, and Jesboc, and Sue.

Geneva Bible 1599 ☆

Which bare him Zimran, and Iokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.

Leeser Tanakh ☆

And she bore him Zimran, and Yokshan, and Medan, and Midian, and Yishbak, and Shuach.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And she bore him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.

King James Version ☆

And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.

King James Version + Apocrypha ☆

And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.

LXX2012 U. S. English ☆

And she bore to him Zombran, and Jezan, and Madal, and Madiam, and Jesboc, and Soie.

British English Septuagint 2012 ☆

And she bore to him Zombran, and Jezan, and Madal, and Madiam, and Jesboc, and Soie.

Majority Standard BIble ☆

and she bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.

Webster Bible ☆

And she bore him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

She gave him sons: Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.

Open English Bible (US) ☆

She gave him sons: Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.

Revised Version ☆

And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And she bare to him Zimran, and Yokshan, and Medan, and Midyan, and Yeshbach, and Shuvach.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And she bore to him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.

World English Bible ☆

She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.

World English Bible (Catholic) ☆

She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.

World English Bible British Edition ☆

She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.

World English Bible Classic ☆

She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.

World English Bible Updated ☆

She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.

World Messianic Bible ☆

She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.

World Messianic Bible British Edition ☆

She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.

Wycliffe Bible portions ☆

which childide to him Samram, and Jexan, and Madan, and Madian, and Jesboth, and Sue.

Young's Literal Translation ☆

and she beareth to him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And she bore him Zimran, and Yokshan, and Medan, and Midyan, and Yishbak, and Shuach.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَوَلَدَتْ لَهُ: زِمْرَانَ وَيَقْشَانَ وَمَدَانَ وَمِدْيَانَ وَيِشْبَاقَ وَشُوحًا.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​မိန်း​မ​သည်​ဇိ​မ​ရံ၊ ယုတ်​ရှန်၊ မေ​ဒန်၊ မိ​ဒျန်၊ ဣ​ရှ​ဗက်၊ ရှု​အာ​တို့​ကို​ဖွား​မြင်​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုမိန်းမ သည် ဇိမရံ ၊ ယုတ်ရှန် ၊ မေဒန် ၊ မိဒျန် ၊ ဣရှဗက် ၊ ရှုအာ တို့ကို ဘွားမြင် လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah Zimran, Jokshan, Medan, Median, Ishbak hoi Shuah to sak pae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Abraham ham Zimran neh Jokshan khaw, Medan khaw, Midian khaw, Ishbak khaw, Shuah khaw a sak pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Abraham ham Zimran neh Jokshan khaw, Medan khaw, Midian khaw, Ishbak khaw, Shuah khaw a sak pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

基土拉给他生了 心兰、 约珊、 米但、 米甸、 伊施巴，和 书亚。

Chinese Union Version (traditional) ☆

基土拉給他生了 心蘭、 約珊、 米但、 米甸、 伊施巴，和 書亞。

World Chinese Bible ☆

她给他生了心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴和书亚。

Croatian Bible ☆

Ona mu je rodila Zimrana, Jokšana, Medana, Midjana, Jišbaka i Šuaha.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kterážto porodila jemu Zamrana, a Jeksana, a Madana, a Madiana, Jezbocha a Suecha.

Danish Bible 1931 ☆

og hun fødte ham Zimran, Joksjan, Medan, Midjan, Jisjbak og Sjua.

Dutch Bible 1917 ☆

En zij baarde hem Zimran en Joksan, en Medan en Midian, en Jisbak en Suah.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zij baarde hem Zimran, Joksjan, Medan, Midjan, Jisjbak en Sjóeach.

Esperanto Bible ☆

Kaj ŝi naskis al li Zimranon kaj Jokŝanon kaj Medanon kaj Midjanon kaj Jiŝbakon kaj Ŝuaĥon.

French: Bible J.N. Darby ☆

et elle lui enfanta Zimran, et Jokshan, et Medan, et Madian, et Jishbak, et Shuakh.

French Ostervald Bible ☆

Qui lui enfanta Zimran, Jokshan, Médan, Madian, Jishbak, et Shuach.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Elle lui enfanta Zimran, Jokschan, Medan, Madian, Jischbak et Schuach.

French Free Holy Bible for the World ☆

Elle lui enfanta Zimran, Jokshan, Medan, Madian, Ishbak et Shuah.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sie gebar ihm Simran und Jokschan und Medan und Midian und Jischbak und Schuach.

German Luther Bible 1912 ☆

Die gebar ihm Simran und Joksan, Medan und Midian, Jesbak und Suah.

German Textbibel ☆

die gebar ihm Simran, Joksan, Medan, Midian, Jisbak und Suah.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die gebar ihm den Simran und den Jokschan, den Medan und den Midian, den Jischbak und den Schuach.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἔτεκε δὲ αὐτῷ τὸν Ζομβρᾶν καὶ τὸν Ἰεζὰν καὶ τὸν Μαδὰλ καὶ τὸν Μαδιὰμ καὶ τὸν Ἰεσβὼκ καὶ τὸν Σωκέ.

Brenton Septuagint ☆

Ἔτεκε δὲ αὐτῷ τὸν Ζομβρᾶν, καὶ τὸν Ἰεζὰν, καὶ τὸν Μαδὰλ, καὶ τὸν Μαδιὰμ, καὶ τὸν Ἰεσβὼκ, καὶ τὸν Σωίε.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ketoura fè sis pitit pou li: Zimran, Joksan, Medan, Madyan, Jisbak ak Swak.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O na keiki ana i hanau ai nana, o Zimerama, o Iokesana, o Medana, o Midiana, o Isebaka a o Sua.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַתֵּ֣לֶד לֹ֗ו אֶת־זִמְרָן֙ וְאֶת־יָקְשָׁ֔ן וְאֶת־מְדָ֖ן וְאֶת־מִדְיָ֑ן וְאֶת־יִשְׁבָּ֖ק וְאֶת־שֽׁוּחַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ותלד לו את זמרן ואת יקשן ואת מדן ואת מדין ואת ישבק ואת שוח׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed ella gli partorì Zimran, e Iocsan, e Medan, e Madian, e Isbac, e Sua .

Italian Riveduta Bible ☆

E questa gli partorì Zimran, Jokshan, Medan, Madian, Jishbak e Shuach.

Japanese Freedom Bible ☆

彼女は彼に、ジムラン、ヨクシャン、メダン、ミディアン、イシュバク、シュアを産んだ。

Korean Bible 1910 ☆

그가 시므란과, 욕산과, 므단과, 미디안과, 이스박과, 수아을 낳았고

Kosraean Bible ☆

Keturah el oswela nu sel Abraham: Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, ac Shuah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

quæ peperit ei Zamran et Jecsan, et Madan, et Madian, et Jesboc, et Sue.

Old Persion Version Bible ☆

و او زمران و یقشان و مدان و مدیان و یشباق و شوحا را برای او زایید.

World Portuguese Bible ☆

Ela lhe deu à luz Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Isbaque e Sua.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A qual lhe deu à luz a Zinrã, e a Jocsã, e a Medã, e a Midiã, e a Jisbaque, e a Suá.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi ea i-a născut pe Zimran şi pe Iocşan şi pe Medan şi pe Madian şi pe Işbac şi pe Şuah.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Еа й-а нэскут пе Зимран, пе Иокшан, пе Медан, пе Мадиан, пе Ишбак ши Шуах.

Russian Synodal Bible ☆

Она родила ему Зимрана, Иокшана, Медана, Мадиана, Ишбака и Шуаха.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I ona mu rodi Zomrana i Joksana i Madana i Madijana i Jesvoka i Soijena.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И она му роди Зомрана и Јоксана и Мадана и Мадијана и Јесвока и Соијена.

Mashi Bible ☆

Nyamukazi anacimuburhira Zimurani, Yokisani, Medani, Midiyani, Yisibaki na Shuwahi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La cual le parió á Zimram, y á Joksan, y á Medan, y á Midiam, y á Ishbak, y á Sua.

Spanish BLL ☆

la cual le dio a luz a Zimrán, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súa.

Spanish Free Bible for the World ☆

Ella le dio a luz a Zimrán, a Jocsán, a Medán, a Madián, a Isbac y a Súa.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ella se convirtió en la madre de Zimran, Jocsan, Medán, Madián, Isbac y Súa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

la cual le dio a luz a Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súa.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ne fanauʻi kiate ia ʻa Similani, mo Sokesani, mo Metani mo Mitiani: mo ʻIsipaka, mo Suaa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вродила ж вона йому Зимрана, Йоксана, та Медана, та Мадияна, та Ішбака, та Шуаха.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вродила ж вона йому Зимрана, Йоксана, та Медана, та Мадияна, та Ішбака, та Шуаха.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người sanh cho Aùp-ra-ham Xim-ram, Giốc-chan, Mê-đan, Ma-đi-an, Dích-bác và Su-ách.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַתֵּ֣לֶד ל֗וֹ אֶת־זִמְרָן֙ וְאֶת־יָקְשָׁ֔ן וְאֶת־מְדָ֖ן וְאֶת־מִדְיָ֑ן וְאֶת־יִשְׁבָּ֖ק וְאֶת־שֽׁוּחַ׃