Genesis 25:19

American Standard Version (1901) ☆

And these are the generations of Isaac, Abraham’s son: Abraham begat Isaac:

ASV Byzantine Text ☆

And these are the generations of Isaac, Abraham’s son: Abraham begat Isaac:

English Berean Standard Bible ☆

This is the account of Abraham’s son Isaac. Abraham became the father of Isaac,

Bible in Basic English ☆

Now these are the generations of Abraham's son Isaac:

Brenton English Septuagint ☆

And these are the generations of Isaac the son of Abraam.

Darby Translation ☆

And these are the generations of Isaac, Abraham's son. Abraham begot Isaac.

Douay-Rheims 1899 ☆

These also are the generations of Isaac the son of Abraham: Abraham begot Isaac:

Geneva Bible 1599 ☆

Likewise these are the generations of Izhak Abrahams sonne Abraham begate Izhak,

Leeser Tanakh ☆

And these are the generations of Isaac, the son of Abraham: Abraham begat Isaac.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And these are the generations of Isaac, Abraham's son: Abraham begot Isaac.

King James Version ☆

¶ And these are the generations of Isaac, Abraham’s son: Abraham begat Isaac:

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And these are the generations of Isaac, Abraham’s son: Abraham begat Isaac:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And these are the generations of Isaac, Abraham’s son: Abraham begat Isaac:

LXX2012 U. S. English ☆

And these are the generations of Isaac the son of Abraam.

British English Septuagint 2012 ☆

And these are the generations of Isaac the son of Abraam.

Majority Standard BIble ☆

This is the account of Abraham’s son Isaac. Abraham became the father of Isaac,

Webster Bible ☆

And these are the generations of Isaac, Abraham's son: Abraham begat Isaac:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

These are the descendants of Isaac, Abraham’s son. Abraham fathered Isaac.

Open English Bible (US) ☆

These are the descendants of Isaac, Abraham’s son. Abraham fathered Isaac.

Revised Version ☆

And these are the generations of Isaac, Abraham’s son: Abraham begat Isaac:

Targum Onkelos Etheridge ☆

And these are the generations of Izhak bar Abraham. Abraham begat Izhak;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And these are the generations of Isaac the son of Abraham.

World English Bible ☆

This is the history of the generations of Isaac, Abraham’s son. Abraham became the father of Isaac.

World English Bible (Catholic) ☆

This is the history of the generations of Isaac, Abraham’s son. Abraham became the father of Isaac.

World English Bible British Edition ☆

This is the history of the generations of Isaac, Abraham’s son. Abraham became the father of Isaac.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

This is the history of the generations of Isaac, Abraham’s son. Abraham became the father of Isaac.

World English Bible Classic ☆

This is the history of the generations of Isaac, Abraham’s son. Abraham became the father of Isaac.

World English Bible Updated ☆

This is the history of the generations of Isaac, Abraham’s son. Abraham became the father of Isaac.

World Messianic Bible ☆

This is the history of the generations of Isaac, Abraham’s son. Abraham became the father of Isaac.

World Messianic Bible British Edition ☆

This is the history of the generations of Isaac, Abraham’s son. Abraham became the father of Isaac.

Wycliffe Bible portions ☆

Also these ben the generaciouns of Ysaac sone of Abraham. Abraham gendride Isaac,

Young's Literal Translation ☆

And these [are] births of Isaac, Abraham's son: Abraham hath begotten Isaac;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And these are the toldot of Yitzchak ben Avraham: Avraham fathered Yitzchak;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَهَذِهِ مَوَالِيدُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ: وَلَدَ إِبْرَاهِيمُ إِسْحَاقَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အာ​ဗြ​ဟံ​သား​ဣ​ဇာက်​၏​အတ္ထု​ပ္ပတ္တိ​ကို​ဖော်​ပြ ပေ​အံ့။-

Judson Burmese Bible ☆

အာဗြဟံ သား ဣဇာက် ၏အဆက်အနွှယ် ဟူမူကား ၊ အာဗြဟံ သား ကား ဣဇာက် တည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Abraham capa, Issak kawng loe hae tiah oh; Abraham mah Issak to sak;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah hekah he Abraham capa Isaak kah a rhuirhong ni. Abraham loh Isaak a sak tih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah hekah he Abraham capa Isaak kah a rhuirhong ni. Abraham loh Isaak a sak tih,

Chinese Union Version (simplified) ☆

亚伯拉罕的儿子 以撒的后代记在下面。 亚伯拉罕生 以撒。

Chinese Union Version (traditional) ☆

亞伯拉罕的兒子 以撒的後代記在下面。 亞伯拉罕生 以撒。

World Chinese Bible ☆

这是亚伯拉罕的儿子以撒的后代记载。亚伯拉罕生了以撒。

Croatian Bible ☆

Ovo je povijest Abrahamova sina Izaka: Izak se rodio od Abrahama.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tito jsou také rodové Izáka syna Abrahamova: Abraham zplodil Izáka.

Danish Bible 1931 ☆

Dette er Abrahams Søn Isaks Slægtebog. Abraham avlede Isak.

Dutch Bible 1917 ☆

Dit nu zijn de geboorten van Izak, den zoon van Abraham: Abraham gewon Izak.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dit is de geslachtslijst van Isaäk, den zoon van Abraham. Abraham verwekte Isaäk.

Esperanto Bible ☆

Kaj jen estas la generaciaro de Isaak, filo de Abraham: de Abraham naskiĝis Isaak.

French: Bible J.N. Darby ☆

*Et ce sont ici les générations d’Isaac, fils d’Abraham : Abraham engendra Isaac.

French Ostervald Bible ☆

Et voici les descendants d'Isaac, fils d'Abraham: Abraham engendra Isaac.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Voici la postérité d’Isaac, fils d’Abraham.

French Free Holy Bible for the World ☆

Voici l'histoire des générations d'Isaac, fils d'Abraham. Abraham engendra Isaac.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und dies sind die Geschlechter Isaaks, des Sohnes Abrahams: Abraham zeugte Isaak.

German Luther Bible 1912 ☆

Dies ist das Geschlecht Isaaks, des Sohnes Abrahams: Abraham zeugte Isaak.

German Textbibel ☆

Das ist die Geschichte Isaaks, des Sohnes Abrahams: Abraham erzeugte den Isaak.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dies ist die Geschichte Isaaks, des Sohnes Abrahams. Abraham zeugte Isaak.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ αὗται αἱ γενέσεις Ἰσαὰκ τοῦ υἱοῦ Ἁβραάμ·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ αὗται αἱ γενέσεις Ἰσαὰκ τοῦ υἱοῦ Ἁβραάμ· Ἁβραάμ ἐγέννησε τὸν Ἰσαάκ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men istwa Izarak, pitit Abraram.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Eia ka mooolelo no Isaaka no ke keiki a Aberahama: Na Aberahama o Isaaka:

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאֵ֛לֶּה תֹּולְדֹ֥ת יִצְחָ֖ק בֶּן־אַבְרָהָ֑ם אַבְרָהָ֖ם הֹולִ֥יד אֶת־יִצְחָֽק׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואלה תולדת יצחק בן אברהם אברהם הוליד את יצחק׃

Italian Diodati Bible ☆

E QUESTE sono le generazioni d'Isacco, figliuolo di Abrahamo :

Italian Riveduta Bible ☆

E questi sono i discendenti d’Isacco, figliuolo d’Abrahamo.

Japanese Freedom Bible ☆

これはアブラハムの息子イサクの系図である。アブラハムはイサクの父となった。

Korean Bible 1910 ☆

아브라함의 아들 이삭의 후예는 이러하니라 아브라함이 이삭을 낳았고

Kosraean Bible ☆

Pa inge sramsram kacl Isaac wen natul Abraham.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hæ quoque sunt generationes Isaac filii Abraham: Abraham genuit Isaac:

Old Persion Version Bible ☆

و این است پیدایش اسحاق بن ابراهیم. ابراهیم، اسحاق را آورد.

World Portuguese Bible ☆

Esta é a história das gerações de Isaque, filho de Abraão. Abraão gerou a Isaque.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E estas são as gerações de Isaque, filho de Abraão. Abraão gerou a Isaque:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi acestea sunt generaţiile lui Isaac, fiul lui Avraam: Avraam a născut pe Isaac;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ятэ спица нямулуй луй Исаак, фиул луй Авраам. Авраам а нэскут пе Исаак.

Russian Synodal Bible ☆

Вот родословие Исаака, сына Авраамова. Авраам родил Исаака.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A ovo je pleme Isaka sina Avramovog: Avram rodi Isaka;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А ово је племе Исака сина Аврамовог: Аврам роди Исака;

Mashi Bible ☆

Alaga emyanzi ya Izaki mwene Abrahamu. Abrahamu aburha Izaki.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y estas son las generaciones de Isaac, hijo de Abraham. Abraham engendró á Isaac:

Spanish BLL ☆

Ésta es la historia de Isaac, el hijo de Abraham.

Spanish Free Bible for the World ☆

Éstas son las generaciones de Isaac, hijo de Abraham. Abraham engendró a Isaac.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Estas son las generaciones del hijo de Abraham, Isaac:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Estos son los descendientes de Isaac, hijo de Abraham. Abraham engendró a Isaac.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea ko e hako eni ʻo ʻAisake ko e foha ʻo ʻEpalahame: naʻe fānau kia ʻEpalahame ʻa ʻAisake.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А се постань Ізаака, сина Авраамового. Авраам появив Ізаака.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А се постань Ізаака, сина Авраамового. Авраам появив Ізаака.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đây là dòng dõi của Y-sác, con trai Aùp-ra-ham. Aùp-ra-ham sanh Y-sác.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאֵ֛לֶּה תּוֹלְדֹ֥ת יִצְחָ֖ק בֶּן־אַבְרָהָ֑ם אַבְרָהָ֖ם הוֹלִ֥יד אֶת־יִצְחָֽק׃