Matthew 1:2

American Standard Version (1901) ☆

Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judah and his brethren;

ASV Byzantine Text ☆

Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judah and his brethren;

English Berean Standard Bible ☆

Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers.

Bible in Basic English ☆

The son of Abraham was Isaac; and the son of Isaac was Jacob; and the sons of Jacob were Judah and his brothers;

Darby Translation ☆

Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob, and Jacob begat Juda and his brethren;

Douay-Rheims 1899 ☆

Abraham begot Isaac. And Isaac begot Jacob. And Jacob begot Judas and his brethren.

Geneva Bible 1599 ☆

Abraham begate Isaac. And Isaac begate Iacob. And Iacob begat Iudas and his brethren.

Noyes Bible ☆

Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judah and his brothers.

King James Version ☆

Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren;

King James Version + Apocrypha ☆

Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren;

Majority Standard BIble ☆

Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers.

Webster Bible ☆

Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judah and his brethren;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Abraham was the father of Isaac, Isaac of Jacob, Jacob of Judah and his brothers,

Open English Bible (US) ☆

Abraham was the father of Isaac, Isaac of Jacob, Jacob of Judah and his brothers,

Revised Version ☆

Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judah and his brethren;

Tyndale NT ☆

Abraham begat Isaac: Isaac begat Iacob: Iacob begat Iudas and his brethren:

World English Bible ☆

Abraham became the father of Isaac. Isaac became the father of Jacob. Jacob became the father of Judah and his brothers.

World English Bible (Catholic) ☆

Abraham became the father of Isaac. Isaac became the father of Jacob. Jacob became the father of Judah and his brothers.

World English Bible British Edition ☆

Abraham became the father of Isaac. Isaac became the father of Jacob. Jacob became the father of Judah and his brothers.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Abraham became the father of Isaac. Isaac became the father of Jacob. Jacob became the father of Judah and his brothers.

World English Bible Classic ☆

Abraham became the father of Isaac. Isaac became the father of Jacob. Jacob became the father of Judah and his brothers.

World English Bible Updated ☆

Abraham became the father of Isaac. Isaac became the father of Jacob. Jacob became the father of Judah and his brothers.

World Messianic Bible ☆

Abraham became the father of Isaac. Isaac became the father of Jacob. Jacob became the father of Judah and his brothers.

World Messianic Bible British Edition ☆

Abraham became the father of Isaac. Isaac became the father of Jacob. Jacob became the father of Judah and his brothers.

Wycliffe Bible portions ☆

Abraham bigat Isaac. Isaac bigat Jacob. Jacob bigat Judas and hise britheren.

Young's Literal Translation ☆

Abraham begat Isaac, and Isaac begat Jacob, and Jacob begat Judah and his brethren,

Text-Critical English NT ☆

Abraham was the father of Isaac, Isaac was the father of Jacob, Jacob was the father of Judah and his brothers,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Avraham, then Yitzchak, Ya'akov, Yehudah and his brothers;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِبْراهِيمُ وَلَدَ إِسْحاقَ. وَإِسْحاقُ وَلَدَ يَعْقُوبَ. وَيَعْقُوبُ وَلَدَ يَهُوذَا وَإِخْوَتَهُ.

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

अब्‌राहम ईसाक नो सोरो हतो, अने ईसाक याकुब नो बाह हतो, अने याकुब यहुदा नो बाह हतो अने तीना भाय।

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Abraham ikuyiu' Isaac; ki Isaac ikuyiu' Jacob; ki Jacob ikuyiau' Judas ki omu' pappiipix;

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଅବ୍ରାହାମାର୍‌ ହୟ୍‌ସି ଇସାକ୍‌; ଇସାକାର୍‌ ହୟ୍‌ସି ଜାକୁବ; ଜାକୁବର୍‌ ହୟ୍‌ସି ଜିଉଦା ଆର୍‌ ତାର୍‌ ବାୟ୍‌ସିମଃନ୍‌କେ ଜଃଲମ୍‌ ଦିଲା,

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Abraham Yisak'i b́shuwi, Yisak' Yak'obi b́shuwi, Yak'ob Yihudnat bí'eshwotsi b́shuwi,

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Abraham a voe tad da Izaak. Izaak a voe tad da Jakob. Jakob a voe tad da Juda ha d'e vreudeur.

Bugun Bible vv. 2–6 ☆

a Abraham re-è yie dang ne Dawid Saja khama blangthek um pha ne ichiih luii shii zey muii ro: Abraham, Ishak, Jakhob, Juda chiih-è airo khuiinothek, ji pha idoh Pherez nane Zera (ithek amuii ne Thamar ro), Hezron, Ram, Aminadab, Nasa, Salmon, Boaz (ai amuii ne Rahab ro), Obed (Ithek ro amuii ne Ruth ro), Jese nane Dawid Saja.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

အာ​ဗြ​ဟံ​၏​သား​သည်​ဣ​ဇာက်၊ ဣ​ဇာက်​၏​သား​မှာ​ယာ​ကုပ်၊ ယာ​ကုပ်​၏​သား​များ​ကား​ယု​ဒ​နှင့်​ညီ​များ​ဖြစ်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

အာဗြဟံ သား ဣဇာက် ။ ဣဇာက် သား ယာကုပ် ။ ယာကုပ် သား ယုဒ မှစ၍ ညီနောင် တစ်စု။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Si Abraham jalilis si Ysaac; ya si Ysaac jalilis si Jacob; ya si Jacob jalilis si Judas yan y mañeluña.

Daai Chin NT ☆

Abrahama ca Isak, Isaka ca Jakop, acunüng Jakop naw Judah ja a bena he a jah canak.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Abraham mah Isak to sak; Isak mah Jakob to sak; Jakob mah Judah hoi nawkamyanawk to sak;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Abraham loh Isaak a sak tih, Isaak loh Jakob a sak, Jakob loh Judah boeinaphung a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Abraham loh Isaak a sak tih, Isaak loh Jakob a sak, Jakob loh Judah boeinaphung a sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

亚伯拉罕生 以撒； 以撒生 雅各； 雅各生 犹大和他的弟兄；

Chinese Union Version (traditional) ☆

亞伯拉罕生 以撒； 以撒生 雅各； 雅各生 猶大和他的弟兄；

World Chinese Bible ☆

亚伯拉罕生以撒，以撒生雅各，雅各生犹大和他的弟兄。

Yao NT ☆

Che Iblahimu ŵammeleche che Isaka ni che Isaka ŵammeleche che Yakobo ni che Yakobo ŵammeleche che Yuda ni achapwakwe.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀⲂⲢⲀⲀⲘ ⲆⲈ ⲀϤϪⲪⲈ ⲒⲤⲀⲀⲔ ⲒⲤⲀⲀⲔ ⲆⲈ ⲀϤϪⲪⲈ ⲒⲀⲔⲰⲂ ⲒⲀⲔⲰⲂ ⲆⲈ ⲀϤϪⲪⲈ ⲒⲞⲨⲆⲀⲤ ⲚⲈⲘ ⲚⲈϤⲤⲚⲎⲞⲨ.

Coptic NT ☆

Ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲇⲉ ⲁϥ⳿ϫⲫⲉ⳿ Ⲓⲥⲁⲁⲕ⳿ Ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲇⲉ ⲁϥ⳿ϫⲫⲉ Ⲓⲁⲕⲱⲃ Ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲇⲉ ⲁϥ⳿ϫⲫⲉ Ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥ⳿ⲥⲛⲏⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

Abrahamu se rodi Izak. Izaku se rodi Jakov. Jakovu se rodi Juda i njegova braća.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Abraham zplodil Izáka. Izák pak zplodil Jákoba. Jákob zplodil Judu a bratří jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Abraham avlede Isak; og Isak avlede Jakob; og Jakob avlede Juda og hans Brødre;

Desiya NT ☆

ଅବ୍‌ରାଅମର୍‌ ପଅ ଇସାକ୍‌, ଇସାକର୍‌ ପଅ ଜାକୁବ୍‌, ଜାକୁବର୍‌ ପଅ ଜିଉଦା ଆରି ତାର୍‌ ବାଇମନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Abrahamali kantji patana wonti Isaak, Isaakali kantji patana wonti Jacob, Jakobali kantji patana wonti Juda ja neji ja ngatata nunkani;

Dutch Bible 1917 ☆

Abraham gewon Izak, en Izak gewon Jakob, en Jakob gewon Juda, en zijn broeders;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Abraham won Isaäk. Isaäk won Jakob. Jakob won Juda en zijn broeders.

Esperanto Bible ☆

Al Abraham naskiĝis Isaak, kaj al Isaak naskiĝis Jakob, kaj al Jakob naskiĝis Jehuda kaj liaj fratoj,

French: Bible J.N. Darby ☆

Abraham engendra Isaac ; et Isaac engendra Jacob ; et Jacob engendra Juda et ses frères ;

French Ostervald Bible ☆

Abraham fut père d'Isaac. Isaac fut père de Jacob. Jacob fut père de Juda et de ses frères.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Abraham engendra Isaac; Isaac engendra Jacob; Jacob engendra Juda et ses frères;

French Free Holy Bible for the World ☆

Abraham engendra Isaac. Isaac engendra Jacob. Jacob engendra Juda et ses frères.

Gamo NT ☆

Abiramey Yisaqa yelides. Yisaqay Yaqoobe yelides. Yaqobey Yudane iza ishata yelides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଅବ୍ରାହାମ୍‍ନେ ଉଂଡେ ଯିସହାକ; ଇସ୍‌ହାକ୍‌ନେ ଉଂଡେ ଜାକୁବ୍‌; ଜାକୁବ୍‌ନେ ଉଂଡେ ଜିଉଦା ଆରି ମେଁନେ ବୟାଁଣ୍ଡେଇଂକେ ଜନମ୍ ବିକେ

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Abraham zeugte Isaak; Isaak aber zeugte Jakob, Jakob aber zeugte Juda und seine Brüder;

German Luther Bible 1912 ☆

Abraham zeugte Isaak. Isaak zeugte Jakob. Jakob zeugte Juda und seine Brüder.

German Textbibel ☆

Abraham zeugte den Isaak, Isaak aber zeugte den Jakob, Jakob aber zeugte den Juda und seine Brüder,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Abraham zeugte den Isaak, Isaak zeugte den Jakob, Jakob zeugte den Juda und seine Brüder,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Abrahamey Yisaaqa yelis; Yisaaqi Yayqooba yelis; Yayqoobi Yihudanne iya ishata yelis;

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Abalahama den mali isaaka, Isaaka n maa Jakoabo, Jokoabo n maa Juda len o cianba leni o waamu.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ἀβραὰμ ἐγέννησε τὸν Ἰσαάκ· Ἰσαὰκ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰακώβ· Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ·

Text-Critical Greek NT ☆

Ἁβραὰμ ἐγέννησε τὸν Ἰσαάκ· Ἰσαὰκ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰακώβ· Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἀβραὰμ ἐγέννησεν τὸν Ἰσαάκ· Ἰσαὰκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ· Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ·

Greek Majority Text NT ☆

αβρααμ εγεννησεν τον ισαακ ισαακ δε εγεννησεν τον ιακωβ ιακωβ δε εγεννησεν τον ιουδαν και τουσ αδελφουσ αυτου

Byzantine Greek NT ☆

Ἀβραὰμ ἐγέννησε τὸν Ἰσαάκ, Ἰσαὰκ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰακώβ, Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ,

Tischendorf Greek NT ☆

Ἀβραὰμ ἐγέννησεν τὸν Ἰσαάκ, Ἰσαὰκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ, Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ,

SBL Greek NT ☆

Ἀβραὰμ ἐγέννησεν τὸν Ἰσαάκ, Ἰσαὰκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ, Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Abraram te papa Izarak; Izarak te papa Jakòb; Jakòb te papa Jida ak lòt frè l' yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Na Aberahama o Isaaka; na Isaaka o Iakoba; na Iakoba o Iuda a me kona poe hoahanau;

Salkinson Hebrew NT ☆

ב אַבְרָהָם הוֹלִיד אֶת־יִצְחָק וְיִצְחָק הוֹלִיד אֶת־יַעֲקֹב וְיַעֲקֹב הוֹלִיד אֶת־יְהוּדָה וְאֶת־אֶחָיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

אברהם הוליד את יצחק ויצחק הוליד את יעקב ויעקב הוליד את יהודה ואת אחיו׃

Italian Diodati Bible ☆

Abrahamo generò Isacco ; ed Isacco generò Giacobbe ; e Giacobbe generò Giuda , ed i suoi fratelli.

Italian Riveduta Bible ☆

Abramo generò Isacco; Isacco generò Giacobbe; Giacobbe generò Giuda e i suoi fratelli;

Japanese Freedom Bible ☆

アブラハムにイサクが生まれ、イサクにヤコブが生まれ、ヤコブにユダとその兄弟たちが生まれた。

New Japanese NT ☆

アブラハムにイサクが生まれ、イサクにヤコブが生まれ、ヤコブにユダとその兄弟たちが生まれ、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଅବ୍ରାମନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌ ଇସାକ, ଇସାକନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌ ଜାକୁବ, ଜାକୁବନ୍‌ ଆ ଡାଙ୍ଗଡ଼ାଅନ୍‌ ଜିଉଦା, ଆରି ଆ ବୋଞାଙଞ୍ଜି;

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Abraham are utat ri Isaac, ri Isaac are utat ri Jacob, ri Jacob are utat ri Judá xuqujeꞌ are kitat ri e rachalal.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

U Ibrahimu ale vise va Isakha, nu Isakha ale vise va Yakobo, nu Yakobo ale vise va Yuda nu vukolo vake.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

아브라함이 이삭을 낳고 이삭은 야곱을 낳고 야곱은 유다와 그의 형제를 낳고

Kosraean Bible ☆

Abraham el papa tumal Isaac, Isaac papa tumal Jacob, Jacob papa tumal Judah ac tulik wial,

Kuhane NT ☆

Abrahama a vali nji si wa Isaka, ni Isaka isi wa Jakobo, ni Jakobo isi wa Juda ni vance.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Abraham genuit Isaac. Isaac autem genuit Jacob. Jacob autem genuit Judam, et fratres ejus.

Meitei Bible ☆

Abraham-na Isaac pok-i, Isaac-na Jacob pok-i, Jacob-na Judah amasung mahakki machin manaosing pok-i.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Aberahama esomelu Isaaka; Isaaka esomelu Iakobo; Iakobo esomelu Iuda gako abara keimer giz;

Munda NT ☆

ଆବ୍ରାହାମ୍‌ଆଃ ହନ୍‌ ଇସାକ୍‌, ଇସାକ୍‌ଆଃ ହନ୍‌ ଯାକୁବ୍‌, ଯାକୁବ୍‌ଆଃ ହନ୍‌ ଯିହୁଦା ଆଡଃ ଆୟାଃ ହାଗାକ ତାଇକେନା,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT vv. 2–6 ☆

a Abraham dowa ih Dewid tuk ih arah loong te awah rah ang rumta: Abraham, Isak, Jaakob, Juda nyi soophoh loong; erah lilih Perej nyia Jera (Nyi nuh ah Tamar angta), Hejron, Ram, Aminadab, Nason, Salmon, Booj (heh nuh ah Raahab angta), Obed (heh nuh ah Ruth), Jiisi nyia luungwang Dewid.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ibrahimu abile tate ba Isaka, ni Isaka tate bake Yakobo, ni Yakobo tate ba Yuda ni nuna bake.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ibulahimu amveliki Izaki, Izaki amveliki Yakobo, Yakobo amveliki Yuda na valongo vaki,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

ابراهیم اسحاق را آورد و اسحاق یعقوب را آورد و یعقوب یهودا و برادران او راآورد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Apraam me wiadar Ijaak, a Ijaak me wiadar Iakop, a Iakop me wiadar Iuda o ri a ol akan;

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Apraam me wiadar Isaak, a Isaak me wiadar Iakop, a Iakop me wiadar Iuda o ri a ol akan;

World Portuguese Bible ☆

Abraão gerou a Isaque. Isaque gerou a Jacó. Jacó gerou a Judá e a seus irmãos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Abraão gerou a Isaque; e Isaque gerou a Jacó; e Jacó gerou a Judá e a seus irmãos.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Avraam a devenit tatăl lui Isaac. Isaac a devenit tatăl lui Iacov. Iacov a devenit tatăl lui Iuda și al fraților săi.

Romanian BTF Bible ☆

Avraam a născut pe Isaac; și Isaac a născut pe Iacob; și Iacob a născut pe Iuda și pe frații lui;

Romanian Free Holy Bible ☆

Avraam a devenit tatăl lui Isaac. Isaac a devenit tatăl lui Iacov. Iacov a devenit tatăl lui Iuda și al fraților săi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Авраам а нэскут пе Исаак; Исаак а нэскут пе Иаков; Иаков а нэскут пе Иуда ши фраций луй;

Russian Synodal Bible ☆

Авраам родил Исаака; Исаак родил Иакова; Иаков родил Иуду и братьев его;

Safwa NT ☆

U Ibrahimu ahali yise wa Isaka, Uisaka ahali yise wa Yakobo, u Yakobo ahali yise wa Yuda na bhaholo bhakwe.

CC BY 4.0

Sakachep NT vv. 2–6 ☆

a Abraham renga Rêng David tena, anuoia anghin richibulngei hah adônin mintâng ani: Abraham'n Isaac a neia, Isaac'n Jakob a neia, Jakob'n Judah le a lâibungngei a neia; hanchu Judah'n Perez le Zerah a nei ngeia, (an nu chu Tamar ani) Perez'n Hezron a neia; Hezron'n Ram a neia, Ram'n Amminadab a neia, Amminadab'n Nahshon a neia; Nahshon'n Salmon a neia; Salmon'n Boaz a neia, (a nu chu Rahab ani) Boaz'n Obed a neia, (a nu chu Ruth ani) Obed'n Jesse a neia; Jesse'n Rêng David a nei ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Avraam rodi Isaka. A Isak rodi Jakova. A Jakov rodi Judu i braću njegovu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Авраам роди Исака. А Исак роди Јакова. А Јаков роди Јуду и браћу његову.

Mashi Bible ☆

Abrahamu aburha Izaki. Naye Izaki aburha Yakôbo. Na Yakôbo anaciburha Yûda n’abalumuna.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Abulahamu walasema Isake, nendi Isake walasema Yakobo, Nendi Yakobo walasema Yuda ne bakwabo,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Abraham engendró á Isaac: é Isaac engendró á Jacob: y Jacob engendró á Judas y á sus hermanos:

Spanish BLL ☆

Abraham fue el padre de Isaac. Isaac fue el padre de Jacob. Jacob fue el padre de Judá y sus hermanos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Abraham fue el padre de Isaac. Isaac fue el padre de Jacob. Jacob fue el padre de Judá y sus hermanos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Abraham fue padre de Isaac; Isaac fue padre de Jacob; Jacob fue padre de Judá y de sus hermanos;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Abraham engendró a Isaac, Isaac engendró a Jacob, Jacob engendró a Judá y a sus hermanos,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Abrahamu alimzaa Isaka, Isaka alimzaa Yakobo, Yakobo alimzaa Yuda na ndugu zake,

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) vv. 2–6 ☆

a Abraham lokv naalaila Dvbv Dabid lobv soogv nwdw ha lvkpvpv: Abraham Isaak gv abuv, Isaak Jakob gv abuv, Jakob Juda gvla ninyigv boru vdwgv abuv. Okv Tamar gvlokv bvngnam Perej gvla Jera gv abuv Juda. Okv Perej Hejron gv abuv, okv Hejron Ram gv abuv. Ram Amminadab gv abuv, Amminadab Naason gv abuv, Naason Salmon gv abuv. Salmon gv kuunyilo hv Boaj, hv Rahab gvlokv bvngnam v, okv Boaj gv kuunyilo ngv Obed, hv Rut gvlokv, okv Obed gv kuunyilo ngv Jesse okv Jesse gv kuunyilo ngv Dvbv Dabid.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe tupu ʻia ʻEpalahame ʻa ʻAisake; pea tupu ʻia ʻAisake ʻa Sēkope; pea tupu ʻia Sēkope ʻa Siuta mo hono kāinga;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Авраам породив Ісаака; а Ісаак породив Якова; а Яков породив Юду та братів його;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Авраам породив Ісаака; а Ісаак породив Якова; а Яков породив Юду та братів його;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Aùp-ra-ham sanh Y-sác; Y-sác sanh Gia-cốp; Gia-cốp sanh Giu-đa và anh em người.

Eastern Yiddish NT ☆

אברהם האט געבוירן יצחקן, און יצחק האט געבוירן יעקבן, און יעקב האט געבוירן יהודהן און זיינע ברידער.

CC BY 4.0