Genesis 26:33

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he called it Shibah: therefore the name of the city is Beer-sheba unto this day.

ASV Byzantine Text

And he called it Shibah: therefore the name of the city is Beer-sheba unto this day.

Asang Khongca Bible

Anih mah to tui to Shebah, tiah ahmin sak; to pongah to vangpui ih ahmin loe vaihni ni khoek to Beersheba, tiah kawk o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah tekah hmuen te Sheba a sui dongah khopuei ming khaw tahae khohnin due Beersheba la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah tekah hmuen te Sheba a sui dongah khopuei ming khaw tahae khohnin due Beersheba la om.

Hawaiian Bible 1868

Kapa iho la oia ia wahi, o Seba: nolaila, o Beereseba ka inoa o ia kulanakauhale a hiki i keia la.

English Berean Standard Bible

So he called it Shibah, and to this day the name of the city is Beersheba.

Haitian Creole Bible 1985

Izarak rele pi a Chibeya. Se poutèt sa, jouk jòdi a, yo rele lavil la Bècheba.

Clementine Vulgate 1598

Unde appellavit eum Abundantiam: et nomen urbi impositum est Bersabee, usque in præsentem diem.

Bible in Basic English

And he gave it the name of Shibah: so the name of that town is Beer-sheba to this day.

French: Bible J.N. Darby

Et il l’appela Shéba ; c’est pourquoi le nom de la ville a été Beër-Shéba, jusqu’à aujourd’hui.

Czech Kralická Bible 1613

I nazval ji Seba. Protož jméno města toho jest Bersabé až do dnešního dne.

Kosraean Bible

El sang inen lufin kof sac “Wuleang Ku.” Pa ingan sripa se oru pangpang siti sac Beersheba.

World Portuguese Bible

Ele o chamou de “Siba”. Por isso o nome da cidade é “Berseba” até o dia de hoje.

Romanian BTF Bible

Şi pe aceasta a numit-o Şeba, de aceea numele cetăţii este Beer-Şeba până în ziua de astăzi.

Brenton English Septuagint

And he called it, Oath: therefore he called the name of that city, the Well of Oath, until this day.

Burmese Common Language Bible

ဣဇာက်ကထိုရေတွင်းကိုရှေဘဟုမှည့်ခေါ်သော ကြောင့်ထိုမြို့ကိုဗေရရှေဘမြို့ဟုခေါ်တွင်လေ သည်။

Darby Translation

And he called it Shebah; therefore the name of the city is Beer-sheba to this day.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er nannte ihn Sibea; daher der Name der Stadt Beerseba bis auf diesen Tag.

Dutch Bible 1917

En hij noemde denzelven Seba; daarom is de naam dier stad Ber-seba, tot op dezen dag.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij noemde die Sjiba; en daarom heet die stad Beër-Sjéba tot op de huidige dag.

Italian Diodati Bible

Ed egli pose nome a quel pozzo Siba ; perciò quella città è stata nominata Beerseba fino ad oggi.

Douay-Rheims 1899

Whereupon he called it Abundance: and the name of the city was called Bersabee, even to this day.

Geneva Bible 1599

So hee called it Shibah: therefore the name of the citie is called Beer-sheba vnto this day.

Danish Bible 1931

Så kaldte han den Sjib'a; og derfor hedder Byen den Dag i Dag Be'ersjeba*. { [*jfr. 1 Mos. 21, 31.] }

Leeser Tanakh

And he called it Shibah: therefore is the name of the city Beer-sheba unto this day.

JPS TaNaKH 1917

And he called it Shibah. Therefore the name of the city is Beer-sheba unto this day.

King James Version

And he called it Shebah: therefore the name of the city is Beer-sheba unto this day.

King James Version + Apocrypha

And he called it Shebah: therefore the name of the city is Beer-sheba unto this day.

Vietnamese Bible 1923

Người bèn đặt tên cái giếng đó là Si-ba. Vì cớ đó nên tên thành ấy là Bê-e-Sê-ba cho đến ngày nay.

KJV Cambridge Paragraph

And he called it Shebah: therefore the name of the city is Beer-sheba unto this day.

Revised West Version

Pea ne ui ia ko Sipa; ko ia ʻoku ui ai ʻae kolo ko ia ʻo aʻu ki he ʻaho ni, ko Peasipa.

French Ostervald Bible

Et il l'appela Shiba (serment). C'est pour cela que la ville se nomme Béer-Shéba (puits du serment) jusqu'à ce jour.

Esperanto Bible

Kaj li donis al ĝi la nomon Ŝiba; pro tio la nomo de la urbo estas Beer-Ŝeba ĝis hodiaŭ.

French Louis Segond 1910 Bible

Et il l’appela Schiba. C’est pourquoi on a donné à la ville le nom de Beer-Schéba, jusqu’à ce jour.

German Luther Bible 1912

Und er nannte ihn Seba; daher heißt die Stadt Beer-Seba bis auf den heutigen Tag.

LXX2012 U. S. English

And he called it, Oath: therefore he called the name of that city, the Well of Oath, until this day.

British English Septuagint 2012

And he called it, Oath: therefore he called the name of that city, the Well of Oath, until this day.

Majority Standard BIble

So he called it Shibah, and to this day the name of the city is Beersheba.

Webster Bible

And he called it Shebah: therefore the name of the city is Beer-sheba to this day.

Open English Bible (Commonwealth)

He called it Shebna, therefore the name of the city is Beer-sheba to this day.

Open English Bible (US)

He called it Shebna, therefore the name of the city is Beer-sheba to this day.

Revised Version

And he called it Shibah: therefore the name of the city is Beer-sheba unto this day.

Italian Riveduta Bible

Ed egli lo chiamò Sciba. Per questo la città porta il nome di Beer-Sceba, fino al di d’oggi.

French Free Holy Bible for the World

Il l'appela « Shiba ». C'est pourquoi le nom de la ville est « Beer-Shéba » jusqu'à ce jour.

Reina Valera 1909

Y llamólo Seba: por cuya causa el nombre de aquella ciudad es Beer-seba hasta este día.

Spanish BLL

Isaac llamó a ese pozo Sibá. Por eso, hasta el día de hoy, la ciudad se llama Beerseba.

Spanish Free Bible for the World

Y lo llamó Seba; por cuya causa el nombre de aquella ciudad es Beerseba hasta este día.

Croatian Bible

On ga prozva Šiba. Zato je ime onom gradu do danas - Beer Šeba.

Serbian DK Bible (Latin)

I nazva ga Saveja; otuda se zove grad onaj Virsaveja do današnjeg dana.

Targum Onkelos Etheridge

And he called it Sheva, (the swearing). Wherefore the name of the city is Beer-sheva unto this day.

German Textbibel

Da nannte er ihn Siba; daher hießt die Stadt Beerseba bis auf den heutigen Tag.

Updated Brenton English Septuagint

And he called it, Oath: therefore he called the name of that city, the Well of Oath, until this day.