Genesis 26:33

American Standard Version (1901) ☆

And he called it Shibah: therefore the name of the city is Beer-sheba unto this day.

ASV Byzantine Text ☆

And he called it Shibah: therefore the name of the city is Beer-sheba unto this day.

English Berean Standard Bible ☆

So he called it Shibah, and to this day the name of the city is Beersheba.

Bible in Basic English ☆

And he gave it the name of Shibah: so the name of that town is Beer-sheba to this day.

Brenton English Septuagint ☆

And he called it, Oath: therefore he called the name of that city, the Well of Oath, until this day.

Darby Translation ☆

And he called it Shebah; therefore the name of the city is Beer-sheba to this day.

Douay-Rheims 1899 ☆

Whereupon he called it Abundance: and the name of the city was called Bersabee, even to this day.

Geneva Bible 1599 ☆

So hee called it Shibah: therefore the name of the citie is called Beer-sheba vnto this day.

Leeser Tanakh ☆

And he called it Shibah: therefore is the name of the city Beer-sheba unto this day.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he called it Shibah. Therefore the name of the city is Beer-sheba unto this day.

King James Version ☆

And he called it Shebah: therefore the name of the city is Beer-sheba unto this day.

King James Version + Apocrypha ☆

And he called it Shebah: therefore the name of the city is Beer-sheba unto this day.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he called it Shebah: therefore the name of the city is Beer-sheba unto this day.

LXX2012 U. S. English ☆

And he called it, Oath: therefore he called the name of that city, the Well of Oath, until this day.

British English Septuagint 2012 ☆

And he called it, Oath: therefore he called the name of that city, the Well of Oath, until this day.

Majority Standard BIble ☆

So he called it Shibah, and to this day the name of the city is Beersheba.

Webster Bible ☆

And he called it Shebah: therefore the name of the city is Beer-sheba to this day.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

He called it Shebna, therefore the name of the city is Beer-sheba to this day.

Open English Bible (US) ☆

He called it Shebna, therefore the name of the city is Beer-sheba to this day.

Revised Version ☆

And he called it Shibah: therefore the name of the city is Beer-sheba unto this day.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And he called it Sheva, (the swearing). Wherefore the name of the city is Beer-sheva unto this day.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he called it, Oath: therefore he called the name of that city, the Well of Oath, until this day.

World English Bible ☆

He called it “Shibah”. Therefore the name of the city is “Beersheba” to this day.

World English Bible (Catholic) ☆

He called it “Shibah”. Therefore the name of the city is “Beersheba” to this day.

World English Bible British Edition ☆

He called it “Shibah”. Therefore the name of the city is “Beersheba” to this day.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He called it “Shibah”. Therefore the name of the city is “Beersheba” to this day.

World English Bible Classic ☆

He called it “Shibah”. Therefore the name of the city is “Beersheba” to this day.

World English Bible Updated ☆

He called it “Shibah”. Therefore the name of the city is “Beersheba” to this day.

World Messianic Bible ☆

He called it “Shibah”. Therefore the name of the city is “Beersheba” to this day.

World Messianic Bible British Edition ☆

He called it “Shibah”. Therefore the name of the city is “Beersheba” to this day.

Wycliffe Bible portions ☆

Wherfor Ysaac clepide that pit abundaunce; and the name of the citee was set Bersabee til in to present dai.

Young's Literal Translation ☆

and he calleth it Shebah, [oath,] therefore the name of the city [is] Beer-Sheba, [well of the oath,] unto this day.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he called it Shevah (Seven, Oath): therefore the shem of the Ir is Be'er-Sheva unto this day.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَدَعَاهَا «شِبْعَةَ»، لِذَلِكَ ٱسْمُ ٱلْمَدِينَةِ بِئْرُ سَبْعٍ إِلَى هَذَا ٱلْيَوْمِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဣ​ဇာက်​က​ထို​ရေ​တွင်း​ကို​ရှေ​ဘ​ဟု​မှည့်​ခေါ်​သော ကြောင့်​ထို​မြို့​ကို​ဗေ​ရ​ရှေ​ဘ​မြို့​ဟု​ခေါ်​တွင်​လေ သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထို ရေတွင်းကို ရှေဘ အမည် ဖြင့် မှည့် လေ၏။ ထိုကြောင့် ထိုအရပ်၌ တည်သောမြို့ ကို ဗေရရှေဘ မြို့ဟု ယနေ့ တိုင်အောင် တွင်လေသတည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah to tui to Shebah, tiah ahmin sak; to pongah to vangpui ih ahmin loe vaihni ni khoek to Beersheba, tiah kawk o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah tekah hmuen te Sheba a sui dongah khopuei ming khaw tahae khohnin due Beersheba la om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah tekah hmuen te Sheba a sui dongah khopuei ming khaw tahae khohnin due Beersheba la om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他就给那井起名叫 示巴；因此那城叫做 别是巴，直到今日。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他就給那井起名叫 示巴；因此那城叫做 別是巴，直到今日。

World Chinese Bible ☆

他给那井起名叫“示巴”。 因此那城名叫“别是巴” ，直到今日。

Croatian Bible ☆

On ga prozva Šiba. Zato je ime onom gradu do danas - Beer Šeba.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I nazval ji Seba. Protož jméno města toho jest Bersabé až do dnešního dne.

Danish Bible 1931 ☆

Så kaldte han den Sjib'a; og derfor hedder Byen den Dag i Dag Be'ersjeba*. { [*jfr. 1 Mos. 21, 31.] }

Dutch Bible 1917 ☆

En hij noemde denzelven Seba; daarom is de naam dier stad Ber-seba, tot op dezen dag.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij noemde die Sjiba; en daarom heet die stad Beër-Sjéba tot op de huidige dag.

Esperanto Bible ☆

Kaj li donis al ĝi la nomon Ŝiba; pro tio la nomo de la urbo estas Beer-Ŝeba ĝis hodiaŭ.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il l’appela Shéba ; c’est pourquoi le nom de la ville a été Beër-Shéba, jusqu’à aujourd’hui.

French Ostervald Bible ☆

Et il l'appela Shiba (serment). C'est pour cela que la ville se nomme Béer-Shéba (puits du serment) jusqu'à ce jour.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et il l’appela Schiba. C’est pourquoi on a donné à la ville le nom de Beer-Schéba, jusqu’à ce jour.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il l'appela « Shiba ». C'est pourquoi le nom de la ville est « Beer-Shéba » jusqu'à ce jour.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er nannte ihn Sibea; daher der Name der Stadt Beerseba bis auf diesen Tag.

German Luther Bible 1912 ☆

Und er nannte ihn Seba; daher heißt die Stadt Beer-Seba bis auf den heutigen Tag.

German Textbibel ☆

Da nannte er ihn Siba; daher hießt die Stadt Beerseba bis auf den heutigen Tag.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er nannte ihn Scheba. Daher heißt der Ort Beer-Scheba bis auf den heutigen Tag.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐκάλεσεν αὐτὸ ¨Ορκος· διὰ τοῦτο ἐκάλεσεν ὄνομα τῇ πόλει ἐκείνῃ Φρέαρ ὅρκου ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐκάλεσεν αὐτὸ, Ὅρκος· διὰ τοῦτο ἐκάλεσεν ὄνομα τῇ πόλει ἐκείνῃ, Φρέαρ Ὅρκου, ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Izarak rele pi a Chibeya. Se poutèt sa, jouk jòdi a, yo rele lavil la Bècheba.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kapa iho la oia ia wahi, o Seba: nolaila, o Beereseba ka inoa o ia kulanakauhale a hiki i keia la.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּקְרָ֥א אֹתָ֖הּ שִׁבְעָ֑ה עַל־כֵּ֤ן שֵׁם־הָעִיר֙ בְּאֵ֣ר שֶׁ֔בַע עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ויקרא אתה שבעה על כן שם העיר באר שבע עד היום הזה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed egli pose nome a quel pozzo Siba ; perciò quella città è stata nominata Beerseba fino ad oggi.

Italian Riveduta Bible ☆

Ed egli lo chiamò Sciba. Per questo la città porta il nome di Beer-Sceba, fino al di d’oggi.

Japanese Freedom Bible ☆

彼はそれをシバ と呼んだ。それゆえ、その町の名は今日に至るまでベエル・シェバである。

Korean Bible 1910 ☆

그가 그 이름을 세바라 한지라 그러므로 그 성읍 이름이 오늘까지 브엘세바더라

Kosraean Bible ☆

El sang inen lufin kof sac “Wuleang Ku.” Pa ingan sripa se oru pangpang siti sac Beersheba.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Unde appellavit eum Abundantiam: et nomen urbi impositum est Bersabee, usque in præsentem diem.

Old Persion Version Bible ☆

پس آن را شبعه نامید. از این سبب آن شهر، تا امروز بئرشبع نام دارد.

World Portuguese Bible ☆

Ele o chamou de “Siba”. Por isso o nome da cidade é “Berseba” até o dia de hoje.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E chamou-o Seba: por cuja causa o nome daquela cidade é Berseba até hoje.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi pe aceasta a numit-o Şeba, de aceea numele cetăţii este Beer-Şeba până în ziua de astăzi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши ел а нумит-о Шиба. Де ачея с-а пус четэций нумеле Беер-Шеба пынэ ын зиуа де азь.

Russian Synodal Bible ☆

И он назвал его: Шива. Посему имя городу тому Беэршива (Вирсавия) до сего дня.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I nazva ga Saveja; otuda se zove grad onaj Virsaveja do današnjeg dana.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И назва га Савеја; отуда се зове град онај Вирсавеја до данашњег дана.

Mashi Bible ☆

Eryo iriba aliyîrika izîno lya Sabe, co cinarhuma olwo lugo luderhwa Bersheba kuhika na buno.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y llamólo Seba: por cuya causa el nombre de aquella ciudad es Beer-seba hasta este día.

Spanish BLL ☆

Isaac llamó a ese pozo Sibá. Por eso, hasta el día de hoy, la ciudad se llama Beerseba.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y lo llamó Seba; por cuya causa el nombre de aquella ciudad es Beerseba hasta este día.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y le dio el nombre de Seba; y el nombre de aquella ciudad es Beer-seba hasta hoy.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Lo llamó Seba, por lo cual el nombre de aquella ciudad es Beerseba hasta hoy.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ne ui ia ko Sipa; ko ia ʻoku ui ai ʻae kolo ko ia ʻo aʻu ki he ʻaho ni, ko Peasipa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І прозвав його Себа, клятьба. Тим назва й міста того Бейер-Себа, колодязь клятьби, по сей день.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І прозвав його Себа, клятьба. Тим назва й міста того Бейер-Себа, колодязь клятьби, по сей день.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người bèn đặt tên cái giếng đó là Si-ba. Vì cớ đó nên tên thành ấy là Bê-e-Sê-ba cho đến ngày nay.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּקְרָ֥א אֹתָ֖הּ שִׁבְעָ֑ה עַל־כֵּ֤ן שֵׁם־הָעִיר֙ בְּאֵ֣ר שֶׁ֔בַע עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ ס