Genesis 26:32

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And it came to pass the same day, that Isaac’s servants came, and told him concerning the well which they had digged, and said unto him, We have found water.

ASV Byzantine Text

And it came to pass the same day, that Isaac’s servants came, and told him concerning the well which they had dug, and said unto him, We have found water.

Asang Khongca Bible

To na niah Issak ih tamnanawk to angzoh o moe, tuikhaw takaehhaih kawng to thuih pae o, anih khaeah, Tui to ka hnuk o boeh, tiah a naa o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae tekah khohnin ah Isaak kah sal rhoek halo uh tih a taengah a too uh tuito kongmai kawng te puen uh. Te vaengah a taengah, “Tui ka hmuh uh coeng, ” a ti nauh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae tekah khohnin ah Isaak kah sal rhoek halo uh tih a taengah a too uh tuito kongmai kawng te puen uh. Te vaengah a taengah, “Tui ka hmuh uh coeng, ” a ti nauh.

Hawaiian Bible 1868

Ia la hookahi no, hele mai la na kauwa a Isaaka, a hai mai la ia ia no ka luawai a lakou i eli iho ai, i mai la ia ia, Ua loaa ia makou ka wai.

English Berean Standard Bible

On that same day, Isaac’s servants came and told him about the well they had dug. “We have found water!” they told him.

Haitian Creole Bible 1985

Menm jou sa a, domestik Izarak yo vin ba l' nouvèl pi yo t'ap fouye a. Yo di l': -Nou jwenn dlo.

Clementine Vulgate 1598

Ecce autem venerunt in ipso die servi Isaac annuntiantes ei de puteo, quem foderant, atque dicentes: Invenimus aquam.

Bible in Basic English

And that day Isaac's servants came to him and gave him word of the water-hole which they had made, and said to him, We have come to water.

French: Bible J.N. Darby

Et il arriva, en ce jour-là, que les serviteurs d’Isaac vinrent, et l’avertirent au sujet du puits qu’ils avaient creusé, et lui dirent : Nous avons trouvé de l’eau.

Czech Kralická Bible 1613

Toho dne přišli služebníci Izákovi, a oznámili mu o studnici, kterouž kopali, řkouce: Nalezli jsme vodu.

Kosraean Bible

Ke len sacna mwet kulansap lal Isaac elos tuku ac fahkang nu sel ke lufin kof se ma elos pukanak. Elos fahk, “Kut konauk kof.”

World Portuguese Bible

Naquele mesmo dia, os servos de Isaque vieram e lhe contaram a respeito do poço que haviam cavado, e lhe disseram: “Encontramos água.”

Romanian BTF Bible

Şi s-a întâmplat, în aceeaşi zi, că servitorii lui Isaac au venit şi i-au povestit referitor la fântâna pe care o săpaseră şi i-au spus: Am găsit apă.

Brenton English Septuagint

And it came to pass in that day, that the servants of Isaac came and told him of the well which they had dug; and they said, We have not found water.

Burmese Common Language Bible

ဣဇာက်၏အစေခံတို့ကသူတို့တူးသောရေ တွင်းရေထွက်ကြောင်းဣဇက်အားပြောပြကြ၏။-

Darby Translation

And it came to pass the same day, that Isaac's servants came, and told him concerning the well that they had dug, and said to him, We have found water.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es geschah an selbigem Tage, da kamen Isaaks Knechte und berichteten ihm wegen des Brunnens, den sie gegraben hatten, und sprachen zu ihm: Wir haben Wasser gefunden.

Dutch Bible 1917

En het geschiedde ten zelfden dage, dat Izaks knechten kwamen, en boodschapten hem van de zaak des puts, dien zij gegraven hadden, en zij zeiden hem: Wij hebben water gevonden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nog diezelfde dag kwamen de knechten van Isaäk hem berichten over een welput, die zij hadden gegraven, en zeiden hem: We hebben water gevonden.

Italian Diodati Bible

In quell'istesso giorno, i servitori d'Isacco vennero, e gli fecero rapporto di un pozzo che aveano cavato; e gli dissero: Noi abbiam trovato dell'acqua.

Douay-Rheims 1899

And behold the same day the servants of Isaac came, telling him of a well which they had digged, and saying: We have found water.

Geneva Bible 1599

And that same day Izhaks seruantes came and tolde him of a well, which they had digged, and said vnto him, We haue found water.

Danish Bible 1931

Samme Dag kom Isaks Trælle og bragte ham Melding om den Brønd, de havde gravet, og sagde: “Vi har fundet Vand!”

Leeser Tanakh

And it came to pass the same day, that Isaac's servants came, and told him concerning the well which they had dug, and they said unto him, We have found water.

JPS TaNaKH 1917

And it came to pass the same day, that Isaac's servants came, and told him concerning the well which they had digged, and said unto him: 'We have found water.'

King James Version

And it came to pass the same day, that Isaac’s servants came, and told him concerning the well which they had digged, and said unto him, We have found water.

King James Version + Apocrypha

And it came to pass the same day, that Isaac’s servants came, and told him concerning the well which they had digged, and said unto him, We have found water.

Vietnamese Bible 1923

Cùng trong ngày đó, các đầy tớ của Y-sác đến đem tin cho người hay về giếng họ đã đào, rằng: Chúng tôi đã thấy có nước.

KJV Cambridge Paragraph

And it came to pass the same day, that Isaac’s servants came, and told him concerning the well which they had digged, and said unto him, We have found water.

Revised West Version

Pea naʻe hoko ʻi he ʻaho ko ia ʻae haʻu ʻae kau tamaioʻeiki ʻa ʻAisake, ʻo nau fakahā kiate ia ʻae vai kuo nau keli, ʻo nau pehē kiate ia, “Kuo mau ʻilo ʻae vai.”

French Ostervald Bible

Il arriva, en ce même jour, que les serviteurs d'Isaac vinrent lui donner des nouvelles du puits qu'ils avaient creusé, et lui dirent: Nous avons trouvé de l'eau.

Esperanto Bible

Kaj en tiu tago venis la sklavoj de Isaak, kaj raportis al li pri la puto, kiun ili elfosis, kaj diris al li: Ni trovis akvon.

French Louis Segond 1910 Bible

Ce même jour, des serviteurs d’Isaac vinrent lui parler du puits qu’ils creusaient, et lui dirent: Nous avons trouvé de l’eau.

German Luther Bible 1912

Desselben Tages aber kamen Isaaks Knechte und sagten ihm an von dem Brunnen, den sie gegraben hatten, und sprachen zu ihm: Wir haben Wasser gefunden.

LXX2012 U. S. English

And it came to pass in that day, that the servants of Isaac came and told him of the well which they had dug; and they said, We have not found water.

British English Septuagint 2012

And it came to pass in that day, that the servants of Isaac came and told him of the well which they had dug; and they said, We have not found water.

Majority Standard BIble

On that same day, Isaac’s servants came and told him about the well they had dug. “We have found water!” they told him.

Webster Bible

And it came to pass the same day, that Isaac's servants came and told him concerning the well which they had digged, and said to him, We have found water.

Open English Bible (Commonwealth)

That same day, Isaac’s slaves came and told him about a well which they had dug, and said to him, ‘We have found water.’

Open English Bible (US)

That same day, Isaac’s slaves came and told him about a well which they had dug, and said to him, “We have found water.”

Revised Version

And it came to pass the same day, that Isaac’s servants came, and told him concerning the well which they had digged, and said unto him, We have found water.

Italian Riveduta Bible

Or avvenne che, in quello stesso giorno, i servi d’Isacco gli vennero a dar notizia del pozzo che aveano scavato, dicendogli: “Abbiam trovato dell’acqua”.

French Free Holy Bible for the World

Le même jour, les serviteurs d'Isaac vinrent lui parler au sujet du puits qu'ils avaient creusé, et lui dirent : « Nous avons trouvé de l'eau. »

Reina Valera 1909

Y en aquel día sucedió que vinieron los criados de Isaac, y diéronle nuevas acerca del pozo que habían abierto, y le dijeron: Agua hemos hallado.

Spanish BLL

Ese mismo día llegaron los sirvientes de Isaac y le informaron acerca del pozo que habían estado cavando. “¡Encontramos agua!”, le dijeron.

Spanish Free Bible for the World

En aquel día sucedió que vinieron los criados de Isaac, y le dieron nuevas acerca del pozo que habían cavado, y le dijeron: «Hemos hallado agua».

Croatian Bible

Toga istog dana dođu Izakove sluge i obavijeste ga o bunaru što su ga iskopali te mu reknu: “Našli smo vodu.”

Serbian DK Bible (Latin)

Isti dan došavši sluge Isakove kazaše mu za studenac koji iskopaše, i rekoše mu: Nađosmo vodu.

Targum Onkelos Etheridge

And it was in that day that the servants of Izhak came and showed him concerning the well that they had digged. And they said to him, We have found water.

German Textbibel

An demselben Tage kamen die Sklaven Isaaks und berichteten ihm in betreff des Brunnens, den sie gegraben hatten, und sprachen zu ihm: Wir haben Wasser gefunden!

Updated Brenton English Septuagint

And it came to pass in that day, that the servants of Isaac came and told him of the well which they had dug; and they said, We have not found water.

Hebrew OT (WLC)

וַיְהִ֣י ׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא וַיָּבֹ֨אוּ֙ עַבְדֵ֣י יִצְחָ֔ק וַיַּגִּ֣דוּ ל֔וֹ עַל־אֹד֥וֹת הַבְּאֵ֖ר אֲשֶׁ֣ר חָפָ֑רוּ וַיֹּ֥אמְרוּ ל֖וֹ מָצָ֥אנוּ מָֽיִם׃