Genesis 21:31

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Wherefore he called that place Beer-sheba; because there they sware both of them.

ASV Byzantine Text

Wherefore he called that place Beer-sheba; because there they sware both of them.

Asang Khongca Bible

Lokmaihaih a sak hoi pongah, to ahmuen to Beersheba, tiah kawk o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tekah hmuen te amih rhoi loh a toemngam rhoi dongah Beersheba tila a sui.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tekah hmuen te amih rhoi loh a toemngam rhoi dongah Beersheba tila a sui.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila, kapa iho la oia ia wahi, o Beereseba; no ka mea, ilaila i hoohiki aku ai laua a elua.

English Berean Standard Bible

So that place was called Beersheba, because it was there that the two of them swore an oath.

Haitian Creole Bible 1985

Se poutèt sa yo rele anplasman an Bècheba, paske se la menm yo te sèmante yonn bay lòt.

Clementine Vulgate 1598

Idcirco vocatus est locus ille Bersabee: quia ibi uterque juravit.

Bible in Basic English

So he gave that place the name Beer-sheba, because there the two of them had given their oaths.

French: Bible J.N. Darby

C’est pourquoi on appela ce lieu-là Beër-Shéba , parce qu’ils y jurèrent, les deux.

Czech Kralická Bible 1613

Pročež nazváno jest to místo Bersabé, že tu oba dva přisáhli.

Kosraean Bible

Ouinge acn sac pangpang Beersheba, mweyen acn sac pa eltal orala wulela se inmasrloltal inge we uh.

World Portuguese Bible

Por isso ele chamou aquele lugar de Berseba, porque ambos fizeram um juramento ali.

Romanian BTF Bible

Pentru aceasta el a numit acel loc Beer-Şeba, pentru că acolo au jurat amândoi.

Brenton English Septuagint

Therefore he named the name of that place, The Well of the Oath, for there they both swore.

Burmese Common Language Bible

ထိုသို့သူတို့နှစ်ဦးသည်သစ္စာဆိုကြသည် ဖြစ်၍ ထိုအရပ်ကိုဗေရရှေဘဟုခေါ်တွင် ကြသည်။

Darby Translation

Therefore he called that place Beer-sheba, because there they had sworn, both of them.

German Unrevised Elberfelder Bible

Daher nannte man diesen Ort Beerseba, weil sie beide daselbst geschworen hatten.

Dutch Bible 1917

Daarom noemde men die plaats Ber-seba, omdat die beiden daar gezworen hadden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom wordt die plaats Beër-Sjéba genoemd, omdat zij daar beiden een eed hebben gezworen.

Italian Diodati Bible

Perciò egli chiamò quel luogo Beerseba ; perchè amendue vi giurarono.

Douay-Rheims 1899

Therefore that place was called Bersabee: because there both of them did swear.

Geneva Bible 1599

Wherefore the place is called Beer-sheba, because there they both sware.

Danish Bible 1931

Derfor kaldte man dette Sted Be'ersjeba*, thi der svor de hinanden Eder; { [*dvs. Edsbrønd eller Syvbrønd.] }

Leeser Tanakh

Wherefore he called that place Beer-sheba; because there they swore, both of them.

JPS TaNaKH 1917

Wherefore that place was called Beer-sheba; because there they swore both of them.

King James Version

Wherefore he called that place Beer-sheba; because there they sware both of them.

King James Version + Apocrypha

Wherefore he called that place Beer-sheba; because there they sware both of them.

Vietnamese Bible 1923

Bởi cớ ấy, nên họ đặt tên chỗ nầy là Bê-e-Sê-ba; vì tại đó hai người đều đã thề nguyện cùng nhau.

KJV Cambridge Paragraph

Wherefore he called that place Beer-sheba; because there they sware both of them.

Revised West Version

Ko ia naʻa ne ui ai ʻae potu ko ia ko Peasipa: koeʻuhi naʻa na fefuakava ʻi ai;

French Ostervald Bible

C'est pourquoi on appela ce lieu-là Béer-Shéba (puits du serment); car ils y jurèrent tous deux.

Esperanto Bible

Tial tiu loko havas la nomon Beer-Ŝeba, ĉar tie ili ambaŭ ĵuris.

French Louis Segond 1910 Bible

C’est pourquoi on appelle ce lieu Beer-Schéba; car c’est là qu’ils jurèrent l’un et l’autre.

German Luther Bible 1912

Daher heißt die Stätte Beer-Seba, weil sie beide miteinander da geschworen haben.

LXX2012 U. S. English

Therefore he named the name of that place, The Well of the Oath, for there they both swore.

British English Septuagint 2012

Therefore he named the name of that place, The Well of the Oath, for there they both swore.

Majority Standard BIble

So that place was called Beersheba, because it was there that the two of them swore an oath.

Webster Bible

Wherefore he called that place Beer-sheba: because there they swore both of them.

Open English Bible (Commonwealth)

The place was called Beer-sheba, because it was there they swore their oath.

Open English Bible (US)

The place was called Beer-sheba, because it was there they swore their oath.

Revised Version

Wherefore he called that place Beer-sheba; because there they sware both of them.

Italian Riveduta Bible

Perciò egli chiamò quel luogo Beer-Sceba, perché ambedue vi avean fatto giuramento.

French Free Holy Bible for the World

C'est pourquoi il appela ce lieu Beer-Shéba, parce qu'ils y prêtèrent serment tous les deux.

Reina Valera 1909

Por esto llamó á aquel lugar Beer-seba; porque allí juraron ambos.

Spanish BLL

Por eso a ese lugar se le llamó Beerseba, porque allí ambos hicieron un juramento.

Spanish Free Bible for the World

Por esto llamó a aquel lugar Beerseba; porque allí juraron ambos.

Croatian Bible

Zato se ono mjesto nazvalo Beer Šeba; jer se njih dvojica ondje zakleše.

Serbian DK Bible (Latin)

Otuda se prozva ono mesto Virsaveja, jer se onde zakleše obojica.

Targum Onkelos Etheridge

Therefore he called that place Beer Shava, because there they sware together.

German Textbibel

Daher heißt jene Stätte Beerseba, weil sie dort einander geschworen haben.

Updated Brenton English Septuagint

Therefore he named the name of that place, The Well of the Oath, for there they both swore.