Genesis 27:2

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death.

ASV Byzantine Text

And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death.

Asang Khongca Bible

Issak mah, Khenah, kai loe vaihi mitong boeh moe, natuek naah maw ka duek han, tito ka panoek ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah, “Ka patong coeng tih ka dueknah khohnin khaw ka ming moenih he.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah, “Ka patong coeng tih ka dueknah khohnin khaw ka ming moenih he.

Hawaiian Bible 1868

I aku la oia, Eia hoi, ua elemakule au, aole hoi au i ike i kuu la e make ai:

English Berean Standard Bible

“Look,” said Isaac, “I am now old, and I do not know the day of my death.

Haitian Creole Bible 1985

Izarak di l': -Ou wè jan m' fin vye. Mwen pa konn ki jou m'ap mouri.

Clementine Vulgate 1598

Cui pater: Vides, inquit, quod senuerim, et ignorem diem mortis meæ.

Bible in Basic English

And he said, See now, I am old, and my death may take place at any time:

French: Bible J.N. Darby

Et il dit : Tu vois que je suis vieux ; je ne sais pas le jour de ma mort.

Czech Kralická Bible 1613

I dí: Aj, já jsem se již sstaral, a nevím dne smrti své.

Kosraean Bible

Isaac el fahk, “Kom liye lah nga matuoh ac apkuran in misa.

World Portuguese Bible

Ele disse: “Veja bem, estou velho. Não sei o dia da minha morte.

Romanian BTF Bible

Şi a spus: Iată acum, sunt bătrân, nu ştiu ziua morţii mele;

Brenton English Septuagint

And he said, Behold, I am grown old, and know not the day of my death.

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါဣဇာက်က``ငါသည်ယခုအိုလှပြီ။ မကြာမီသေရမည်။-

Darby Translation

And he said, Behold now, I am become old; I know not the day of my death.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er sprach: Siehe doch, ich bin alt geworden, ich weiß nicht den Tag meines Todes.

Dutch Bible 1917

En hij zeide: Zie nu, ik ben oud geworden, ik weet den dag mijns doods niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij sprak: Zie, ik ben oud geworden, en weet niet, wanneer ik zal sterven.

Italian Diodati Bible

E Isacco disse: Ecco, ora io sono invecchiato, e non so il giorno della mia morte .

Douay-Rheims 1899

And his father said to him: Thou seest that I am old, and know not the day of my death.

Geneva Bible 1599

Then he sayd, Beholde, I am nowe olde, and knowe not the day of my death:

Danish Bible 1931

Da sagde han: “Se, jeg er nu gammel og ved ikke, hvad Dag Døden kommer;

Leeser Tanakh

And he said, Behold now, I am grown old, I know not the day of my death:

JPS TaNaKH 1917

And he said: 'Behold now, I am old, I know not the day of my death.

King James Version

And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death:

King James Version + Apocrypha

And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death:

Vietnamese Bible 1923

Người bèn nói rằng: Nầy, cha đã già rồi, chẳng biết ngày nào phải chết;

KJV Cambridge Paragraph

And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death:

Revised West Version

Pea pehē ʻe ia, “Vakai mai, kuo u motuʻa, pea ʻoku ʻikai te u ʻilo ʻae ʻaho ʻo ʻeku mate.

French Ostervald Bible

Et il dit: Voici je suis vieux, et je ne sais point le jour de ma mort.

Esperanto Bible

Kaj li diris: Jen mi maljuniĝis; mi ne scias, kiam mi mortos;

French Louis Segond 1910 Bible

Isaac dit: Voici donc, je suis vieux, je ne connais pas le jour de ma mort.

German Luther Bible 1912

Und er sprach: Siehe, ich bin alt geworden und weiß nicht, wann ich sterben soll.

LXX2012 U. S. English

And he said, Behold, I am grown old, and know not the day of my death.

British English Septuagint 2012

And he said, Behold, I am grown old, and know not the day of my death.

Majority Standard BIble

“Look,” said Isaac, “I am now old, and I do not know the day of my death.

Webster Bible

And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death:

Open English Bible (Commonwealth)

Isaac said, ‘See, I am old and do not know how soon I may die.

Open English Bible (US)

Isaac said, “See, I am old and do not know how soon I may die.

Revised Version

And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death.

Italian Riveduta Bible

E quello rispose: “Eccomi!” E Isacco: “Ecco, io sono vecchio, e non so il giorno della mia morte.

French Free Holy Bible for the World

Il dit : « Voici maintenant, je suis vieux. Je ne connais pas le jour de ma mort.

Reina Valera 1909

Y él dijo: He aquí ya soy viejo, no sé el día de mi muerte:

Spanish BLL

Entonces Isaac le dijo: “Mira, ya soy viejo y no sé qué día voy a morir.

Spanish Free Bible for the World

Y él dijo: «He aquí ya soy viejo, y no sé el día de mi muerte.

Croatian Bible

A on nastavi: “Vidiš, ostario sam, a ne znam dana svoje smrti.

Serbian DK Bible (Latin)

Tada reče: Evo ostareo sam, ne znam kad ću umreti;

Targum Onkelos Etheridge

And he said, Behold now, I am old, I know not the day that I shall die:

German Textbibel

Da sprach er: Ich bin nun alt geworden und weiß nicht, wann ich sterben werde.

Updated Brenton English Septuagint

And he said, Behold, I am grown old, and know not the day of my death.