Genesis 28:8

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and Esau saw that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;

ASV Byzantine Text

and Esau saw that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;

Asang Khongca Bible

Kanaan tanunawk zu ah ka lak pongah kam pa Issak poeknawm ai, tito Esau mah panoek naah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Esau long khaw a napa Isaak kah mik ah Kanaan nu te thae tila a hmuh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Esau long khaw a napa Isaak kah mik ah Kanaan nu te thae tila a hmuh.

Hawaiian Bible 1868

A ike iho la o Esau, aole i oluolu o Isaaka o kona makuakane i na kaikamahine a ko Kanaana;

English Berean Standard Bible

And seeing that his father Isaac disapproved of the Canaanite women,

Haitian Creole Bible 1985

Konsa, Ezaou vin wè Izarak papa l' pa t' renmen fi peyi Kanaran yo.

Clementine Vulgate 1598

probans quoque quod non libenter aspiceret filias Chanaan pater suus:

Bible in Basic English

It was clear to Esau that his father had no love for the women of Canaan,

French: Bible J.N. Darby

alors Ésaü vit que les filles de Canaan étaient mal vues d’Isaac, son père ;

Czech Kralická Bible 1613

Vida také Ezau, že dcery Kananejské těžké byly v očích Izákovi otci jeho:

Kosraean Bible

Ouinge Esau el akilen lah Isaac, papa tumal, el tia lungse elan payuk nu sin mutan Canaan.

World Portuguese Bible

Esaú viu que as filhas de Canaã não agradavam a Isaque, seu pai.

Romanian BTF Bible

Şi Esau, văzând că fiicele lui Canaan nu îi plăceau lui Isaac, tatăl său,

Brenton English Septuagint

And Esau also having seen that the daughters of Chanaan were evil before his father Isaac,

Burmese Common Language Bible

ဧသောသည်ခါနာန်အမျိုးသမီးများကို ဖခင်ဣဇာက်မနှစ်သက်ကြောင်းသိရသဖြင့်၊-

Darby Translation

And Esau saw that the daughters of Canaan were evil in the sight of Isaac his father.

German Unrevised Elberfelder Bible

als Esau sah, daß die Töchter Kanaans übel waren in den Augen seines Vaters Isaak,

Dutch Bible 1917

En dat Ezau zag, dat de dochteren van Kanaan kwaad waren in de ogen van Izak, zijn vader;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Esau begreep daaruit, dat de kanaänietische vrouwen aan zijn vader Isaäk mishaagden;

Italian Diodati Bible

Esaù vedeva, oltre a ciò, che le figliuole di Canaan dispiacevano ad Isacco suo padre .

Douay-Rheims 1899

Experiencing also that his father was not well pleased with the daughters of Chanaan:

Geneva Bible 1599

Also Esau seeing that the daughters of Canaan displeased Izhak his father,

Danish Bible 1931

Da skønnede Esau, at Kana'ans Døtre vakte hans Fader Isaks Mishag,

Leeser Tanakh

Then saw Esau that the daughters of Canaan were evil in the eyes of Isaac his father;

JPS TaNaKH 1917

and Esau saw that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;

King James Version

And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;

King James Version + Apocrypha

And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;

Vietnamese Bible 1923

thì biết rằng bọn con gái Ca-na-an không vừa ý Y-sác, cha mình;

KJV Cambridge Paragraph

and Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;

Revised West Version

Pea ʻi he mamata ʻa ʻIsoa ʻoku ʻikai fiemālie ʻene tamai ko ʻAisake, ʻi he ngaahi ʻofefine ʻo Kēnani;

French Ostervald Bible

Ésaü, voyant donc que les filles de Canaan déplaisaient à Isaac, son père,

Esperanto Bible

tiam Esav vidis, ke ne plaĉas la filinoj Kanaanaj al lia patro Isaak.

French Louis Segond 1910 Bible

Ésaü comprit ainsi que les filles de Canaan déplaisaient à Isaac, son père.

German Luther Bible 1912

sah auch, daß Isaak, sein Vater, nicht gerne sah die Töchter Kanaans:

LXX2012 U. S. English

And Esau also having seen that the daughters of Chanaan were evil before his father Isaac,

British English Septuagint 2012

And Esau also having seen that the daughters of Chanaan were evil before his father Isaac,

Majority Standard BIble

And seeing that his father Isaac disapproved of the Canaanite women,

Webster Bible

And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;

Open English Bible (Commonwealth)

and when Esau also saw that the daughters of Canaan did not please Isaac his father,

Open English Bible (US)

and when Esau also saw that the daughters of Canaan did not please Isaac his father,

Revised Version

and Esau saw that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;

Italian Riveduta Bible

Ed Esaù s’accorse che le figliuole di Canaan dispiacevano ad Isacco suo padre;

French Free Holy Bible for the World

Ésaü comprit que les filles de Canaan déplaisaient à Isaac, son père.

Reina Valera 1909

Vió asimismo Esaú que las hijas de Canaán parecían mal á Isaac su padre;

Spanish BLL

Al ver Esaú que a su padre Isaac no le agradaban las mujeres cananeas,

Spanish Free Bible for the World

Vio asimismo Esaú que las hijas de Canaán parecían mal a Isaac su padre;

Croatian Bible

Ezav shvati koliko su djevojke kanaanske mrske njegovu ocu Izaku.

Serbian DK Bible (Latin)

i vide Isav da kćeri hananejske nisu po volji Isaku ocu njegovom.

Targum Onkelos Etheridge

Esau, considering that the daughters of Kenaan were evil in the eyes of Izhak his father,

German Textbibel

da merkte Esau, daß die Töchter Kanaans seinem Vater Isaak mißfielen.

Updated Brenton English Septuagint

And Esau also having seen that the daughters of Canaan were evil before his father Isaac,