Genesis 3:21

88 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Jehovah God made for Adam and for his wife coats of skins, and clothed them.

ASV Byzantine Text

And Jehovah God made for Adam and for his wife coats of skins, and clothed them.

Asang Khongca Bible

Angraeng Sithaw mah Adam hoi a zu hanah, moihin kahni to sak pae moe, angkhuksak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te daengah BOEIPA Pathen loh Adam ham neh a yuu ham maehpho angkidung te a saii pah tih amih rhoi te a bai sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te daengah BOEIPA Pathen loh Adam ham neh a yuu ham maehpho angkidung te a saii pah tih amih rhoi te a bai sak.

Hawaiian Bible 1868

A hana iho la o Iehova ke Akua i na kapa ili no Adamu a no kana wahine, a hoaahu iho la ia laua.

English Berean Standard Bible

And the LORD God made garments of skin for Adam and his wife, and He clothed them.

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, Seyè a, Bondye a, pran po bèt, li fè rad pou Adan ansanm ak madanm li, li biye yo.

Clementine Vulgate 1598

Fecit quoque Dominus Deus Adæ et uxori ejus tunicas pelliceas, et induit eos:

Bible in Basic English

And the Lord God made for Adam and for his wife coats of skins for their clothing.

French: Bible J.N. Darby

Et l’ Éternel Dieu fit à Adam et à sa femme des vêtements de peau, et les revêtit.

Czech Kralická Bible 1613

I zdělal Hospodin Bůh Adamovi a ženě jeho oděv kožený, a přioděl je.

Kosraean Bible

Ac LEUM GOD El orek nuknuk lal Adam ac mutan kial ke kulun kosro, ac El nokmultalang.

World Portuguese Bible

O SENHOR Deus fez vestimentas de peles de animais para Adão e para sua mulher, e os vestiu.

Romanian BTF Bible

Lui Adam şi soţiei lui, de asemenea, DOMNUL Dumnezeu le-a făcut haine de piei şi i-a îmbrăcat.

Brenton English Septuagint

And the Lord God made for Adam and his wife garments of skin, and clothed them.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရအရှင်ဘုရားသခင်သည်အာဒံ နှင့်ဧဝတို့အတွက် သားရေဝတ်လုံများပြု လုပ်၍သူတို့အားဝတ်ဆင်ပေးတော်မူ၏။

Darby Translation

And Jehovah Elohim made Adam and his wife coats of skin, and clothed them.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jehova Gott machte Adam und seinem Weibe Röcke von Fell und bekleidete sie.

Dutch Bible 1917

En de HEERE God maakte voor Adam en zijn vrouw rokken van vellen, en toog ze hun aan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En Jahweh God maakte kleren van dierenhuiden voor den mens en zijn vrouw, en bekleedde hen daarmee.

Italian Diodati Bible

E il Signore Iddio fece delle toniche di pelle ad Adamo ed alla sua moglie; e li vestì.

Douay-Rheims 1899

And the Lord God made for Adam and his wife, garments of skins, and clothed them.

Geneva Bible 1599

Vnto Adam also and to his wife did the Lord God make coates of skinnes, and clothed them.

Danish Bible 1931

Derpå gjorde Gud HERREN Skindkjortler til Adam og hans Hustru og klædte dem dermed.

Leeser Tanakh

And the Lord God made unto Adam and to his wife coats of skins, and clothed them.

JPS TaNaKH 1917

And the LORD God made for Adam and for his wife garments of skins, and clothed them.

King James Version

Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them.

King James Version + Apocrypha

Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them.

Vietnamese Bible 1923

Giê-hô-va Đức Chúa Trời lấy da thú kết thành áo dài cho vợ chồng A-đam, và mặc lấy cho.

KJV Cambridge Paragraph

Unto Adam also and to his wife did the Lord God make coats of skins, and clothed them.

Revised West Version

Naʻe ngaohi foki ʻe Sihova ko e ʻOtua mei he kiliʻi manu, ʻae ngaahi kofu kia ʻAtama mo hono uaifi, pea naʻa ne fakakofuʻi ʻakinaua.

French Ostervald Bible

Et l'Éternel Dieu fit à Adam et à sa femme des robes de peau, et les en revêtit.

Esperanto Bible

Kaj Dio la Eternulo faris por Adam kaj por lia edzino vestojn el felo, kaj Li vestis ilin.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel Dieu fit à Adam et à sa femme des habits de peau, et il les en revêtit.

German Luther Bible 1912

Und Gott der HERR machte Adam und seinem Weibe Röcke von Fellen und kleidete sie.

LXX2012 U. S. English

And the Lord God made for Adam and his wife garments of skin, and clothed them.

British English Septuagint 2012

And the Lord God made for Adam and his wife garments of skin, and clothed them.

Majority Standard BIble

And the LORD God made garments of skin for Adam and his wife, and He clothed them.

Webster Bible

For Adam also and for his wife the LORD God made coats of skins, and clothed them.

Open English Bible (Commonwealth)

The Lord God made clothes from animal skins for Adam and his wife and dressed them.

Open English Bible (US)

The Lord God made clothes from animal skins for Adam and his wife and dressed them.

Revised Version

And the LORD God made for Adam and for his wife coats of skins, and clothed them.

Italian Riveduta Bible

E l’Eterno Iddio fece ad Adamo e alla sua moglie delle tuniche di pelle, e li vestì.

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR Dieu fit à Adam et à sa femme des vêtements de peau, et il les en revêtit.

Reina Valera 1909

Y Jehová Dios hizo al hombre y á su mujer túnicas de pieles, y vistiólos.

Spanish BLL

Yahvé Dios les hizo ropa de piel al hombre y a su mujer, y los vistió.

Spanish Free Bible for the World

Y Yahvé Dios hizo al hombre y a su mujer túnicas de pieles, y los vistió.

Croatian Bible

I načini Jahve, Bog, čovjeku i njegovoj ženi odjeću od krzna pa ih odjenu.

Serbian DK Bible (Latin)

I načini Gospod Bog Adamu i ženi njegovoj haljine od kože, i obuče ih u njih.

Targum Onkelos Etheridge

And the Lord God made for Adam and for his wife vestments of honor upon the skin of their flesh, and clothed them.

German Textbibel

Und Jahwe Gott machte dem Menschen und seinem Weibe Röcke von Fell und zog sie ihnen an.

Ngarrindjeri Scriptures

Wunyile Jehovah winmin an maiyinggar wankandungai enggun ambe Adame Eve; kengk ngolun an.

Updated Brenton English Septuagint

And the Lord God made for Adam and his wife garments of skin, and clothed them.