Genesis 49:19

American Standard Version (1901) ☆

Gad, a troop shall press upon him; But he shall press upon their heel.

ASV Byzantine Text ☆

Gad, a troop shall press upon him; But he shall press upon their heel.

English Berean Standard Bible ☆

Gad will be attacked by raiders, but he will attack their heels.

Bible in Basic English ☆

Gad, an army will come against him, but he will come down on them in their flight.

Brenton English Septuagint ☆

Gad, a plundering troop shall plunder him; but he shall plunder him, pursuing him closely.

Darby Translation ☆

Gad — troops will rush upon him; But he will rush upon the heel.

Douay-Rheims 1899 ☆

Gad, being girded, shall fight before him: and he himself shall be girded backward.

Geneva Bible 1599 ☆

Gad, an hoste of men shall ouercome him, but he shall ouercome at the last.

Leeser Tanakh ☆

Gad, troops will band against him; but he shall wound their heel.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Gad, a troop shall troop upon him; but he shall troop upon their heel.

King James Version ☆

¶ Gad, a troop shall overcome him: but he shall overcome at the last.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Gad, a troop shall overcome him: but he shall overcome at the last.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Gad, a troop shall overcome him: But he shall overcome at the last.

LXX2012 U. S. English ☆

Gad, a plundering troop shall plunder him; but he shall plunder him, pursuing him closely.

British English Septuagint 2012 ☆

Gad, a plundering troop shall plunder him; but he shall plunder him, pursuing him closely.

Majority Standard BIble ☆

Gad will be attacked by raiders, but he will attack their heels.

Webster Bible ☆

Gad, a troop shall overcome him: but he shall overcome at the last.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Gad, robber-bands press upon him, but he also will press upon their heel.

Open English Bible (US) ☆

Gad, robber-bands press upon him, but he also will press upon their heel.

Revised Version ☆

Gad, a troop shall press upon him: But he shall press upon their heel.

Targum Onkelos Etheridge ☆

From the house of Gad will armed hosts go over the Jardena before their brethren to the battle; and with much substance will they return unto their land.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Gad, a plundering troop shall plunder him; But he shall plunder him, pursuing him closely.

World English Bible ☆

“A troop will press on Gad, but he will press on their heel.

World English Bible (Catholic) ☆

“A troop will press on Gad, but he will press on their heel.

World English Bible British Edition ☆

“A troop will press on Gad, but he will press on their heel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“A troop will press on Gad, but he will press on their heel.

World English Bible Classic ☆

“A troop will press on Gad, but he will press on their heel.

World English Bible Updated ☆

“A troop will press on Gad, but he will press on their heel.

World Messianic Bible ☆

“A troop will press on Gad, but he will press on their heel.

World Messianic Bible British Edition ☆

“A troop will press on Gad, but he will press on their heel.

Wycliffe Bible portions ☆

Gad schal be gird, and schal fiyte bifor hym, and he schal be gird bihynde.

Young's Literal Translation ☆

Gad! a troop assaulteth him, But he assaulteth last.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Gad, gedud (raider) shall raid him; but he shall raid akev ([at] the heel).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

جَادُ، يَزْحَمُهُ جَيْشٌ، وَلَكِنَّهُ يَزْحَمُ مُؤَخَّرَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဂဒ်​သည်​ဋ္ဌား​ပြ​တို့​၏​တိုက်​ခိုက်​ခြင်း​ကို​ခံ ရ​မည်။ သို့​ရာ​တွင်​သူ​သည်​မိ​မိ​ကို​တိုက်​ခိုက်​သူ​တို့ အား ပြန်​၍​လိုက်​လံ​တိုက်​ခိုက်​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ဂဒ် မူကား၊ စစ်သူရဲ တို့သည် သူ တို့တိုက် ကြ၍ ၊ သူ သည် ပြန်တိုက် လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Misanawk mah Gad to tuh o tih, toe anih mah nihcae to tuh let ueloe, hnukkhuem ah pazawk tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Gad he caem loh tloek cakhaw anih loh a khomik a tloek pah ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Gad he caem loh tloek cakhaw anih loh a khomik a tloek pah ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

迦得必被敌军追逼， 他却要追逼他们的脚跟。

Chinese Union Version (traditional) ☆

迦得必被敵軍追逼， 他卻要追逼他們的腳跟。

World Chinese Bible ☆

“有军队要追逼迦得， 但他要追逼他们的脚跟。

Croatian Bible ☆

Gada će pljačkat razbojnici, pljačkom će im za petama biti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Gád, vojsko přemůže jej, však on svítězí potom.

Danish Bible 1931 ☆

Gad, på ham gør Krigerskarer Indhug, men han gør Indhug* i Hælene på dem. { [*på hebr. Ordspil med Navnet Gad.] }

Dutch Bible 1917 ☆

Aangaande Gad, een bende zal hem aanvallen; maar hij zal haar aanvallen in het einde.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gad: roverbenden stormen op hem aan, Maar hij zit hen op de hielen!

Esperanto Bible ☆

Gadon premos amaso, Sed li repremos ĝin je la kalkano.

French: Bible J.N. Darby ☆

Gad, une troupe lui tombera dessus ; et lui, il leur tombera sur les talons.

French Ostervald Bible ☆

Gad! des troupes l'attaqueront; mais lui, il attaquera leur arrière-garde.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Gad sera assailli par des bandes armées, Mais il les assaillira et les poursuivra.

French Free Holy Bible for the World ☆

Une troupe assaillira Gad, mais il talonnera ses poursuivants.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gad, Scharen werden ihn drängen, und er, er wird ihnen nachdrängen auf der Ferse.

German Luther Bible 1912 ☆

Gad wird gedrängt werden von Kriegshaufen, er aber drängt sie auf der Ferse.

German Textbibel ☆

Gad - Streifscharen scharen sich wider ihn; er aber drängt ihnen nach auf ihrer Ferse.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Den Gad drängt eine Schar; aber er drängt sie zurück.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Γάδ, πειρατήριον πειρατεύσει αὐτόν, αὐτὸς δὲ πειρατεύσει αὐτὸν κατὰ πόδας.

Brenton Septuagint ☆

Γὰδ, πειρατήριον πειρατεύσει αὐτόν· αὐτὸς δὲ πειράτεύσει αὐτὸν κατὰ πόδας.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou menm, Gad, yon bann vòlò ap vin tonbe sou ou. Men, w'ap kouri dèyè yo, se ou k'ap mete men sou yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O Gada, e lanakila mai ka poe kaua maluna ona, aka, e lanakila aku oia ma ka hope.

Hebrew Masoretic OT ☆

גָּ֖ד גְּד֣וּד יְגוּדֶ֑נּוּ וְה֖וּא יָגֻ֥ד עָקֵֽב׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

גד גדוד יגודנו והוא יגד עקב׃

Italian Diodati Bible ☆

Quant'è a GAD, schiere lo scorreranno; Ma egli in iscambio scorrerà altri.

Italian Riveduta Bible ☆

Gad, l’assaliranno delle bande armate, ma egli a sua volta le assalirà, e le inseguirà.

Japanese Freedom Bible ☆

ガドには略奪隊が押し寄せる。 だが彼は、そのかかとに迫る。

Korean Bible 1910 ☆

갓은 군대의 박격을 받으나 도리어 그 뒤를 추격하리로다

Kosraean Bible ☆

“Un mwet pusrapasr se ac fah anwuk nu sel Gad, Tusruktu el fah forla ac ukwalos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Gad, accinctus præliabatur ante eum: et ipse accingetur retrorsum.

Old Persion Version Bible ☆

«جاد، گروهی بر وی هجوم خواهند‌آورد، و او به عقب ایشان هجوم خواهد آورد.

World Portuguese Bible ☆

“Uma tropa pressionará Gade, mas ele pressionará o calcanhar deles.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Gade, exército o atacará; mas ele contra-atacará ao fim.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pe Gad, o trupă înarmată îl va învinge; dar el va învinge până la urmă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Песте Гад вор да иуреш чете ынармате, Дар ши ел ва да иуреш песте еле ши ле ва урмэри.

Russian Synodal Bible ☆

Гад,- толпа будет теснить его, но он оттеснит ее по пятам.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Gad, njega će vojska savladati; ali će najposle on nadvladati.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Гад, њега ће војска савладати; али ће најпосле он надвладати.

Mashi Bible ☆

Gadi, ba-rhûla-rhugabe bamushokôla naye abashokôla anabarhulubire oku kansisira.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Gad, ejército lo acometerá; mas él acometerá al fin.

Spanish BLL ☆

“A Gad lo atacarán bandas de saqueadores, pero él los atacará por la espalda.

Spanish Free Bible for the World ☆

Gad, ejército lo acometerá; Mas él acometerá al fin.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Gad, un ejército vendrá contra él, pero él descenderá sobre ellos en su huida.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

A Gad lo asaltarán salteadores, Pero él asaltará su retaguardia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Ko Kata, ʻe lavaʻi ia ʻe ha kongakau, ka te ne toki ikuna ʻamui.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Гад — напре на його військо, він побє потужне.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Гад — напре на його військо, він побє потужне.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Còn Gát sẽ bị một đạo binh xông đánh, Nhưng người xông đánh lại và đuổi theo.

Hebrew OT (WLC) ☆

גָּ֖ד גְּד֣וּד יְגוּדֶ֑נּוּ וְה֖וּא יָגֻ֥ד עָקֵֽב׃ ס