Genesis 49:19

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Gad, a troop shall press upon him; But he shall press upon their heel.

ASV Byzantine Text

Gad, a troop shall press upon him; But he shall press upon their heel.

Asang Khongca Bible

Misanawk mah Gad to tuh o tih, toe anih mah nihcae to tuh let ueloe, hnukkhuem ah pazawk tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Gad he caem loh tloek cakhaw anih loh a khomik a tloek pah ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Gad he caem loh tloek cakhaw anih loh a khomik a tloek pah ni.

Hawaiian Bible 1868

O Gada, e lanakila mai ka poe kaua maluna ona, aka, e lanakila aku oia ma ka hope.

English Berean Standard Bible

Gad will be attacked by raiders, but he will attack their heels.

Haitian Creole Bible 1985

Ou menm, Gad, yon bann vòlò ap vin tonbe sou ou. Men, w'ap kouri dèyè yo, se ou k'ap mete men sou yo.

Clementine Vulgate 1598

Gad, accinctus præliabatur ante eum: et ipse accingetur retrorsum.

Bible in Basic English

Gad, an army will come against him, but he will come down on them in their flight.

French: Bible J.N. Darby

Gad, une troupe lui tombera dessus ; et lui, il leur tombera sur les talons.

Czech Kralická Bible 1613

Gád, vojsko přemůže jej, však on svítězí potom.

Kosraean Bible

“Un mwet pusrapasr se ac fah anwuk nu sel Gad, Tusruktu el fah forla ac ukwalos.

World Portuguese Bible

“Uma tropa pressionará Gade, mas ele pressionará o calcanhar deles.

Romanian BTF Bible

Pe Gad, o trupă înarmată îl va învinge; dar el va învinge până la urmă.

Brenton English Septuagint

Gad, a plundering troop shall plunder him; but he shall plunder him, pursuing him closely.

Burmese Common Language Bible

ဂဒ်သည်ဋ္ဌားပြတို့၏တိုက်ခိုက်ခြင်းကိုခံ ရမည်။ သို့ရာတွင်သူသည်မိမိကိုတိုက်ခိုက်သူတို့ အား ပြန်၍လိုက်လံတိုက်ခိုက်လိမ့်မည်။

Darby Translation

Gad — troops will rush upon him; But he will rush upon the heel.

German Unrevised Elberfelder Bible

Gad, Scharen werden ihn drängen, und er, er wird ihnen nachdrängen auf der Ferse.

Dutch Bible 1917

Aangaande Gad, een bende zal hem aanvallen; maar hij zal haar aanvallen in het einde.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gad: roverbenden stormen op hem aan, Maar hij zit hen op de hielen!

Italian Diodati Bible

Quant'è a GAD, schiere lo scorreranno; Ma egli in iscambio scorrerà altri.

Douay-Rheims 1899

Gad, being girded, shall fight before him: and he himself shall be girded backward.

Geneva Bible 1599

Gad, an hoste of men shall ouercome him, but he shall ouercome at the last.

Danish Bible 1931

Gad, på ham gør Krigerskarer Indhug, men han gør Indhug* i Hælene på dem. { [*på hebr. Ordspil med Navnet Gad.] }

Leeser Tanakh

Gad, troops will band against him; but he shall wound their heel.

JPS TaNaKH 1917

Gad, a troop shall troop upon him; but he shall troop upon their heel.

King James Version

¶ Gad, a troop shall overcome him: but he shall overcome at the last.

King James Version + Apocrypha

¶ Gad, a troop shall overcome him: but he shall overcome at the last.

Vietnamese Bible 1923

Còn Gát sẽ bị một đạo binh xông đánh, Nhưng người xông đánh lại và đuổi theo.

KJV Cambridge Paragraph

Gad, a troop shall overcome him: But he shall overcome at the last.

Revised West Version

“Ko Kata, ʻe lavaʻi ia ʻe ha kongakau, ka te ne toki ikuna ʻamui.

French Ostervald Bible

Gad! des troupes l'attaqueront; mais lui, il attaquera leur arrière-garde.

Esperanto Bible

Gadon premos amaso, Sed li repremos ĝin je la kalkano.

French Louis Segond 1910 Bible

Gad sera assailli par des bandes armées, Mais il les assaillira et les poursuivra.

German Luther Bible 1912

Gad wird gedrängt werden von Kriegshaufen, er aber drängt sie auf der Ferse.

LXX2012 U. S. English

Gad, a plundering troop shall plunder him; but he shall plunder him, pursuing him closely.

British English Septuagint 2012

Gad, a plundering troop shall plunder him; but he shall plunder him, pursuing him closely.

Majority Standard BIble

Gad will be attacked by raiders, but he will attack their heels.

Webster Bible

Gad, a troop shall overcome him: but he shall overcome at the last.

Open English Bible (Commonwealth)

Gad, robber-bands press upon him, but he also will press upon their heel.

Open English Bible (US)

Gad, robber-bands press upon him, but he also will press upon their heel.

Revised Version

Gad, a troop shall press upon him: But he shall press upon their heel.

Italian Riveduta Bible

Gad, l’assaliranno delle bande armate, ma egli a sua volta le assalirà, e le inseguirà.

French Free Holy Bible for the World

Une troupe assaillira Gad, mais il talonnera ses poursuivants.

Reina Valera 1909

Gad, ejército lo acometerá; mas él acometerá al fin.

Spanish BLL

“A Gad lo atacarán bandas de saqueadores, pero él los atacará por la espalda.

Spanish Free Bible for the World

Gad, ejército lo acometerá; Mas él acometerá al fin.

Croatian Bible

Gada će pljačkat razbojnici, pljačkom će im za petama biti.

Serbian DK Bible (Latin)

A Gad, njega će vojska savladati; ali će najposle on nadvladati.

Targum Onkelos Etheridge

From the house of Gad will armed hosts go over the Jardena before their brethren to the battle; and with much substance will they return unto their land.

German Textbibel

Gad - Streifscharen scharen sich wider ihn; er aber drängt ihnen nach auf ihrer Ferse.

Updated Brenton English Septuagint

Gad, a plundering troop shall plunder him; But he shall plunder him, pursuing him closely.