Genesis 30:28

American Standard Version (1901) ☆

And he said, Appoint me thy wages, and I will give it.

ASV Byzantine Text ☆

And he said, Appoint me thy wages, and I will give it.

English Berean Standard Bible ☆

And he added, “Name your wages, and I will pay them.”

Bible in Basic English ☆

Say then what your payment is to be and I will give it.

Brenton English Septuagint ☆

Appoint me thy wages, and I will give them.

Darby Translation ☆

And he said, Appoint to me thy wages, and I will give it.

Douay-Rheims 1899 ☆

Appoint thy wages which I shall give thee.

Geneva Bible 1599 ☆

Also he said, Appoynt vnto me thy wages, and I will giue it thee.

Leeser Tanakh ☆

And he said, Appoint me thy wages, and I will give them.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he said: 'Appoint me thy wages, and I will give it.'

King James Version ☆

And he said, Appoint me thy wages, and I will give it.

King James Version + Apocrypha ☆

And he said, Appoint me thy wages, and I will give it.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he said, Appoint me thy wages, and I will give it.

LXX2012 U. S. English ☆

Appoint me your wages, and I will give them.

British English Septuagint 2012 ☆

Appoint me your wages, and I will give them.

Majority Standard BIble ☆

And he added, “Name your wages, and I will pay them.”

Webster Bible ☆

And he said, Appoint me thy wages, and I will give it.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

State exactly to me your wages and I will pay them.’

Open English Bible (US) ☆

State exactly to me your wages and I will pay them.”

Revised Version ☆

And he said, Appoint me thy wages, and I will give it.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And he said, Certify thy wages with me, and I will give.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Appoint me thy wages, and I will give them.

World English Bible ☆

He said, “Appoint me your wages, and I will give it.”

World English Bible (Catholic) ☆

He said, “Appoint me your wages, and I will give it.”

World English Bible British Edition ☆

He said, “Appoint me your wages, and I will give it.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He said, “Appoint me your wages, and I will give it.”

World English Bible Classic ☆

He said, “Appoint me your wages, and I will give it.”

World English Bible Updated ☆

He said, “Appoint me your wages, and I will give it.”

World Messianic Bible ☆

He said, “Appoint me your wages, and I will give it.”

World Messianic Bible British Edition ☆

He said, “Appoint me your wages, and I will give it.”

Wycliffe Bible portions ☆

ordeyne thou the meede which Y schal yyue to thee.

Young's Literal Translation ☆

He saith also, 'Define thy hire to me, and I give.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he said, Specify thy sachar (wages, reward), and I will pay it.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَقَالَ: «عَيِّنْ لِي أُجْرَتَكَ فَأُعْطِيَكَ».

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​အ​လို​ရှိ​သော​အ​ခ​ကို​ပြော​ပါ။ ထို​အ​ခ ကို​ငါ​ပေး​မည်'' ဟု​ဆို​လေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ ပေးရမည့်အခ ကို ပြော ပါ၊ ငါပေး မည်ဟု ဆို လေသော်၊

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah, Na toksakhaih atho thui ah kang paek han hmang, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah, “Kai taengkah na thapang te mingpha sak lamtah kan paek bitni,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah, “Kai taengkah na thapang te mingpha sak lamtah kan paek bitni,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又说：「请你定你的工价，我就给你。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

又說：「請你定你的工價，我就給你。」

World Chinese Bible ☆

他又说：“请你定下你的工价，我就给你。”

Croatian Bible ☆

I nadoda: “Odredi plaću koju želiš od mene, i dat ću ti.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Řekl také: Oznam mi ze jména mzdu svou a dámť ji.

Danish Bible 1931 ☆

Og han sagde: “Bestem, hvad du vil have i Løn af mig, så vil jeg give dig den!”

Dutch Bible 1917 ☆

Hij zeide dan: Noem mij uitdrukkelijk uw loon, dat ik geven zal.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En hij ging voort: Bepaal zelf het loon, dat ge van mij wilt hebben, en ik zal het u geven.

Esperanto Bible ☆

Kaj li diris: Difinu, kian rekompencon mi ŝuldas al vi, kaj mi donos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il dit : Fixe-moi ton salaire, et je te le donnerai.

French Ostervald Bible ☆

Puis il dit: Fixe-moi ton salaire, et je te le donnerai.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

fixe-moi ton salaire, et je te le donnerai.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il ajouta : « Fixe-moi ton salaire, et je te le donnerai. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er sprach: Bestimme mir deinen Lohn, und ich will ihn geben.

German Luther Bible 1912 ☆

bestimme den Lohn, den ich dir geben soll.

German Textbibel ☆

Da erwiderte er: Nenne den Lohn, den du von mir forderst, so will ich dir ihn geben!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er sprach: Bestimme mir deinen Lohn, so will ich ihn dir geben!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

διάστειλον τὸν μισθόν σου πρός με, καὶ δώσω.

Brenton Septuagint ☆

Διάστειλον τὸν μισθόν σου πρός με, καὶ δώσω.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Di m' sa pou m' peye ou, m'a ba ou li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I mai la hoi oia, E hai mai oe i kau uku, a e haawi aku no wau.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּאמַ֑ר נָקְבָ֧ה שְׂכָרְךָ֛ עָלַ֖י וְאֶתֵּֽנָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר נקבה שכרך עלי ואתנה׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi disse: Significami appunto qual salario mi ti converrà dare, ed io te lo darò.

Italian Riveduta Bible ☆

Poi disse: “Fissami il tuo salario, e te lo darò”.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は言った。「あなたの報酬を指定してください。私はそれを払いましょう。」

Korean Bible 1910 ☆

또 가로되 `네 품삯을 정하라 내가 그것을 주리라'

Kosraean Bible ☆

Fahkma sie lupan mol an nu ke orekma lom, ac nga fah moli kom kac, kom in mau mutana yuruk.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

constitue mercedem tuam quam dem tibi.

Old Persion Version Bible ☆

و گفت: «اجرت خود را برمن معین کن تا آن را به تو دهم.»

World Portuguese Bible ☆

Ele disse: “Determine o seu salário, e eu o pagarei.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E disse: Define-me teu salário, que eu o darei.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iar el a spus: Rânduieşte-mi plăţile tale şi ţi le voi da.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

хотэрэште-мь симбрия та ши ць-о вой да.”

Russian Synodal Bible ☆

И сказал: назначь себе награду от меня, и я дам тебе.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I još reče: Išti koliko hoćeš plate, i ja ću ti dati.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И још рече: Ишти колико хоћеш плате, и ја ћу ти дати.

Mashi Bible ☆

Ashub’imubwîra, erhi: «Ombwîre kurhi walonza nkaz’ikujuha, nakujirirakwo».

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y dijo: Señálame tu salario, que yo lo daré.

Spanish BLL ☆

Y añadió: “Dime cuánto quieres ganar, y yo te lo pagaré”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y añadió: «Señálame tu salario, y yo lo daré».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Di, entonces, cuál será tu pago y yo te lo daré.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y añadió: Señálame tu salario, y te lo pagaré.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea pehē ʻe ia, “Tala mai hao totongi, pea te u ʻatu ia.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І каже: Визнач плату свою в мене, я й дам тобі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І каже: Визнач плату свою в мене, я й дам тобі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Lại nói rằng: Cháu hãy định công giá cháu đi, rồi cậu sẽ trả cho!

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּאמַ֑ר נָקְבָ֧ה שְׂכָרְךָ֛ עָלַ֖י וְאֶתֵּֽנָה׃