Genesis 30:28

American Standard Version (1901)

And he said, Appoint me thy wages, and I will give it.

ASV Byzantine Text

And he said, Appoint me thy wages, and I will give it.

Asang Khongca Bible

To pacoengah, Na toksakhaih atho thui ah kang paek han hmang, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah, “Kai taengkah na thapang te mingpha sak lamtah kan paek bitni,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah, “Kai taengkah na thapang te mingpha sak lamtah kan paek bitni,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

I mai la hoi oia, E hai mai oe i kau uku, a e haawi aku no wau.

English Berean Standard Bible

And he added, “Name your wages, and I will pay them.”

Haitian Creole Bible 1985

Di m' sa pou m' peye ou, m'a ba ou li.

Clementine Vulgate 1598

constitue mercedem tuam quam dem tibi.

Bible in Basic English

Say then what your payment is to be and I will give it.

French: Bible J.N. Darby

Et il dit : Fixe-moi ton salaire, et je te le donnerai.

Czech Kralická Bible 1613

Řekl také: Oznam mi ze jména mzdu svou a dámť ji.

Kosraean Bible

Fahkma sie lupan mol an nu ke orekma lom, ac nga fah moli kom kac, kom in mau mutana yuruk.”

World Portuguese Bible

Ele disse: “Determine o seu salário, e eu o pagarei.”

Romanian BTF Bible

Iar el a spus: Rânduieşte-mi plăţile tale şi ţi le voi da.

Brenton English Septuagint

Appoint me thy wages, and I will give them.

Burmese Common Language Bible

သင်​အ​လို​ရှိ​သော​အ​ခ​ကို​ပြော​ပါ။ ထို​အ​ခ ကို​ငါ​ပေး​မည်'' ဟု​ဆို​လေ​၏။

Darby Translation

And he said, Appoint to me thy wages, and I will give it.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er sprach: Bestimme mir deinen Lohn, und ich will ihn geben.

Dutch Bible 1917

Hij zeide dan: Noem mij uitdrukkelijk uw loon, dat ik geven zal.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En hij ging voort: Bepaal zelf het loon, dat ge van mij wilt hebben, en ik zal het u geven.

Italian Diodati Bible

Poi disse: Significami appunto qual salario mi ti converrà dare, ed io te lo darò.

Douay-Rheims 1899

Appoint thy wages which I shall give thee.

Geneva Bible 1599

Also he said, Appoynt vnto me thy wages, and I will giue it thee.

Danish Bible 1931

Og han sagde: “Bestem, hvad du vil have i Løn af mig, så vil jeg give dig den!”

Leeser Tanakh

And he said, Appoint me thy wages, and I will give them.

JPS TaNaKH 1917

And he said: 'Appoint me thy wages, and I will give it.'

King James Version

And he said, Appoint me thy wages, and I will give it.

King James Version + Apocrypha

And he said, Appoint me thy wages, and I will give it.

Vietnamese Bible 1923

Lại nói rằng: Cháu hãy định công giá cháu đi, rồi cậu sẽ trả cho!

KJV Cambridge Paragraph

And he said, Appoint me thy wages, and I will give it.

Revised West Version

Pea pehē ʻe ia, “Tala mai hao totongi, pea te u ʻatu ia.”

French Ostervald Bible

Puis il dit: Fixe-moi ton salaire, et je te le donnerai.

Esperanto Bible

Kaj li diris: Difinu, kian rekompencon mi ŝuldas al vi, kaj mi donos.

French Louis Segond 1910 Bible

fixe-moi ton salaire, et je te le donnerai.

German Luther Bible 1912

bestimme den Lohn, den ich dir geben soll.

LXX2012 U. S. English

Appoint me your wages, and I will give them.

British English Septuagint 2012

Appoint me your wages, and I will give them.

Majority Standard BIble

And he added, “Name your wages, and I will pay them.”

Webster Bible

And he said, Appoint me thy wages, and I will give it.

Open English Bible (Commonwealth)

State exactly to me your wages and I will pay them.’

Open English Bible (US)

State exactly to me your wages and I will pay them.”

Revised Version

And he said, Appoint me thy wages, and I will give it.

Italian Riveduta Bible

Poi disse: “Fissami il tuo salario, e te lo darò”.

French Free Holy Bible for the World

Il ajouta : « Fixe-moi ton salaire, et je te le donnerai. »

Reina Valera 1909

Y dijo: Señálame tu salario, que yo lo daré.

Spanish BLL

Y añadió: “Dime cuánto quieres ganar, y yo te lo pagaré”.

Spanish Free Bible for the World

Y añadió: «Señálame tu salario, y yo lo daré».

Croatian Bible

I nadoda: “Odredi plaću koju želiš od mene, i dat ću ti.”

Serbian DK Bible (Latin)

I još reče: Išti koliko hoćeš plate, i ja ću ti dati.

Targum Onkelos Etheridge

And he said, Certify thy wages with me, and I will give.

German Textbibel

Da erwiderte er: Nenne den Lohn, den du von mir forderst, so will ich dir ihn geben!

Updated Brenton English Septuagint

Appoint me thy wages, and I will give them.

Hebrew OT (WLC)

וַיֹּאמַ֑ר נָקְבָ֧ה שְׂכָרְךָ֛ עָלַ֖י וְאֶתֵּֽנָה׃

World English Bible

He said, “Appoint me your wages, and I will give it.”

World English Bible (Catholic)

He said, “Appoint me your wages, and I will give it.”

World English Bible British Edition

He said, “Appoint me your wages, and I will give it.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He said, “Appoint me your wages, and I will give it.”

World English Bible Classic

He said, “Appoint me your wages, and I will give it.”

World English Bible Updated

He said, “Appoint me your wages, and I will give it.”

World Messianic Bible

He said, “Appoint me your wages, and I will give it.”

World Messianic Bible British Edition

He said, “Appoint me your wages, and I will give it.”

Wycliffe Bible portions

ordeyne thou the meede which Y schal yyue to thee.

Young's Literal Translation

He saith also, 'Define thy hire to me, and I give.'

SEPTUAGINTA

διάστειλον τὸν μισθόν σου πρός με, καὶ δώσω.

Brenton Septuagint

Διάστειλον τὸν μισθόν σου πρός με, καὶ δώσω.

Romanian Bible (Cyrillic)

хотэрэште-мь симбрия та ши ць-о вой да.”

Ukrainian Bible by P. Kulish

І каже: Визнач плату свою в мене, я й дам тобі.

Ukrainian Freedom Bible

І каже: Визнач плату свою в мене, я й дам тобі.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И још рече: Ишти колико хоћеш плате, и ја ћу ти дати.

Russian Synodal Bible

И сказал: назначь себе награду от меня, и я дам тебе.

Hebrew Masoretic OT

וַיֹּאמַ֑ר נָקְבָ֧ה שְׂכָרְךָ֛ עָלַ֖י וְאֶתֵּֽנָה׃

Modern Hebrew Bible

ויאמר נקבה שכרך עלי ואתנה׃

Arabic Van Dyck Bible

وَقَالَ: «عَيِّنْ لِي أُجْرَتَكَ فَأُعْطِيَكَ».

Old Persion Version Bible

و گفت: «اجرت خود را برمن معین کن تا آن را به تو دهم.»

Judson Burmese Bible

ငါ ပေးရမည့်အခ ကို ပြော ပါ၊ ငါပေး မည်ဟု ဆို လေသော်၊

Korean Bible 1910

또 가로되 `네 품삯을 정하라 내가 그것을 주리라'

Japanese Freedom Bible

彼は言った。「あなたの報酬を指定してください。私はそれを払いましょう。」

World Chinese Bible

他又说：“请你定下你的工价，我就给你。”

Chinese Union Version (simplified)

又说：「请你定你的工价，我就给你。」

Chinese Union Version (traditional)

又說：「請你定你的工價，我就給你。」

Portuguese Bíblia Livre

E disse: Define-me teu salário, que eu o darei.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ashub’imubwîra, erhi: «Ombwîre kurhi walonza nkaz’ikujuha, nakujirirakwo».

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und er sprach: Bestimme mir deinen Lohn, so will ich ihn dir geben!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Di, entonces, cuál será tu pago y yo te lo daré.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Y añadió: Señálame tu salario, y te lo pagaré.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And he said, Specify thy sachar (wages, reward), and I will pay it.

CC BY 4.0