Genesis 31:45

American Standard Version (1901) ☆

And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

ASV Byzantine Text ☆

And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

English Berean Standard Bible ☆

So Jacob picked out a stone and set it up as a pillar,

Bible in Basic English ☆

Then Jacob took a stone and put it up as a pillar.

Brenton English Septuagint ☆

And Jacob having taken a stone, set it up for a pillar.

Darby Translation ☆

And Jacob took a stone, and set it up [for] a pillar.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Jacob took a stone, and set it up for a title:

Geneva Bible 1599 ☆

Then tooke Iaakob a stone, and set it vp as a pillar:

Leeser Tanakh ☆

And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

King James Version ☆

And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

King James Version + Apocrypha ☆

And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

LXX2012 U. S. English ☆

And Jacob having taken a stone, set it up for a pillar.

British English Septuagint 2012 ☆

And Jacob having taken a stone, set it up for a pillar.

Majority Standard BIble ☆

So Jacob picked out a stone and set it up as a pillar,

Webster Bible ☆

And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

So Jacob took a stone, and set it up as a pillar,

Open English Bible (US) ☆

So Jacob took a stone, and set it up as a pillar,

Revised Version ☆

And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Jakob took a stone, and set it up as a pillar.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Jacob having taken a stone, set it up for a pillar.

World English Bible ☆

Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

World English Bible (Catholic) ☆

Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

World English Bible British Edition ☆

Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

World English Bible Classic ☆

Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

World English Bible Updated ☆

Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

World Messianic Bible ☆

Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

World Messianic Bible British Edition ☆

Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

Wycliffe Bible portions ☆

And so Jacob took a stoon, and reiside it in to a signe, and seide to hise britheren,

Young's Literal Translation ☆

And Jacob taketh a stone, and lifteth it up [for] a standing pillar;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Ya'akov took an even, and set it up for a matzevah (pillar).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَخَذَ يَعْقُوبُ حَجَرًا وَأَوْقَفَهُ عَمُودًا،

Burmese Common Language Bible ☆

ထို့​ကြောင့်​ယာ​ကုပ်​သည်​ကျောက်​တုံး​တစ်​တုံး ကို​ယူ​၍ မှတ်​တိုင်​အ​ဖြစ်​စိုက်​ထူ​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ယာကုပ် သည်လည်း ကျောက် ကိုယူ ၍ ၊ မှတ်တိုင် ဘို့ စိုက် ထူပြီးလျှင်၊

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Jakob mah thlung to lak moe, tung ah a thling.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Jakob loh lungto a rhuh tih kaam la a ling.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Jakob loh lungto a rhuh tih kaam la a ling.

Chinese Union Version (simplified) ☆

雅各就拿一块石头立作柱子，

Chinese Union Version (traditional) ☆

雅各就拿一塊石頭立作柱子，

World Chinese Bible ☆

雅各拿了一块石头，立作柱子。

Croatian Bible ☆

Nato Jakov uzme jedan kamen pa ga uspravi kao stup,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy Jákob vzal kámen, a postavil jej vzhůru na znamení.

Danish Bible 1931 ☆

Så tog Jakob en Sten og rejste den som en Støtte;

Dutch Bible 1917 ☆

Toen nam Jakob een steen, en hij verhoogde dien tot een opgericht teken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen nam Jakob een steen, en richtte die als gedenkteken op.

Esperanto Bible ☆

Tiam Jakob prenis ŝtonon kaj starigis ĝin kiel memorsignon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Jacob prit une pierre, et la dressa en stèle.

French Ostervald Bible ☆

Et Jacob prit une pierre, et la dressa en monument.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Jacob prit une pierre, et il la dressa pour monument.

French Free Holy Bible for the World ☆

Jacob prit une pierre et la dressa comme une stèle.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Jakob nahm einen Stein und richtete ihn auf als Denkmal.

German Luther Bible 1912 ☆

Da nahm Jakob einen Stein und richtete ihn auf zu einem Mal.

German Textbibel ☆

Hierauf nahm Jakob einen Stein und richtete ihn auf als Malstein.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da nahm Jakob einen Stein und stellte ihn als Denkmal auf.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

λαβὼν δὲ Ἰακὼβ λίθον ἔστησεν αὐτὸν στήλην.

Brenton Septuagint ☆

Λαβὼν δὲ Ἰακὼβ λίθον, ἔστησεν αὐτὸν στήλην.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jakòb pran yon gwo wòch, li plante l' nan tè a, li fè l' rete kanpe tankou yon bòn.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Lalau aku la o Iakoba i ka pohaku, a hooku ae la ia mea i kukulu.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּקַּ֥ח יַעֲקֹ֖ב אָ֑בֶן וַיְרִימֶ֖הָ מַצֵּבָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויקח יעקב אבן וירימה מצבה׃

Italian Diodati Bible ☆

E Giacobbe prese una pietra, e la rizzò per un piliere .

Italian Riveduta Bible ☆

Giacobbe prese una pietra, e la eresse in monumento.

Japanese Freedom Bible ☆

ヤコブは一つの石を取り、それを柱として立てた。

Korean Bible 1910 ☆

이에 야곱이 돌을 가져 기둥으로 세우고

Kosraean Bible ☆

Ouinge Jacob el eis eot lulap se ac tulokunak tuh in sie mwe esmakin.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tulit itaque Jacob lapidem, et erexit illum in titulum:

Old Persion Version Bible ☆

پس یعقوب سنگی گرفته، آن را ستونی برپانمود.

World Portuguese Bible ☆

Jacó pegou uma pedra e a ergueu como uma coluna.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então Jacó tomou uma pedra, e levantou-a por coluna.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi Iacob a luat o piatră şi a aşezat-o drept stâlp.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Иаков а луат о пятрэ ши а пус-о ка стылп де адучере аминте.

Russian Synodal Bible ☆

И взял Иаков камень и поставил его памятником.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I Jakov uze kamen i utvrdi ga za spomen.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Јаков узе камен и утврди га за спомен.

Mashi Bible ☆

Yakôbo arhôla ibuye aligwika bunya luhêrero.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces Jacob tomó una piedra, y levantóla por título.

Spanish BLL ☆

Entonces Jacob tomó una piedra y la erigió como un pilar.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces Jacob tomó una piedra, y la levantó por señal.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Jacob tomó una piedra y la levantó como una columna.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces Jacob tomó una piedra y la erigió como estela.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea toʻo ʻe Sēkope ʻae maka, ʻo ne fokotuʻu ia ko e pou.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І взявши Яков каменя, поставив його на спомин.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І взявши Яков каменя, поставив його на спомин.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Gia-cốp lấy một hòn đá, dựng đứng lên làm trụ;

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּקַּ֥ח יַעֲקֹ֖ב אָ֑בֶן וַיְרִימֶ֖הָ מַצֵּבָֽה׃