Genesis 33:20

American Standard Version (1901) ☆

And he erected there an altar, and called it El-Elohe-Israel.

ASV Byzantine Text ☆

And he erected there an altar, and called it El-Elohe-Israel.

English Berean Standard Bible ☆

There he set up an altar and called it El-Elohe-Israel.

Bible in Basic English ☆

And there he put up an altar, naming it El, the God of Israel.

Brenton English Septuagint ☆

And he set up there an altar, and called on the God of Israel.

Darby Translation ☆

And there he set up an altar, and called it El-Elohe-Israel.

Douay-Rheims 1899 ☆

And raising an altar there, he invoked upon it the most mighty God of Israel.

Geneva Bible 1599 ☆

And he set vp there an altar, and called it, The mightie God of Israel.

Leeser Tanakh ☆

And he erected there an altar, and called it, El-Elohe-Yisrael.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he erected there an altar, and called it El-elohe-Israel.

King James Version ☆

And he erected there an altar, and called it El-elohe-Israel.

King James Version + Apocrypha ☆

And he erected there an altar, and called it El-elohe-Israel.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he erected there an altar, and called it El-Elohe-Israel.

LXX2012 U. S. English ☆

And he set up there an altar, and called on the God of Israel.

British English Septuagint 2012 ☆

And he set up there an altar, and called on the God of Israel.

Majority Standard BIble ☆

There he set up an altar and called it El-Elohe-Israel.

Webster Bible ☆

And he erected there an altar, and called it El-elohe-Israel.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and he erected there an altar and called it El, God of Israel.

Open English Bible (US) ☆

and he erected there an altar and called it El, God of Israel.

Revised Version ☆

And he erected there an altar, and called it El-elohe-Israel.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And he raised there an altar, and offered service upon it before God, the God of Israel.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he set up there an altar, and called on the God of Israel.

World English Bible ☆

He erected an altar there, and called it El Elohe Israel.

World English Bible (Catholic) ☆

He erected an altar there, and called it El Elohe Israel.

World English Bible British Edition ☆

He erected an altar there, and called it El Elohe Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He erected an altar there, and called it El Elohe Israel.

World English Bible Classic ☆

He erected an altar there, and called it El Elohe Israel.

World English Bible Updated ☆

He erected an altar there, and called it El Elohe Israel.

World Messianic Bible ☆

He erected an altar there, and called it El Elohe Israel.

World Messianic Bible British Edition ☆

He erected an altar there, and called it El Elohe Israel.

Wycliffe Bible portions ☆

And whanne he hadde reisid an auter there, he inwardly clepide on it the strongeste God of Israel.

Young's Literal Translation ☆

and he setteth up there an altar, and proclaimeth at it God — the God of Israel.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he erected there a Mizbe'ach, and called it El Elohei Yisroel.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَقَامَ هُنَاكَ مَذْبَحًا وَدَعَاهُ «إِيلَ إِلَهَ إِسْرَائِيلَ».

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ရပ်​တွင်​ယဇ်​ပလ္လင်​ကို​တည်​၍ ပလ္လင်​ကို ဣ​သ​ရေ​လ​၏​ဘု​ရား​တည်း​ဟူ​သော​ဧ​လေ လော​ဟု​သ​မုတ်​လေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထို အရပ်၌လည်း ယဇ် ပလ္လင်ကို တည် ပြီးလျှင် ၊ ဧလေလောဣသရေလ ဟူ၍ သမုတ် လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To ahmuen ah hmaicam maeto a sak pacoengah, El-Elohe-Israel, tiah ahmin sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah hmueihtuk pahoi a suem tih El Elohim Israel a sui.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah hmueihtuk pahoi a suem tih El Elohim Israel a sui.

Chinese Union Version (simplified) ☆

在那里筑了一座坛，起名叫 伊利·伊罗伊·以色列 。

Chinese Union Version (traditional) ☆

在那裏築了一座壇，起名叫 伊利‧伊羅伊‧以色列 。

World Chinese Bible ☆

他在那里筑了一座祭坛，称它为伊勒·伊罗伊·以色列。

Croatian Bible ☆

Tu podiže žrtvenik i nazva ga “El, Bog Izraelov”.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A postavil tu oltář, kterémužto dal jméno Bůh silný, Bůh Izraelský.

Danish Bible 1931 ☆

og byggede der et Alter, som han kaldte: Gud, Israels Gud.

Dutch Bible 1917 ☆

En hij richte aldaar een altaar op, en noemde het: De God Israels is God!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij richtte daar een altaar op, en riep den God van Israël aan.

Esperanto Bible ☆

Kaj li starigis tie altaron, kaj li nomis ĝin El, la Dio de Izrael.

French: Bible J.N. Darby ☆

et il dressa là un autel et l’appela El-Élohé-Israël .

French Ostervald Bible ☆

Et il dressa là un autel, et il l'appela El-Elohé-Israël (Dieu est le Dieu d'Israël).

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il y dressa un autel, et l'appela El-Élohé-Israël.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er richtete daselbst einen Altar auf und nannte ihn: Gott, der Gott Israels.

German Luther Bible 1912 ☆

Und er richtete daselbst einen Altar zu und rief an den Namen des starken Gottes Israels.

German Textbibel ☆

Und er stellte daselbst einen Altar auf und nannte ihn El, Gott Israels.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und errichtete daselbst einen Altar; den nannte er «Der starke Gott Israels».

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔστησεν ἐκεῖ θυσιαστήριον καὶ ἐπεκαλέσατο τὸν Θεὸν Ἰσραήλ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔστησεν ἐκεῖ θυσιαστήριον, καὶ ἐπεκαλέσατο τὸν Θεὸν Ἰσραήλ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jakòb bati yon lotèl la tou. Li rele l': Bondye se Bondye Izrayèl la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Malaila oia i hana'i i kuahu, a kapa iho la i kona inoa, o Elelohe-Iseraela.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּצֶּב־שָׁ֖ם מִזְבֵּ֑חַ וַיִּ֨קְרָא־לֹ֔ו אֵ֖ל אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ויצב שם מזבח ויקרא לו אל אלהי ישראל׃

Italian Diodati Bible ☆

E rizzò un altare, e lo nominò Iddio, l'Iddio d'Israele.

Italian Riveduta Bible ☆

Ed eresse quivi un altare, e lo chiamò El-Elohè-Israel.

Japanese Freedom Bible ☆

彼はそこに祭壇を立て、それをエル・エロヘ・イスラエル と呼んだ。

Kosraean Bible ☆

El etoak loang se we, ac sang inen loang sac “El,” su God lun Israel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et erecto ibi altari, invocavit super illud fortissimum Deum Israël.

Old Persion Version Bible ☆

ومذبحی در آنجا بنا نمود و آن را ایل الوهی اسرائیل نامید.

World Portuguese Bible ☆

Ele ergueu ali um altar, e o chamou de El-Elohe-Israel.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E erigiu ali um altar, e chamou-lhe: Deus, o Deus de Israel.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi a înălţat acolo un altar şi l-a numit Elelohe-Israel.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши аколо а ридикат ун алтар, пе каре л-а нумит Ел-Елохе-Исраел.

Russian Synodal Bible ☆

И поставил там жертвенник, и призвал имя Господа Бога Израилева.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I načini onde žrtvenik, i nazva ga: Silni Bog Izrailjev.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И начини онде жртвеник, и назва га: Силни Бог Израиљев.

Mashi Bible ☆

Agwikaho oluhêrero anahayîrika izîno lya «El ye Nyamuzinda w’Israheli».

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y erigió allí un altar, y llamóle: El Dios de Israel.

Spanish BLL ☆

Allí construyó un altar y lo llamó El Elohe Israel.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y erigió allí un altar, y lo llamó El Elohe Israel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y puso allí altar, y lo llamó El-Elohe-Israel; Él poderoso Dios de Israel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Después erigió allí un altar, y lo llamó ʼEl-ʼElohey-Israel.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa ne fokotuʻu ʻi ai ʻae ʻesifeilaulau, ʻo ne ui ia ko ʻEle-ilohe-ʻIsileli.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І поставив там жертівника, та й призвав імя Господа Бога Ізраїлевого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І поставив там жертівника, та й призвав імя Господа Бога Ізраїлевого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nơi đó người lập một bàn thờ, đặt tên là Eân-Eân-ô-hê-Y-sơ-ra-ên.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּצֶּב־שָׁ֖ם מִזְבֵּ֑חַ וַיִּ֨קְרָא־ל֔וֹ אֵ֖ל אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס