Genesis 35:19

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath (the same is Beth-lehem).

ASV Byzantine Text

And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath (the same is Beth-lehem).

Asang Khongca Bible

Rachel loe duek moe, anih to Ephrath (Bethlehem) caehhaih loklam ah aphum o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah Rakhel duek tih Epharath Bethlehem long ah te a up.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Rakhel duek tih Epharath Bethlehem long ah te a up.

Hawaiian Bible 1868

Make iho la o Rahela, a kanuia oia ma ke alanui e hele ai i Eperata, oia o Betelehema.

English Berean Standard Bible

So Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).

Haitian Creole Bible 1985

Rachèl mouri, yo antere l' sou wout lavil Efrata. Se lavil sa a yo rele Betleyèm lan tou.

Clementine Vulgate 1598

Mortua est ergo Rachel, et sepulta est in via quæ ducit Ephratam, hæc est Bethlehem.

Bible in Basic English

So Rachel came to her end and was put to rest on the road to Ephrath (which is Beth-lehem).

French: Bible J.N. Darby

Et Rachel mourut ; et elle fut enterrée au chemin d’Éphrath, qui est Bethléhem.

Czech Kralická Bible 1613

I umřela Ráchel, a pochována jest na cestě k Efratě, jenž jest Betlém.

Kosraean Bible

Ke Rachel el misa, pukpuki el sisken inkanek nu Ephrath, su pangpang Bethlehem in pacl inge.

World Portuguese Bible

Raquel morreu, e foi sepultada no caminho para Efrata (também chamada Belém).

Romanian BTF Bible

Şi Rahela a murit şi a fost îngropată pe calea spre Efrata, adică Betleem.

Brenton English Septuagint

So Rachel died, and was buried in the way of the course of Ephratha, this is Bethleem.

Burmese Common Language Bible

ရာခေလကွယ်လွန်သော်ဗက်လင်မြို့ဟုခေါ် တွင်သော ဧဖရတ်မြို့သို့သွားရာလမ်းအနီး တွင်သူ့အလောင်းကိုသင်္ဂြိုဟ်ကြလေ၏။-

Darby Translation

And Rachel died, and was buried on the way to Ephrath, which [is] Bethlehem.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Rahel starb und wurde begraben an dem Wege nach Ephrath, das ist Bethlehem.

Dutch Bible 1917

Alzo stierf Rachel; en zij werd begraven aan den weg naar Efrath, hetwelk is Bethlehem.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo stierf Rachel; zij werd begraven op de weg naar Efráta of Betlehem.

Italian Diodati Bible

E Rachele morì, e fu seppellita nella via d'Efrata, ch' è Bet-lehem.

Douay-Rheims 1899

So Rachel died, and was buried in the highway that leadeth to Ephrata, this is Bethlehem.

Geneva Bible 1599

Thus died Rahel, and was buried in the way to Ephrath, which is Beth-lehem.

Danish Bible 1931

Så døde Rakel og blev jordet på Vejen til Efrat, det er Betlehem;

Leeser Tanakh

And so Rachel died, and was buried on the way to Ephrath, which is Beth-lechem.

JPS TaNaKH 1917

And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath — the same is Beth-lehem.

King James Version

And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Beth-lehem.

King James Version + Apocrypha

And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Beth-lehem.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, Ra-chên qua đời, được chôn bên con đường đi về Ê-phơ-rát, tức là Bết-lê-hem.

KJV Cambridge Paragraph

And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Beth-lehem.

Revised West Version

Pea naʻe pekia ʻa Lesieli, pea tanu ia ʻi he hala ʻoku tau ki ʻEfelata, ʻaia ko Petelihema.

French Ostervald Bible

Rachel mourut donc, et fut ensevelie au chemin d'Éphrath, qui est Bethléhem.

Esperanto Bible

Kaj Raĥel mortis, kaj oni enterigis ŝin sur la vojo al Efrata, kiu estas Bet-Leĥem.

French Louis Segond 1910 Bible

Rachel mourut, et elle fut enterrée sur le chemin d’Éphrata, qui est Bethléhem.

German Luther Bible 1912

Also starb Rahel und ward begraben an dem Wege gen Ephrath, das nun heißt Bethlehem.

LXX2012 U. S. English

So Rachel died, and was buried in the way of the course of Ephratha, this is Bethleem.

British English Septuagint 2012

So Rachel died, and was buried in the way of the course of Ephratha, this is Bethleem.

Majority Standard BIble

So Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).

Webster Bible

And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Beth-lehem.

Open English Bible (Commonwealth)

So Rachel died, and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem),

Open English Bible (US)

So Rachel died, and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem),

Revised Version

And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath (the same is Beth-lehem).

Italian Riveduta Bible

E Rachele morì, e fu sepolta sulla via di Efrata; cioè di Bethlehem.

French Free Holy Bible for the World

Rachel mourut, et fut enterrée sur le chemin d'Éphrata (qui est Bethléhem).

Reina Valera 1909

Así murió Rachêl, y fué sepultada en el camino de Ephrata, la cual es Beth-lehem.

Spanish BLL

Así murió Raquel, y la enterraron en el camino que va hacia Efrata (es decir, Belén).

Spanish Free Bible for the World

Así murió Raquel, y fue sepultada en el camino de Efrata, la cual es Belén.

Croatian Bible

Tako umrije Rahela. Sahrane je na putu u Efratu, to jest Betlehem.

Serbian DK Bible (Latin)

I umre Rahilja, i pogreboše je na putu koji ide u Efratu, a to je Vitlejem.

Targum Onkelos Etheridge

And Rahel died, and was buried in the way of Ephrath, which is Beth-Lechem.

German Textbibel

Hierauf starb Rahel und wurde begraben an der Straße nach Ephrath, das ist Bethlehem.

Updated Brenton English Septuagint

So Rachel died, and was buried in the way of the course of Ephrath, this is Bethlehem.