Genesis 35:20

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Jacob set up a pillar upon her grave: the same is the Pillar of Rachel’s grave unto this day.

ASV Byzantine Text

And Jacob set up a pillar upon her grave: the same is the Pillar of Rachel’s grave unto this day.

Asang Khongca Bible

Anih aphumhaih taprong nuiah Jakob mah thlung maeto thling; to thlung loe vaihni ni khoek to Rachel ih taprong nuiah thling ih thlung ah oh poe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Rakhel kah hlan soah Jakob loh kaam a ling te tihnin due Rakhel phuel kah kaam la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rakhel kah hlan soah Jakob loh kaam a ling te tihnin due Rakhel phuel kah kaam la om.

Hawaiian Bible 1868

Hooku ae la o Iseraela, i pohaku eho maluna o kona he, oia ka eho no ka he o Rahela, a hiki i keia manawa.

English Berean Standard Bible

Jacob set up a pillar on her grave; it marks Rachel’s tomb to this day.

Haitian Creole Bible 1985

Jakòb make tonm lan ak yon gwo wòch: yo rele l' Moniman tonm Rachèl la. Wòch la la jouk jòdi a.

Clementine Vulgate 1598

Erexitque Jacob titulum super sepulchrum ejus: hic est titulus monumenti Rachel, usque in præsentem diem.

Bible in Basic English

And Jacob put up a pillar on her resting-place; which is named, The Pillar of the resting-place of Rachel, to this day.

French: Bible J.N. Darby

Et Jacob érigea une stèle sur son sépulcre : c’est la stèle du sépulcre de Rachel, jusqu’à aujourd’hui.

Czech Kralická Bible 1613

A postavil Jákob znamení pamětné nad hrobem jejím; toť jest znamení hrobu Ráchel až do dnešního dne.

Kosraean Bible

Jacob el tulokunak eot in esmakin se we, ac srakna akilenya kulyuk lal Rachel nwe misenge.

World Portuguese Bible

Jacó ergueu uma coluna sobre o seu túmulo. Esta é a Coluna do túmulo de Raquel até o dia de hoje.

Romanian BTF Bible

Şi Iacob a aşezat un stâlp peste mormântul ei, care este stâlpul mormântului Rahelei până în această zi.

Brenton English Septuagint

And Jacob set up a pillar on her tomb; this is the pillar on the tomb of Rachel, until this day.

Burmese Common Language Bible

ယာကုပ်သည်သင်္ချိုင်းပေါ်တွင်မှတ်တိုင်ကိုစိုက် ထူခဲ့ရာ ယနေ့ထက်တိုင်ထိုမှတ်တိုင်ကိုရာ ခေလ၏သင်္ချိုင်းမှတ်တိုင်ဟုခေါ်တွင်လေသည်။-

Darby Translation

And Jacob erected a pillar upon her grave: that is the pillar of Rachel's grave to [this] day.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jakob richtete über ihrem Grabe ein Denkmal auf, das ist das Grabmal Rahels bis auf diesen Tag.

Dutch Bible 1917

En Jakob richtte een gedenkteken op boven haar graf, dit is het gedenkteken van Rachels graf tot op dezen dag.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jakob plaatste een gedenkteken op haar graf; dit grafmonument van Rachel staat er tot op de huidige dag.

Italian Diodati Bible

E Giacobbe rizzò una pila sopra la sepoltura di essa. Quest' è la pila della sepoltura di Rachele, che dura infino al dì d'oggi.

Douay-Rheims 1899

And Jacob erected a pillar over her sepulchre: this is the pillar of Rachel’s monument, to this day.

Geneva Bible 1599

And Iaakob set a pillar vpon her graue: This is the pillar of Rahels graue vnto this day.

Danish Bible 1931

og Jakob rejste en Stenstøtte på hendes Grav; det er Rakels Gravstøtte, som står endnu den Dag i Dag.

Leeser Tanakh

And Jacob set a pillar upon her grave: this is the pillar of Rachel's grave unto this day.

JPS TaNaKH 1917

And Jacob set up a pillar upon her grave; the same is the pillar of Rachel's grave unto this day.

King James Version

And Jacob set a pillar upon her grave: that is the pillar of Rachel’s grave unto this day.

King James Version + Apocrypha

And Jacob set a pillar upon her grave: that is the pillar of Rachel’s grave unto this day.

Vietnamese Bible 1923

Gia-cốp dựng một mộ-bia; ấy là mộ-bia của Ra-chên đến ngày nay hãy còn di tích.

KJV Cambridge Paragraph

And Jacob set a pillar upon her grave: that is the pillar of Rachel’s grave unto this day.

Revised West Version

Pea naʻe fokotuʻu ʻe Sēkope ʻae pou ki hono tanuʻanga; pea ko e pou ia ʻoe tanuʻanga ʻo Lesieli, ʻo aʻu ki he ʻaho ni.

French Ostervald Bible

Et Jacob dressa un monument sur sa tombe; c'est le monument de la tombe de Rachel, qui subsiste encore aujourd'hui.

Esperanto Bible

Kaj Jakob starigis monumenton super ŝia tombo. Tio estas la tomba monumento de Raĥel ĝis la nuna tago.

French Louis Segond 1910 Bible

Jacob éleva un monument sur son sépulcre; c’est le monument du sépulcre de Rachel, qui existe encore aujourd’hui.

German Luther Bible 1912

Und Jakob richtete ein Mal auf über ihrem Grabe; dasselbe ist das Grabmal Rahels bis auf diesen Tag.

LXX2012 U. S. English

And Jacob set up a pillar on her tomb; this is the pillar on the tomb of Rachel, until this day.

British English Septuagint 2012

And Jacob set up a pillar on her tomb; this is the pillar on the tomb of Rachel, until this day.

Majority Standard BIble

Jacob set up a pillar on her grave; it marks Rachel’s tomb to this day.

Webster Bible

And Jacob set a pillar on her grave: that is the pillar of Rachel's grave to this day.

Open English Bible (Commonwealth)

and Jacob set up a pillar on her grave: that is the Pillar of Rachel’s Grave, which stands until this day.

Open English Bible (US)

and Jacob set up a pillar on her grave: that is the Pillar of Rachel’s Grave, which stands until this day.

Revised Version

And Jacob set up a pillar upon her grave: the same is the Pillar of Rachel’s grave unto this day.

Italian Riveduta Bible

E Giacobbe eresse un monumento sulla tomba di lei. Questo è il monumento della tomba di Rachele, il quale esiste tuttora.

French Free Holy Bible for the World

Jacob dressa une stèle sur son tombeau. C'est la stèle du tombeau de Rachel, qui existe encore aujourd'hui.

Reina Valera 1909

Y puso Jacob un título sobre su sepultura: este es el título de la sepultura de Rachêl hasta hoy.

Spanish BLL

Sobre su tumba Jacob levantó un monumento, el cual señala la tumba de Raquel hasta el día de hoy.

Spanish Free Bible for the World

Y erigió Jacob un pilar sobre su sepultura; este es el pilar de la sepultura de Raquel hasta hoy.

Croatian Bible

A na njezinu grobu Jakov podigne spomenik - onaj što je na Rahelinu grobu do danas.

Serbian DK Bible (Latin)

I metnu Jakov spomenik na grob njen. To je spomenik na grobu Rahiljinom do današnjeg dana.

Targum Onkelos Etheridge

And Jakob erected a pillar upon her grave: that is the pillar of the tomb of Rahel unto this day.

German Textbibel

Und Jakob errichtete einen Malstein auf ihrem Grabe; das ist der Malstein auf dem Grabe Rahels, der noch heute vorhanden ist.

Updated Brenton English Septuagint

And Jacob set up a pillar on her tomb; this is the pillar on the tomb of Rachel, until this day.