Genesis 35:21

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Eder.

ASV Byzantine Text

And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Eder.

Asang Khongca Bible

Israel loe to ahmuen hoiah caeh moe, Eder imsang to poeng pacoengah kahni im to sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah Israel te cet tih Mikdaleder kah a voel ah dap a tuk.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah Israel te cet tih Mikdaleder kah a voel ah dap a tuk.

Hawaiian Bible 1868

Hele aku la o Iseraela, a kukulu iho la i kona halelewa ma o aku o ka halekiai o Edara.

English Berean Standard Bible

Israel again set out and pitched his tent beyond the Tower of Eder.

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, Izrayèl pati, li al moute tant li lòt bò Migdaledè.

Clementine Vulgate 1598

Egressus inde, fixit tabernaculum trans Turrem gregis.

Bible in Basic English

And Israel went journeying on and put up his tents on the other side of the tower of the flock.

French: Bible J.N. Darby

Et Israël partit, et dressa sa tente au-delà de Migdal-Éder .

Czech Kralická Bible 1613

I odebral se odtud Izrael, a rozbil stan svůj za věží Eder.

Kosraean Bible

Jacob el sifilpa mukuiyak fahsr nu meet, ac ke el alukela tower Eder el tulokunak iwen aktuktuk lal we.

World Portuguese Bible

Israel viajou, e armou sua tenda além da torre de Éder.

Romanian BTF Bible

Şi Israel a plecat şi şi-a întins cortul dincolo de turnul din Edar.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်ယာကုပ်သည်ခရီးဆက်ခဲ့၍ဧဒါ လင့်စင်အလွန်၌စခန်းချလေသည်။

Darby Translation

And Israel journeyed, and spread his tent on the other side of Migdal-Eder.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Israel brach auf und schlug sein Zelt auf jenseit von Migdal-Heder.

Dutch Bible 1917

Toen verreisde Israel, en hij spande zijn tent op gene zijde van Migdal-Eder.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Israël trok nu verder, en spande zijn tent voorbij Migdal-Éder.

Italian Diodati Bible

E Israele si partì, e tese i suoi padiglioni di là da Migdal-eder .

Douay-Rheims 1899

Departing thence, he pitched his tent beyond the Flock tower.

Geneva Bible 1599

Then Israel went forwarde, and pitched his tent beyond Migdal-eder.

Danish Bible 1931

Derpå brød Israel op og opslog sit Telt hinsides Migdal Eder.

Leeser Tanakh

And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of flocks [Eder].

JPS TaNaKH 1917

And Israel journeyed, and spread his tent beyond Migdal-eder.

King James Version

¶ And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar.

King James Version + Apocrypha

¶ And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar.

Vietnamese Bible 1923

Kế đó, Y-sơ-ra-ên đi, đóng trại ở ngoài nơi tháp Ê-đe.

KJV Cambridge Paragraph

And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar.

Revised West Version

¶ Pea naʻe fai fononga ʻa ʻIsileli, pea folahi hono fale fehikitaki ki kō atu ʻoe fale māʻolunga ko ʻEta.

French Ostervald Bible

Puis Israël partit, et il dressa sa tente au delà de Migdal-Eder (tour du troupeau).

Esperanto Bible

Kaj Izrael formigris, kaj starigis sian tendon transe de la turo Eder.

French Louis Segond 1910 Bible

Israël partit; et il dressa sa tente au-delà de Migdal-Éder.

German Luther Bible 1912

Und Israel zog aus und richtete seine Hütte auf jenseit des Turms Eder.

LXX2012 U. S. English

And it came to pass when Israel lived in that land, that Ruben went and lay with Balla, the concubine of his father Jacob; and Israel heard, and the thing appeared grievous before him.

British English Septuagint 2012

And it came to pass when Israel lived in that land, that Ruben went and lay with Balla, the concubine of his father Jacob; and Israel heard, and the thing appeared grievous before him.

Majority Standard BIble

Israel again set out and pitched his tent beyond the Tower of Eder.

Webster Bible

And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar.

Open English Bible (Commonwealth)

Then Israel journeyed, and pitched his tent beyond Migdal-Eder.

Open English Bible (US)

Then Israel journeyed, and pitched his tent beyond Migdal-Eder.

Revised Version

And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Eder.

Italian Riveduta Bible

Poi Israele si partì, e piantò la sua tenda al di là di Migdal-Eder.

French Free Holy Bible for the World

Israël partit, et dressa sa tente au-delà de la tour d'Éder.

Reina Valera 1909

Y partió Israel, y tendió su tienda de la otra parte de Migdaleder.

Spanish BLL

Israel siguió su viaje y armó su campamento más allá de Migdal Eder.

Spanish Free Bible for the World

E Israel partió, y plantó su tienda más allá de Migdal-eder.

Croatian Bible

Izrael krenu dalje te razape svoj šator s onu stranu Migdal-Edera.

Serbian DK Bible (Latin)

Odatle otišavši Izrailj razape šator svoj iza kule migdol-ederske.

Targum Onkelos Etheridge

And Israel proceeded and spread his tabernacle beyond the tower of Adar.

German Textbibel

Hierauf zog Israel weiter und schlug sein Lager auf jenseits von Migdal Eder.