American Standard Version (1901)
And the days of Isaac were a hundred and fourscore years.
87 translations of 93 that include the Old Testament
Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.
And the days of Isaac were a hundred and fourscore years.
And the days of Isaac were a hundred and fourscore years.
And Isaac lived 180 years.
And Isaac was a hundred and eighty years old.
And the days of Isaac which he lived were an hundred and eighty years.
And the days of Isaac were a hundred and eighty years.
And the days of Isaac were a hundred and eighty years.
And the daies of Izhak were an hundreth and fourescore yeeres.
And the days of Isaac were one hundred and eighty years.
And the days of Isaac were a hundred and fourscore years.
And the days of Isaac were an hundred and fourscore years.
And the days of Isaac were an hundred and fourscore years.
And the days of Isaac were an hundred and fourscore years.
And the days of Isaac which he lived were one hundred and eighty years.
And the days of Isaac which he lived were one hundred and eighty years.
And Isaac lived 180 years.
And the days of Isaac were a hundred and eighty years.
The length of Isaac’s life was a one hundred and eighty years.
The length of Isaac’s life was a one hundred and eighty years.
And the days of Isaac were an hundred and fourscore years.
And the days of Izhak were an hundred and eighty years.
And the days of Isaac which he lived were a hundred and eighty years.
The days of Isaac were one hundred eighty years.
The days of Isaac were one hundred eighty years.
The days of Isaac were one hundred and eighty years.
The days of Isaac were one hundred and eighty years.
The days of Isaac were one hundred eighty years.
The days of Isaac were one hundred eighty years.
The days of Isaac were one hundred eighty years.
The days of Isaac were one hundred and eighty years.
And the daies of Isaac weren fillid an hundrid and foure scoore of yeris;
And the days of Isaac are a hundred and eighty years,
And the days of Yitzchak were me'at shanah u'shemonim shanah.
CC BY 4.0
وَكَانَتْ أَيَّامُ إِسْحَاقَ مِئَةً وَثَمَانِينَ سَنَةً.
ဣဇာက်သည်အသက်တစ်ရာ့ရှစ်ဆယ်ထိအသက် ရှင်၏။ သူသည်အရွယ်ကြီးရင့်၍နေ့ရက်နှစ် ပေါင်းများစွာပြည့်ပြီဖြစ်သောကြောင့် နောက် ဆုံးထွက်သက်ကိုရှူ၍ကွယ်လွန်လေသည်။ သူသည်မိမိလူမျိုးစုနှင့်စုဝေးခွင့်ရ၏။-
ဣဇာက် အသက် သည် အနှစ် တရာ ရှစ်ဆယ် နှင့် ပြည့်စုံ သည်ရှိသော်၊
Issak loe saning cumvai, qui tazetto hing.
Te vaengah Isaak kah khohnin loh kum ya neh kum sawmrhet lo coeng.
Te vaengah Isaak kah khohnin loh kum ya neh kum sawmrhet lo coeng.
以撒共活了一百八十岁。
以撒共活了一百八十歲。
以撒的年日是一百八十年。
Kad je Izaku bilo sto i osamdeset godina, umrije.
A bylo dnů Izákových sto osmdesáte let.
Isaks Leveår var 180;
En de dagen van Izak waren honderd jaren, en tachtig jaren.
En toen Isaäk honderd tachtig jaar oud was,
Isaak havis la aĝon de cent okdek jaroj.
Et les jours d’Isaac furent 180 ans.
Et les jours d'Isaac furent de cent quatre-vingts ans.
Les jours d’Isaac furent de cent quatre-vingts ans.
Les jours d'Isaac furent de cent quatre-vingts ans.
Und die Tage Isaaks waren hundertachtzig Jahre.
Und Isaak ward hundertundachtzig Jahre alt
Es betrug aber die Lebensdauer Isaaks 180 Jahre.
Und Isaak ward hundertundachtzig Jahre alt.
CC BY 4.0
ἐγένοντο δὲ αἱ ἡμέραι Ἰσαάκ, ἃς ἔζησεν, ἔτη ἑκατὸν ὀγδοήκοντα,
Ἐγένοντο δὲ αἱ ἡμέραι Ἰσαὰκ, ἃς ἔζησεν, ἔτη ἑκατὸν ὀγδοήκοντα.
Izarak te gen sankatreven lanne sou tèt li
A o na la o Isaaka, hookahi haneri makahiki a me kanawalu.
וַיִּֽהְי֖וּ יְמֵ֣י יִצְחָ֑ק מְאַ֥ת שָׁנָ֖ה וּשְׁמֹנִ֥ים שָׁנָֽה׃
ויהיו ימי יצחק מאת שנה ושמנים שנה׃
E Giacobbe arrivò ad Isacco, suo padre, in Mamre, nella città di Arba, ch' è Hebron, ove Abrahamo ed Isacco erano dimorati.
E i giorni d’Isacco furono centottant’anni.
イサクの生涯は百八十年であった。
이삭의 나이 일백 팔십세라
Isaac el moul nwe ke el sun yac siofok oalngoul,
Et completi sunt dies Isaac centum octoginta annorum.
و عمراسحاق صد و هشتاد سال بود.
Os dias de Isaque foram cento e oitenta anos.
E foram os dias de Isaque cento e oitenta anos.
CC BY 4.0
Şi zilele lui Isaac erau o sută optzeci de ani.
Зилеле веций луй Исаак ау фост де о сутэ оптзечь де ань.
И было дней жизни Исааковой сто восемьдесят лет.
A Isaku beše sto i osamdeset godina;
А Исаку беше сто и осамдесет година;
Emyâka y’akalamo ka Izaki yali myâka igana na makumi gali munâni.
CC BY 4.0
Y fueron los días de Isaac ciento ochenta años.
Isaac vivió ciento ochenta años.
Y fueron los días de Isaac ciento ochenta años.
Y Isaac tenía ciento ochenta años.
CC BY 4.0
Los días de Isaac fueron 180 años.
CC BY 4.0
Pea ko e ngaahi ʻaho ʻo ʻAisake, ko e taʻu ʻe teau, mo e taʻu ʻe valungofulu.
Було ж Ізаакові сто і вісїмдесять год.
Було ж Ізаакові сто і вісїмдесять год.
Y-sác hưởng thọ được một trăm tám mươi tuổi.
וַיִּֽהְי֖וּ יְמֵ֣י יִצְחָ֑ק מְאַ֥ת שָׁנָ֖ה וּשְׁמֹנִ֥ים שָׁנָֽה׃