Genesis 50:26

American Standard Version (1901) ☆

So Joseph died, being a hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

ASV Byzantine Text ☆

So Joseph died, being a hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

English Berean Standard Bible ☆

So Joseph died at the age of 110. And they embalmed his body and placed it in a coffin in Egypt.

Bible in Basic English ☆

So Joseph came to his death, being a hundred and ten years old: and they made his body ready, and he was put in a chest in Egypt.

Brenton English Septuagint ☆

And Joseph died, aged an hundred and ten years; and they prepared his corpse, and put him in a coffin in Egypt.

Darby Translation ☆

And Joseph died, a hundred and ten years old; and they embalmed him; and he was put in a coffin in Egypt.

Geneva Bible 1599 ☆

So Ioseph died, when he was an hundreth and ten yere olde: and they enbaumed him and put him in a chest in Egypt.

Leeser Tanakh ☆

So Joseph died, being one hundred and ten years old; and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So Joseph died, being a hundred and ten years old. And they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

King James Version ☆

So Joseph died, being an hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

King James Version + Apocrypha ☆

So Joseph died, being an hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So Joseph died, being an hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

LXX2012 U. S. English ☆

And Joseph died, aged one hundred and ten years; and they prepared his corpse, and put him in a coffin in Egypt.

British English Septuagint 2012 ☆

And Joseph died, aged one hundred and ten years; and they prepared his corpse, and put him in a coffin in Egypt.

Majority Standard BIble ☆

So Joseph died at the age of 110. And they embalmed his body and placed it in a coffin in Egypt.

Webster Bible ☆

So Joseph died, being a hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

So Joseph died, being a hundred and ten years old; and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

Open English Bible (US) ☆

So Joseph died, being a hundred and ten years old; and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

Revised Version ☆

So Joseph died, being an hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Joseph died, the son of a hundred and ten years, and they embalmed him, and laid him in an ark in Mizraim.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Joseph died, aged a hundred and ten years; and they prepared his corpse, and put him in a coffin in Egypt.

World English Bible ☆

So Joseph died, being one hundred ten years old, and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

World English Bible (Catholic) ☆

So Joseph died, being one hundred ten years old, and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

World English Bible British Edition ☆

So Joseph died, being one hundred and ten years old, and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So Joseph died, being one hundred and ten years old, and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

World English Bible Classic ☆

So Joseph died, being one hundred ten years old, and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

World English Bible Updated ☆

So Joseph died, being one hundred ten years old, and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

World Messianic Bible ☆

So Joseph died, being one hundred ten years old, and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

World Messianic Bible British Edition ☆

So Joseph died, being one hundred and ten years old, and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

Young's Literal Translation ☆

And Joseph dieth, a son of an hundred and ten years, and they embalm him, and he is put into a coffin in Egypt.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So Yosef died, being in age one hundred and ten shanim; and they embalmed him, and he was placed in an aron in Mitzrayim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ثُمَّ مَاتَ يُوسُفُ وَهُوَ ٱبْنُ مِئَةٍ وَعَشَرِ سِنِينَ، فَحَنَّطُوهُ وَوُضِعَ فِي تَابُوتٍ فِي مِصْرَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​ယော​သပ်​သည်​အ​သက်​တစ်​ရာ့​တစ် ဆယ်​ရှိ​သော်​ကွယ်​လွန်​လေ​၏။ သူ​တို့​သည်​သူ ၏​ရုပ်​အ​လောင်း​ကို​ကြာ​ရှည်​ခံ​အောင်​ဆေး​စိမ် ၍ အီ​ဂျစ်​ပြည်​၌​ခေါင်း​သွင်း​ထား​ကြ​သ​တည်း။ ရှင်​မော​ရှေ​ရေး​ထား​သော​ကမ္ဘာ​ဦး​ကျမ်း​ပြီး​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ ယောသပ် သည် အသက် တရာ တဆယ် ရှိသော်အနိစ္စ ရောက်လေ၏။ အလောင်း ကိုကား၊ နံ့သာမျိုး နှင့် ပြင်ဆင်ပြီးလျှင် အဲဂုတ္တု ပြည်၌ တလား နှင့် ထား ကြလေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Joseph loe saning cumvaito pacoeng, hato phak naah duek; anih ih qok to kaqong thai ai tasi pazut o pacoengah, Izip prae ah thingkhong thungah pasong o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Joseph he kum pasoi neh a lang a lo ca vaengah duek tih a rhok te si a hluk uh phoeiah Egypt kah thingkawng dongah a khueh uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Joseph he kum pasoi neh a lang a lo ca vaengah duek tih a rhok te si a hluk uh phoeiah Egypt kah thingkawng dongah a khueh uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

约瑟死了，正一百一十岁。人用香料将他薰了，把他收殓在棺材里，停在 埃及。

Chinese Union Version (traditional) ☆

約瑟死了，正一百一十歲。人用香料將他薰了，把他收殮在棺材裏，停在 埃及。

World Chinese Bible ☆

约瑟死了，享年一百一十岁。人给他薰尸，把他安放在棺材里，留在埃及。

Croatian Bible ☆

Josip umrije kad mu bijaše sto i deset godina; balzamiraše ga i u Egiptu položiše u lijes.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I umřel Jozef, když byl ve stu a v desíti letech; a pomazán jsa vonnými věcmi, vložen jest do truhly v Egyptě.

Danish Bible 1931 ☆

Josef døde 110 År gammel, og man balsamerede ham og lagde ham i Kiste i Ægypten.

Dutch Bible 1917 ☆

En Jozef stierf, honderd en tien jaren oud zijnde; en zij balsemden hem, en men leide hem in een kist in Egypte.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen stierf Josef, honderd tien jaren oud. Men balsemde hem in Egypte, en legde hem daar in een kist.

Esperanto Bible ☆

Kaj Jozef mortis en la aĝo de cent dek jaroj; kaj oni balzamis lin kaj metis lin en ĉerkon en Egiptujo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Joseph mourut, âgé de 110 ans ; et on l’embauma, et on le mit dans un cercueil en Égypte.

French Ostervald Bible ☆

Puis Joseph mourut, âgé de cent dix ans; et on l'embauma, et on le mit dans un cercueil en Égypte.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Joseph mourut, âgé de cent dix ans. On l’embauma, et on le mit dans un cercueil en Égypte.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ainsi Joseph mourut, âgé de cent dix ans ; on l'embauma, et on le mit dans un cercueil en Égypte.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Joseph starb, hundertzehn Jahre alt; und sie balsamierten ihn ein, und man legte ihn in eine Lade in Ägypten.

German Luther Bible 1912 ☆

Also starb Joseph, da er war hundertundzehn Jahre alt. Und sie salbten ihn und legten ihn in eine Lade in Ägypten.

German Textbibel ☆

Und Joseph starb 110 Jahre alt. Da balsamierten sie ihn ein und legten ihn in Ägypten in einen Sarg.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Joseph starb, hundertundzehn Jahre alt; und man balsamierte ihn ein und legte ihn in einen Sarg in Ägyptenland.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐτελεύτησεν Ἰωσὴφ ἐτῶν ἑκατὸν δέκα· καὶ ἔθαψαν αὐτὸν καὶ ἔθηκαν ἐν τῇ σορῷ ἐν Αἰγύπτῳ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐτελεύτησεν Ἰωσὴφ ἐτῶν ἑκατὸν δέκα· καὶ ἔθαψαν αὐτὸν, καὶ ἔθηκαν ἐν τῇ σορῷ ἐν Αἰγύπτῳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè Jozèf mouri li te gen sandizan (0110 an). Yo benyen kadav la, yo pare l' pou l' pa pouri. Yo mete l' nan yon sèkèy byen fèmen nan peyi Lejip.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A make iho la o Iosepa ma ka makahiki o kona ola ana, hookahi haneri a me ka umi keu. A ialoa iho la lakou ia ia a waiho iho la maloko o ka pahu ma Aigupita.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּ֣מָת יֹוסֵ֔ף בֶּן־מֵאָ֥ה וָעֶ֖שֶׂר שָׁנִ֑ים וַיַּחַנְט֣וּ אֹתֹ֔ו וַיִּ֥ישֶׂם בָּאָרֹ֖ון בְּמִצְרָֽיִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

וימת יוסף בן מאה ועשר שנים ויחנטו אתו ויישם בארון במצרים׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi Giuseppe morì, essendo di età di centodieci anni; e fu imbalsamato, e posto in un cataletto in Egitto.

Italian Riveduta Bible ☆

Poi Giuseppe morì, in età di centodieci anni; e fu imbalsamato, e posto in una bara in Egitto.

Japanese Freedom Bible ☆

こうしてヨセフは百十歳で死んだ。彼らは彼に防腐処理を施し、彼はエジプトで棺に納められた。

Korean Bible 1910 ☆

요셉이 일백십세에 죽으매 그들이 그의 몸에 향 재료를 넣고 애굽에서 입관하였더라

Kosraean Bible ☆

Ouinge Joseph el misa Egypt ke el yac siofok singoul. Elos onoela manol ac filiya in box in mas se.

Old Persion Version Bible ☆

ویوسف مرد در حینی که صد و ده ساله بود. و اورا حنوط کرده، در زمین مصر در تابوت گذاشتند.

World Portuguese Bible ☆

Assim José morreu, tendo cento e dez anos de idade, e eles o embalsamaram, e ele foi colocado em um caixão no Egito.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E morreu José da idade de cento e dez anos; e embalsamaram-no, e foi posto num caixão no Egito.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi Iosif a murit, fiind în vârstă de o sută zece ani; şi l-au îmbălsămat; şi a fost pus într-un sicriu în Egipt.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Иосиф а мурит ын вырстэ де о сутэ зече ань. Л-ау ымбэлсэмат ши л-ау пус ынтр-ун сикриу ын Еӂипт.

Russian Synodal Bible ☆

И умер Иосиф ста десяти лет. И набальзамировали его и положили в ковчег в Египте.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Potom umre Josif, a beše mu sto i deset godina; i pomazavši ga mirisima metnuše ga u kovčeg u Misiru.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Потом умре Јосиф, а беше му сто и десет година; и помазавши га мирисима метнуше га у ковчег у Мисиру.

Mashi Bible ☆

Yozefu afà erhi akola agwêrhe myâka igana n’ikumi. Bamushîga omugavu banamuhira omu isanduku e Mîsiri.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y murió José de edad de ciento diez años; y embalsamáronlo, y fué puesto en un ataúd en Egipto.

Spanish BLL ☆

José murió a la edad de ciento diez años. Lo embalsamaron y lo pusieron en un ataúd en Egipto.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y murió José a la edad de ciento diez años; y lo embalsamaron, y fue puesto en un ataúd en Egipto.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y murió José, que tenía ciento diez años; y preparó su cuerpo, y lo pusieron en un arca en Egipto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

José murió a la edad de 110 años. Lo embalsamaron y fue puesto en un ataúd en Egipto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe pekia ai ʻa Siosefa, kuo teau taʻu, mo e taʻu ʻe hongofulu hono motuʻa: pea naʻa nau fakatolongaʻi ia, pea nau ai ia ki he puha ʻi ʻIsipite.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І скіньчивсь Йосиф бувши лїт ста і десяти, і набальзамували вони його, та й положили його в трумну в Египтї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І скіньчивсь Йосиф бувши лїт ста і десяти, і набальзамували вони його, та й положили його в трумну в Египтї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đoạn, Giô-sép qua đời, hưởng thọ được một trăm mười tuổi. Người ta xông thuốc thơm cho xác Giô-sép, và liệm trong một cái quan tài tại xứ Ê-díp-tô.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּ֣מָת יוֹסֵ֔ף בֶּן־מֵאָ֥ה וָעֶ֖שֶׂר שָׁנִ֑ים וַיַּחַנְט֣וּ אֹת֔וֹ וַיִּ֥ישֶׂם בָּאָר֖וֹן בְּמִצְרָֽיִם׃