Genesis 37:12

American Standard Version (1901) ☆

And his brethren went to feed their father’s flock in Shechem.

ASV Byzantine Text ☆

And his brethren went to feed their father’s flock in Shechem.

English Berean Standard Bible ☆

Some time later, Joseph’s brothers had gone to pasture their father’s flocks near Shechem.

Bible in Basic English ☆

Now his brothers went to keep watch over their father's flock in Shechem.

Brenton English Septuagint ☆

And his brethren went to feed the sheep of their father to Sychem.

Darby Translation ☆

And his brethren went to feed their father's flock at Shechem.

Douay-Rheims 1899 ☆

And when his brethren abode in Sichem feeding their father’s flocks,

Geneva Bible 1599 ☆

Then his brethren went to keepe their fathers sheepe in Shechem.

Leeser Tanakh ☆

And his brothers went to feed their father's flocks in Shechem.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And his brethren went to feed their father's flock in Shechem.

King James Version ☆

¶ And his brethren went to feed their father’s flock in Shechem.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And his brethren went to feed their father’s flock in Shechem.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And his brethren went to feed their father’s flock in Shechem.

LXX2012 U. S. English ☆

And his brethren went to feed the sheep of their father to Sychem.

British English Septuagint 2012 ☆

And his brethren went to feed the sheep of their father to Sychem.

Majority Standard BIble ☆

Some time later, Joseph’s brothers had gone to pasture their father’s flocks near Shechem.

Webster Bible ☆

And his brethren went to feed their father's flock in Shechem.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

When his brothers went to pasture his father’s flocks in Shechem,

Open English Bible (US) ☆

When his brothers went to pasture his father’s flocks in Shechem,

Revised Version ☆

And his brethren went to feed their father’s flock in Shechem.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And his brothers went to tend the flock of their father in Shekem.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And his brethren went to feed the sheep of their father to Shechem.

World English Bible ☆

His brothers went to feed their father’s flock in Shechem.

World English Bible (Catholic) ☆

His brothers went to feed their father’s flock in Shechem.

World English Bible British Edition ☆

His brothers went to feed their father’s flock in Shechem.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

His brothers went to feed their father’s flock in Shechem.

World English Bible Classic ☆

His brothers went to feed their father’s flock in Shechem.

World English Bible Updated ☆

His brothers went to feed their father’s flock in Shechem.

World Messianic Bible ☆

His brothers went to feed their father’s flock in Shechem.

World Messianic Bible British Edition ☆

His brothers went to feed their father’s flock in Shechem.

Wycliffe Bible portions ☆

and whanne his britheren dwelliden in Sichem, aboute flockis of the fadir `to be kept,

Young's Literal Translation ☆

And his brethren go to feed the flock of their father in Shechem,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And his achim went for the purpose to be ro'eh tzon Avihem in the vicinity of Shechem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَمَضَى إِخْوَتُهُ لِيَرْعَوْا غَنَمَ أَبِيهِمْ عِنْدَ شَكِيمَ.

Burmese Common Language Bible ☆

တစ်​နေ့​သ​၌​ယော​သပ်​၏​အစ်​ကို​တို့​သည်​ရှေ​ခင် မြို့​အ​နီး​တွင်​ဖ​ခင်​၏​သိုး​ဆိတ်​များ​ကို​ကျောင်း နေ​ကြ​စဉ်၊-

Judson Burmese Bible ☆

အစ်ကို တို့သည် အဘ ၏သိုး ဆိတ်များကို ရှေခင် မြို့မှာ ထိန်း ခြင်းငှါ သွား ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Amyanawk loe Shekem vangpui ah ampa ih tuu rawkcak pacah hanah caeh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae a maya rhoek tah Shekhem ah a napa kah boiva luem sak ham a caeh cet.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae a maya rhoek tah Shekhem ah a napa kah boiva luem sak ham a caeh cet.

Chinese Union Version (simplified) ☆

约瑟的哥哥们往 示剑去放他们父亲的羊。

Chinese Union Version (traditional) ☆

約瑟的哥哥們往 示劍去放他們父親的羊。

World Chinese Bible ☆

约瑟的哥哥们去示剑，牧放他们父亲的羊群。

Croatian Bible ☆

Jednom njegova braća odu čuvati očeva stada blizu Šekema.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Odešli pak bratří jeho, aby pásli dobytek otce svého v Sichem.

Danish Bible 1931 ☆

Da hans Brødre engang var gået hen for at vogte deres Faders Småkvæg ved Sikem,

Dutch Bible 1917 ☆

En zijn broeders gingen heen, om de kudde van hun vader te weiden bij Sichem.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nu gebeurde het eens, dat zijn broers naar Sikem waren gegaan, om de kudden van hun vader te weiden.

Esperanto Bible ☆

Liaj fratoj iris paŝti la ŝafojn de sia patro en Ŝeĥem.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ses frères allèrent paître le menu bétail de leur père à Sichem.

French Ostervald Bible ☆

Or, ses frères allèrent paître les troupeaux de leur père à Sichem.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les frères de Joseph étant allés à Sichem, pour faire paître le troupeau de leur père,

French Free Holy Bible for the World ☆

Ses frères allèrent faire paître le troupeau de leur père à Sichem.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und seine Brüder gingen hin, um die Herde ihres Vaters zu weiden zu Sichem.

German Luther Bible 1912 ☆

Da nun seine Brüder hingingen, zu weiden das Vieh ihres Vaters in Sichem,

German Textbibel ☆

Als nun einst seine Brüder hingegangen waren, um bei Sichem die Schafe ihres Vaters zu weiden,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Als aber seine Brüder nach Sichem gegangen waren, um ihres Vaters Schafe zu weiden,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ἐπορεύθησαν δὲ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ βόσκειν τὰ πρόβατα τοῦ πατρὸς αὐτῶν εἰς Συχέμ.

Brenton Septuagint ☆

Ἐπορεύθησαν δὲ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ βόσκειν τὰ πρόβατα τοῦ πατρὸς αὐτῶν εἰς Συχέμ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Frè Jozèf yo leve, y ale jouk Sichèm ak bann bèt papa yo pou fè yo manje.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hele aku la kona poe kaikuaana i Sekema, e hanai i ka poe holoholona a ka makuakane o lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֵּלְכ֖וּ אֶחָ֑יו לִרְעֹ֛ות אֶׄתׄ־צֹ֥אן אֲבִיהֶ֖ם בִּשְׁכֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

וילכו אחיו לרעות את צאן אביהם בשכם׃

Italian Diodati Bible ☆

Or i suoi fratelli andarono a pasturar le gregge del padre loro in Sichem.

Italian Riveduta Bible ☆

Or i fratelli di Giuseppe erano andati a pascere il gregge del padre a Sichem.

Japanese Freedom Bible ☆

彼の兄弟たちは、シェケムで父の群れを飼うために出かけて行った。

Korean Bible 1910 ☆

그 형들이 세겜에 가서 아비의 양떼를 칠 때에

Kosraean Bible ☆

Sie len ah ke tamulel lal Joseph elos som tari nu Shechem in liyaung un kosro nutin papa tumalos,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cumque fratres illius in pascendis gregibus patris morarentur in Sichem,

Old Persion Version Bible ☆

و برادرانش برای چوپانی گله پدر خود، به شکیم رفتند.

World Portuguese Bible ☆

Seus irmãos foram apascentar o rebanho de seu pai em Siquém.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E foram seus irmãos a apascentar as ovelhas de seu pai em Siquém.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi fraţii lui au mers să pască turma tatălui lor în Sihem.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фраций луй Иосиф се дусесерэ ла Сихем, ка сэ паскэ оиле татэлуй лор.

Russian Synodal Bible ☆

Братья его пошли пасти скот отца своего в Сихем.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A kad braća njegova otidoše da pasu stoku oca svog kod Sihema,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А кад браћа његова отидоше да пасу стоку оца свог код Сихема,

Mashi Bible ☆

Bakulu bâge banaciyabulira amasò g’ebintu b’îshe e Sikemi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y fueron sus hermanos á apacentar las ovejas de su padre en Sichêm.

Spanish BLL ☆

Un día, sus hermanos se fueron a Siquén para cuidar el rebaño de su padre.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y fueron sus hermanos a apacentar las ovejas de su padre en Siquem.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y sus hermanos fueron a cuidar el rebaño de su padre en Siquem.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando sus hermanos apacentaban el rebaño de su padre en Siquem,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe ʻalu hono ngaahi taʻokete ki Sikemi, ke fafanga ʻae fanga manu ʻa ʻenau tamai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І погнались брати його з отецькими вівцями в Сихем.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І погнались брати його з отецькими вівцями в Сихем.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các anh chàng đi chăn chiên của cha tại Si-chem.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֵּלְכ֖וּ אֶחָ֑יו לִרְע֛וֹת אֶׄתׄ־צֹ֥אן אֲבִיהֶ֖ם בִּשְׁכֶֽם׃