Genesis 38:5

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And she yet again bare a son, and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bare him.

ASV Byzantine Text

And she yet again bare a son, and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bare him.

Asang Khongca Bible

Anih loe zokpomh let bae moe, capa maeto sak, anih to Shelah, tiah ahmin sak; to capa loe Kezib vangpui ah oh naah tapen.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah a rhaep bal tih capa a cun hatah a ming te Shelah a sak. Tedae Shelah a cun vaengah Kezib ah om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah a rhaep bal tih capa a cun hatah a ming te Shelah a sak. Tedae Shelah a cun vaengah Kezib ah om.

Hawaiian Bible 1868

Hapai hou iho la oia a hanau mai la he keikikane; a kapa iho la ia i kona inoa, o Sela: ma Keziba oia i kona wa i hanau ai.

English Berean Standard Bible

Then she gave birth to another son and named him Shelah; it was at Chezib that she gave birth to him.

Haitian Creole Bible 1985

Li fè yon lòt pitit gason ankò, yo rele l' Chela. Jida te lavil Kezib lè madanm li fè Chela.

Clementine Vulgate 1598

Tertium quoque peperit: quem appellavit Sela; quo nato, parere ultra cessavit.

Bible in Basic English

Then she had another son, to whom she gave the name Shelah; she was at Chezib when the birth took place.

French: Bible J.N. Darby

Et elle enfanta encore un fils, et elle appela son nom Shéla. Et [Juda] était à Kezib quand elle l’enfanta.

Czech Kralická Bible 1613

Porodila pak ještě syna, jehož jméno nazvala Séla. A byl Juda v Chezib, když ona jej porodila.

Kosraean Bible

Na el sifilpa oswela wen se, ac sang inel Shelah. Judah el muta Achzib ke mutan sac oswella Shelah.

World Portuguese Bible

Ela ainda deu à luz mais um filho, e o chamou de Selá. Ele estava em Quezibe quando ela o deu à luz.

Romanian BTF Bible

Şi ea a rămas însărcinată încă odată şi a născut un fiu; şi i-a pus numele Şela; şi el era la Chezib când ea l-a născut.

Brenton English Septuagint

And she again bore a son; and called his name, Selom: and she was in Chasbi when she bore them.

Burmese Common Language Bible

နောက်တစ်ဖန်သားတစ်ယောက်ဖွားမြင်၍ရှေလ ဟုနာမည်မှည့်လေသည်။ ရှေလကိုဖွားမြင်သော အခါယုဒသည်ခေဇိပ်မြို့တွင်နေထိုင်လျက် ရှိ၏။

Darby Translation

And again she bore a son, and she called his name Shelah; and he was at Chezib when she bore him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und wiederum gebar sie einen Sohn, und sie gab ihm den Namen Schela; Juda war aber zu Kesib, als sie ihn gebar.

Dutch Bible 1917

En zij voer nog voort, en baarde een zoon, en noemde zijn naam Sela; doch hij was te Chezib, toen zij hem baarde.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarna baarde zij nog een zoon, dien zij Sjela noemde. Zij bevond zich te Kezib, toen zij hem baarde.

Italian Diodati Bible

Ed ella partorì ancora un figliuolo, e gli pose nome Sela; or Giuda era in Chezib, quando ella lo partorì.

Douay-Rheims 1899

She bore also a third: whom she called Sela. After whose birth, she ceased to bear any more.

Geneva Bible 1599

Moreouer she bare yet a sonne, whome she called Shelah: and Iudah was at Chezib when she bare him.

Danish Bible 1931

og hun fødte endnu en Søn, som hun gav Navnet Sjela; da hun fødte ham, var hun i, Kezib.

Leeser Tanakh

And she again bore another son; and she called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bore him.

JPS TaNaKH 1917

And she yet again bore a son, and called his name Shelah; and he was at Chezib, when she bore him.

King James Version

And she yet again conceived, and bare a son; and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bare him.

King James Version + Apocrypha

And she yet again conceived, and bare a son; and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bare him.

Vietnamese Bible 1923

lại sanh thêm một con trai, đặt tên là Sê-la. Vả, lúc vợ sanh sản, thì Giu-đa ngụ tại Kê-xíp.

KJV Cambridge Paragraph

And she yet again conceived, and bare a son; and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bare him.

Revised West Version

Pea toe feitama foki ia; pea fāʻeleʻi ʻae tama; pea ne ui hono hingoa ko Sila pea naʻe ʻi Kesipi ia ʻi heʻene fanauʻi ia.

French Ostervald Bible

Elle enfanta encore un fils, et elle le nomma Shéla. Et Juda était à Kezib, quand elle l'enfanta.

Esperanto Bible

Kaj ankoraŭ plue ŝi naskis filon, kaj donis al li la nomon Ŝela. Sed Jehuda estis en Kezib, kiam ŝi naskis tiun.

French Louis Segond 1910 Bible

Elle enfanta de nouveau un fils, qu’elle appela Schéla; Juda était à Czib quand elle l’enfanta.

German Luther Bible 1912

Sie gebar abermals einen Sohn, den hieß sie Sela; und er war zu Chesib, da sie ihn gebar.

LXX2012 U. S. English

And she again bore a son; and called his name, Selom: and she was in Chasbi when she bore them.

British English Septuagint 2012

And she again bore a son; and called his name, Selom: and she was in Chasbi when she bore them.

Majority Standard BIble

Then she gave birth to another son and named him Shelah; it was at Chezib that she gave birth to him.

Webster Bible

And she yet again conceived, and bore a son; and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bore him.

Open English Bible (Commonwealth)

She bore still another son, and named him Shelah: and it was at Chezib that she bore him.

Open English Bible (US)

She bore still another son, and named him Shelah: and it was at Chezib that she bore him.

Revised Version

And she yet again bare a son, and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bare him.

Italian Riveduta Bible

E partorì ancora un figliuolo, al quale pose nome Scela. Or Giuda era a Kezib, quand’ella lo partorì.

French Free Holy Bible for the World

Elle enfanta encore un fils et l'appela Shéla. Juda était à Kezib lorsqu'elle l'enfanta.

Reina Valera 1909

Y volvió á concebir, y parió un hijo, y llamó su nombre Sela. Y estaba en Chezib cuando lo parió.

Spanish BLL

Quedó embarazada de nuevo y dio a luz un tercer hijo, al que llamó Selá. Judá estaba en Quezib cuando ella dio a luz.

Spanish Free Bible for the World

Y volvió a concebir, y dio a luz un hijo, y llamó su nombre Selá. Y estaba en Quezib cuando lo dio a luz.

Croatian Bible

Još jednog sina rodi te mu nadjene ime Šela. Nalazila se u Kezibu kad je njega rodila.

Serbian DK Bible (Latin)

I opet rodi sina, i nadede mu ime Silom; a Juda beše u Hasvi kad ona toga rodi.

Targum Onkelos Etheridge

And she added again, and bare a son, and called his name Shelah; and he was in Kezib when she bare him.

German Textbibel

Sodann gebar sie noch einen Sohn; den nannte sie Sela. Und zwar befand sie sich zu Kesib, als sie ihn gebar.

Updated Brenton English Septuagint

And she again bore a son; and called his name, Shelah: and she was in Chezib when she bore them.

Hebrew OT (WLC)

וַתֹּ֤סֶף עוֹד֙ וַתֵּ֣לֶד בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ שֵׁלָ֑ה וְהָיָ֥ה בִכְזִ֖יב בְּלִדְתָּ֥הּ אֹתֽוֹ׃