Genesis 38:6

American Standard Version (1901) ☆

And Judah took a wife for Er his first-born, and her name was Tamar.

ASV Byzantine Text ☆

And Judah took a wife for Er his firstborn, and her name was Tamar.

English Berean Standard Bible ☆

Now Judah acquired a wife for Er, his firstborn, and her name was Tamar.

Bible in Basic English ☆

And Judah took a wife for his first son Er, and her name was Tamar.

Brenton English Septuagint ☆

And Judas took a wife for Er his first-born, whose name was Thamar.

Darby Translation ☆

And Judah took a wife for Er his firstborn, and her name was Tamar.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Juda took a wife for Her his firstborn, whose name was Thamar.

Geneva Bible 1599 ☆

Then Iudah tooke a wife to Er his first borne sonne whose name was Tamar.

Leeser Tanakh ☆

And Judah took a wife for 'Er his first-born, whose name was Tamar.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Judah took a wife for Er his first-born, and her name was Tamar.

King James Version ☆

And Judah took a wife for Er his firstborn, whose name was Tamar.

King James Version + Apocrypha ☆

And Judah took a wife for Er his firstborn, whose name was Tamar.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Judah took a wife for Er his firstborn, whose name was Tamar.

LXX2012 U. S. English ☆

And Judas took a wife for Er his firstborn, whose name was Thamar.

British English Septuagint 2012 ☆

And Judas took a wife for Er his firstborn, whose name was Thamar.

Majority Standard BIble ☆

Now Judah acquired a wife for Er, his firstborn, and her name was Tamar.

Webster Bible ☆

And Judah took a wife for Er his first-born, whose name was Tamar.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Now Judah found a wife for Er his eldest son, and her name was Tamar.

Open English Bible (US) ☆

Now Judah found a wife for Er his eldest son, and her name was Tamar.

Revised Version ☆

And Judah took a wife for Er his firstborn, and her name was Tamar.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Jehuda took a wife for Her his firstborn, and her name was Tamar.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Judah took a wife for Er his firstborn, whose name was Tamar.

World English Bible ☆

Judah took a wife for Er, his firstborn, and her name was Tamar.

World English Bible (Catholic) ☆

Judah took a wife for Er, his firstborn, and her name was Tamar.

World English Bible British Edition ☆

Judah took a wife for Er, his firstborn, and her name was Tamar.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Judah took a wife for Er, his firstborn, and her name was Tamar.

World English Bible Classic ☆

Judah took a wife for Er, his firstborn, and her name was Tamar.

World English Bible Updated ☆

Judah took a wife for Er, his firstborn, and her name was Tamar.

World Messianic Bible ☆

Judah took a wife for Er, his firstborn, and her name was Tamar.

World Messianic Bible British Edition ☆

Judah took a wife for Er, his firstborn, and her name was Tamar.

Wycliffe Bible portions ☆

Forsothe Judas yaf a wijf, `Thamar bi name, to his firste gendrid sone Her.

Young's Literal Translation ☆

And Judah taketh a wife for Er, his first-born, and her name [is] Tamar;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Yehudah took a wife for Er his bechor, whose shem was Tamar.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَخَذَ يَهُوذَا زَوْجَةً لِعِيرٍ بِكْرِهِ ٱسْمُهَا ثَامَارُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယု​ဒ​သည်​သူ​၏​သား​ဦး​ဧ​ရ​ကို​တာ​မာ​နာ​မည် ရှိ​သော​အ​မျိုး​သ​မီး​နှင့်​ထိမ်း​မြား​ပေး​လေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုနောက်မှ ယုဒ သည် မိမိ သားဦး ဧရ ကို တာမာ အမည် ရှိသောသတို့သမီး နှင့် စုံဘက် စေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Judah mah a calu, Er hanah zu lak pae; anih ih ahmin loe Tamar.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah Judah loh a caming Er ham yuu a loh pah tih anih ming tahTamar ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah Judah loh a caming Er ham yuu a loh pah tih anih ming tahTamar ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

犹大为长子 珥娶妻，名叫 她玛。

Chinese Union Version (traditional) ☆

猶大為長子 珥娶妻，名叫 她瑪。

World Chinese Bible ☆

犹大为他的长子珥娶了一个妻子，她名叫他玛。

Croatian Bible ☆

Juda oženi svoga prvorođenca Era djevojkom kojoj bijaše ime Tamara.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I dal Juda Herovi prvorozenému svému manželku, jménem Támar.

Danish Bible 1931 ☆

Juda tog Er, sin førstefødte, en Hustru, der hed Tamar.

Dutch Bible 1917 ☆

Juda nu nam een vrouw voor Er, zijn eerstgeborene, en haar naam was Thamar.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Later nam Juda voor Er, zijn eerstgeborene, een vrouw, Tamar geheten.

Esperanto Bible ☆

Kaj Jehuda prenis edzinon por sia unuenaskito Er, kaj ŝia nomo estis Tamar.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Juda prit pour Er, son premier-né, une femme qui se nommait Tamar.

French Ostervald Bible ☆

Et Juda prit une femme pour Er, son premier-né; elle s'appelait Tamar.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Juda prit pour Er, son premier-né, une femme nommée Tamar.

French Free Holy Bible for the World ☆

Juda prit une femme pour Er, son premier-né, et son nom était Tamar.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Juda nahm ein Weib für Gher, seinen Erstgeborenen, und ihr Name war Tamar.

German Luther Bible 1912 ☆

Und Juda gab seinem ersten Sohn, Ger, ein Weib, die hieß Thamar.

German Textbibel ☆

Juda aber freite für Ger, seinen Erstgebornen, ein Weib Namens Thamar.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Juda gab seinem erstgebornen Sohn Er ein Weib, die hieß Tamar.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔλαβεν Ἰούδας γυναῖκα Ἢρ τῷ πρωτοτόκῳ αὐτοῦ, ᾗ ὄνομα Θάμαρ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔλαβεν Ἰούδας γυναῖκα Ἢρ τῷ πρωτοτόκῳ αὐτοῦ, ᾗ ὄνομα Θάμαρ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jida chwazi yon fi yo rele Tama pou Er, premye pitit gason l' lan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Lawe ae la o Iuda i wahine na Era, na kana hiapo, o Tamara kona inoa.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּקַּ֧ח יְהוּדָ֛ה אִשָּׁ֖ה לְעֵ֣ר בְּכֹורֹ֑ו וּשְׁמָ֖הּ תָּמָֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויקח יהודה אשה לער בכורו ושמה תמר׃

Italian Diodati Bible ☆

E Giuda prese una moglie ad Er, suo primogenito, il cui nome era Tamar.

Italian Riveduta Bible ☆

E Giuda prese per Er, suo primogenito, una moglie che avea nome Tamar.

Japanese Freedom Bible ☆

ユダは長男エルのために妻をめとった。彼女の名はタマルであった。

Korean Bible 1910 ☆

유다가 장자 엘을 위하여 아내를 취하니 그 이름은 다말이더라

Kosraean Bible ☆

Judah el konauk mutan se pangpang Tamar kial Er, wen se omeet natul.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dedit autem Judas uxorem primogenito suo Her, nomine Thamar.

Old Persion Version Bible ☆

و یهودا، زنی مسمی به تامار، برای نخست زاده خود عیر گرفت.

World Portuguese Bible ☆

Judá tomou uma esposa para Er, seu primogênito, e o nome dela era Tamar.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Judá tomou mulher para seu primogênito Er, a qual se chamava Tamar.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi Iuda a luat o soţie pentru Er, întâiul lui născut, al cărei nume era Tamar.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Иуда а луат ынтыюлуй сэу нэскут, Ер, о невастэ нумитэ Тамар.

Russian Synodal Bible ☆

И взял Иуда жену Иру, первенцу своему; имя ей Фамарь.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I Juda oženi prvenca svog Ira devojkom po imenu Tamara.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Јуда ожени првенца свог Ира девојком по имену Тамара.

Mashi Bible ☆

Yûda aj’ishebera enfula yâge Eri: Omukazi ye wali Tamara.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Judá tomó mujer para su primogénito Er, la cual se llamaba Thamar.

Spanish BLL ☆

Judá le consiguió una esposa a su hijo mayor, Er. Ella se llamaba Tamar.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y Judá tomó mujer para su primogénito Er, la cual se llamaba Tamar.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Judá tomó mujer para su primer hijo Er, y se llamaba Tamar.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces Judá tomó esposa para Er su primogénito, y el nombre de ella era Tamar.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea fili ʻe Siuta ʻae uaifi kia ʻEa, ko hono ʻuluaki, pea ko Tema hono hingoa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І взяв Юда жінку Герові, первенцеві свойму, на імя Тамара.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І взяв Юда жінку Герові, первенцеві свойму, на імя Тамара.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Giu-đa cưới cho Ê-rơ, con trưởng nam, một người vợ tên là Ta-ma.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּקַּ֧ח יְהוּדָ֛ה אִשָּׁ֖ה לְעֵ֣ר בְּכוֹר֑וֹ וּשְׁמָ֖הּ תָּמָֽר׃