Genesis 40:12

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: the three branches are three days;

ASV Byzantine Text

And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: the three branches are three days;

Asang Khongca Bible

Joseph mah anih khaeah, Amang thuih koehhaih loe hae tiah oh; tanghang thumto loe ni thumto thuih koehhaih ih ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Joseph loh anih te, “A thuingaihnah he, misur baek pathum te khohnin hnin thum ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Joseph loh anih te, “A thuingaihnah he, misur baek pathum te khohnin hnin thum ni.

Hawaiian Bible 1868

Olelo aku la o Iosepa ia ia, Eia ke ano oiaio o ia mea: o na manamana ekolu, ekolu ia la.

English Berean Standard Bible

Joseph replied, “This is the interpretation: The three branches are three days.

Haitian Creole Bible 1985

Jozèf di li: -Men sa rèv la vle di: Twa branch yo se twa jou.

Clementine Vulgate 1598

Respondit Joseph: Hæc est interpretatio somnii: tres propagines, tres adhuc dies sunt:

Bible in Basic English

Then Joseph said, This is the sense of your dream: the three branches are three days;

French: Bible J.N. Darby

Et Joseph lui dit : C’est ici son interprétation : Les trois sarments, ce sont trois jours.

Czech Kralická Bible 1613

I řekl jemu Jozef: Toto jest vyložení jeho: Ti tři révové jsou tři dnové.

Kosraean Bible

Joseph el fahk, “Pa inge kalmen mweme sacn: lah tolu an pa len tolu.

World Portuguese Bible

José lhe disse: “Esta é a sua interpretação: os três ramos são três dias.

Romanian BTF Bible

Şi Iosif i-a spus: Aceasta este interpretarea lui: Cele trei ramuri sunt trei zile,

Brenton English Septuagint

And Joseph said to him, This is the interpretation of it. The three stems are three days.

Burmese Common Language Bible

ယောသပ်က``သင်၏အိပ်မက်အနက်သည်ကား ဤသို့တည်း။ အကိုင်းသုံးကိုင်းသည်သုံးရက် ကိုဆိုလိုသည်။-

Darby Translation

And Joseph said to him, This is the interpretation of it: the three branches are three days.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Joseph sprach zu ihm: Dies ist seine Deutung: Die drei Reben sind drei Tage.

Dutch Bible 1917

Toen zeide Jozef tot hem: Dit is zijn uitlegging: de drie ranken zijn drie dagen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen zeide Josef tot hem: Dit is de uitleg ervan: de drie ranken betekenen drie dagen.

Italian Diodati Bible

E Giuseppe gli disse: Quest' è l'interpretazione di cotesto sogno: I tre tralci son tre giorni.

Douay-Rheims 1899

Joseph answered: This is the interpretation of the dream: The three branches are yet three days:

Geneva Bible 1599

Then Ioseph sayde vnto him, This is the interpretation of it: The three braunches are three dayes.

Danish Bible 1931

Da sagde Josef: “Det skal udtydes således: De tre Ranker betyder tre Dage;

Leeser Tanakh

And Joseph said unto him, This is its interpretation: The three branches are three days;

JPS TaNaKH 1917

And Joseph said unto him: 'This is the interpretation of it: the three branches are three days;

King James Version

And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: The three branches are three days:

King James Version + Apocrypha

And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: The three branches are three days:

Vietnamese Bible 1923

Giô-sép nói: -nghiÞa chiêm bao ðoì laÌ thêÒ nâÌy: Ba nhaÌnh nho týìc laÌ ba ngaÌy.

KJV Cambridge Paragraph

And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: The three branches are three days:

Revised West Version

Pea pehēange ʻe Siosefa kiate ia, “Ko hono ʻuhinga eni; Ko e vaʻa ʻe tolu, ko e ʻaho ia ʻe tolu.

French Ostervald Bible

Et Joseph lui dit: En voici l'interprétation: Les trois sarments sont trois jours.

Esperanto Bible

Kaj Jozef diris al li: Jen estas ĝia signifoklarigo: la tri branĉoj estas tri tagoj;

French Louis Segond 1910 Bible

Joseph lui dit: En voici l’explication. Les trois sarments sont trois jours.

German Luther Bible 1912

Joseph sprach zu ihm: Das ist seine Deutung. Drei Reben sind drei Tage.

LXX2012 U. S. English

And Joseph said to him, This is the interpretation of it. The three stems are three days.

British English Septuagint 2012

And Joseph said to him, This is the interpretation of it. The three stems are three days.

Majority Standard BIble

Joseph replied, “This is the interpretation: The three branches are three days.

Webster Bible

And Joseph said to him, This is the interpretation of it: The three branches are three days;

Open English Bible (Commonwealth)

Then Joseph said to him, ‘This is its interpretation: the three branches are three days;

Open English Bible (US)

Then Joseph said to him, “This is its interpretation: the three branches are three days;

Revised Version

And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: the three branches are three days;

Italian Riveduta Bible

Giuseppe gli disse: “Questa è l’interpretazione del sogno: i tre tralci sono tre giorni;

French Free Holy Bible for the World

Joseph lui dit : « En voici l'interprétation : les trois sarments sont trois jours.

Reina Valera 1909

Y díjole José: Esta es su declaración: Los tres sarmientos son tres días:

Spanish BLL

José le dijo: “Ésta es la interpretación: las tres ramas representan tres días.

Spanish Free Bible for the World

Y le dijo José: «Ésta es su interpretación: los tres sarmientos son tres días.

Croatian Bible

Josip mu reče: “Ovo ti je značenje: tri mladice tri su dana.

Serbian DK Bible (Latin)

A Josif mu reče: Ovo znači: tri su loze tri dana.

Targum Onkelos Etheridge

And Joseph said to him, This is the interpretation: the three branches are three days.

German Textbibel

Da erwiderte ihm Joseph: Das ist so zu deuten: die drei Zweige bedeuten drei Tage.

Updated Brenton English Septuagint

And Joseph said to him, This is the interpretation of it. The three stems are three days.