Genesis 41:29

American Standard Version (1901) ☆

Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:

ASV Byzantine Text ☆

Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:

English Berean Standard Bible ☆

Behold, seven years of great abundance are coming throughout the land of Egypt,

Bible in Basic English ☆

Seven years are coming in which there will be great wealth of grain in Egypt;

Brenton English Septuagint ☆

behold, for seven years there is coming great plenty in all the land of Egypt.

Darby Translation ☆

Behold, there come seven years of great plenty throughout the land of Egypt.

Douay-Rheims 1899 ☆

Behold, there shall come seven years of great plenty in the whole land of Egypt:

Geneva Bible 1599 ☆

Beholde, there come seuen yeeres of great plentie in all the land of Egypt.

Leeser Tanakh ☆

Behold, there are coming seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:

JPS TaNaKH 1917 ☆

Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt.

King James Version ☆

Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:

King James Version + Apocrypha ☆

Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:

LXX2012 U. S. English ☆

behold, for seven years there is coming great plenty in all the land of Egypt.

British English Septuagint 2012 ☆

behold, for seven years there is coming great plenty in all the land of Egypt.

Majority Standard BIble ☆

Behold, seven years of great abundance are coming throughout the land of Egypt,

Webster Bible ☆

Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Seven years of great plenty throughout the land of Egypt are coming,

Open English Bible (US) ☆

Seven years of great plenty throughout the land of Egypt are coming,

Revised Version ☆

Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:

Targum Onkelos Etheridge ☆

Behold, there come seven years of great plenty in all the land of Mizraim.

Updated Brenton English Septuagint ☆

behold, for seven years there is coming great plenty in all the land of Egypt.

World English Bible ☆

Behold, seven years of great plenty throughout all the land of Egypt are coming.

World English Bible (Catholic) ☆

Behold, seven years of great plenty throughout all the land of Egypt are coming.

World English Bible British Edition ☆

Behold, seven years of great plenty throughout all the land of Egypt are coming.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Behold, seven years of great plenty throughout all the land of Egypt are coming.

World English Bible Classic ☆

Behold, seven years of great plenty throughout all the land of Egypt are coming.

World English Bible Updated ☆

Behold, seven years of great plenty throughout all the land of Egypt are coming.

World Messianic Bible ☆

Behold, seven years of great plenty throughout all the land of Egypt are coming.

World Messianic Bible British Edition ☆

Behold, seven years of great plenty throughout all the land of Egypt are coming.

Wycliffe Bible portions ☆

Lo! seuene yeer of greet plentee in al the lond of Egipt schulen come,

Young's Literal Translation ☆

'Lo, seven years are coming of great abundance in all the land of Egypt,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hinei, there come sheva shanim of sava gadol (great fullness, plenty, abundance) throughout kol Eretz Mitzrayim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هُوَذَا سَبْعُ سِنِينَ قَادِمَةٌ شِبَعًا عَظِيمًا فِي كُلِّ أَرْضِ مِصْرَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အီ​ဂျစ်​ပြည်​တစ်​ပြည်​လုံး​တွင်​အ​စား​အ​စာ ပေါ​ကြွယ်​ဝ​သော​နှစ်​ခု​နစ်​နှစ်​ရှိ​ပါ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

အဲဂုတ္တု ပြည် တရှောက်လုံး တွင် ဝ ပြောသောနှစ် ခုနစ် နှစ် ရှိ လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Khenah, Izip prae thung boih ah saning sarihto thung angraeng paraihaih to om tih;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka lo ham kum rhih te Egypt kho tom ah khobuh khungdaeng ni te.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aka lo ham kum rhih te Egypt kho tom ah khobuh khungdaeng ni te.

Chinese Union Version (simplified) ☆

埃及遍地必来七个大丰年，

Chinese Union Version (traditional) ☆

埃及遍地必來七個大豐年，

World Chinese Bible ☆

看哪，埃及全地将有七个大丰收之年。

Croatian Bible ☆

Dolazi, evo, sedam godina velikog obilja svoj zemlji egipatskoj.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aj, sedm let nastane, v nichž hojnost veliká bude ve vší zemi Egyptské.

Danish Bible 1931 ☆

Se, der kommer syv År med stor Overflod i hele Ægypten;

Dutch Bible 1917 ☆

Zie, de zeven aankomende jaren, zal er grote overvloed in het ganse land van Egypte zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zie, er gaan voor Egypte zeven jaren van grote overvloed komen.

Esperanto Bible ☆

Jen venos sep jaroj de granda abundeco en la tuta Egipta lando.

French: Bible J.N. Darby ☆

Voici, sept années de grande abondance viennent dans tout le pays d’Égypte ;

French Ostervald Bible ☆

Voici, il va venir sept années de grande abondance dans tout le pays d'Égypte.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Voici, il y aura sept années de grande abondance dans tout le pays d’Égypte.

French Free Holy Bible for the World ☆

Voici, il vient sept années de grande abondance dans tout le pays d'Égypte.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Siehe, sieben Jahre kommen, großer Überfluß wird sein im ganzen Lande Ägypten.

German Luther Bible 1912 ☆

Siehe, sieben reiche Jahre werden kommen in ganz Ägyptenland.

German Textbibel ☆

Es kommen jetzt sieben Jahre, da wird großer Überfluß in ganz Ägypten herrschen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Siehe, es kommen sieben Jahre, da wird großer Überfluß in ganz Ägyptenland herrschen;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἰδοὺ ἑπτὰ ἔτη ἔρχεται εὐθηνία πολλὴ ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτου·

Brenton Septuagint ☆

Ἰδοὺ ἑπτὰ ἔτη ἔρχεται εὐθηνία πολλὴ ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pandan sèt lanne pral gen bèl rekòt nan tout peyi Lejip la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia hoi, e hiki mai ana na makahiki ehiku, he mau makahiki ai nui ma ka aina a pau o Aigupita.

Hebrew Masoretic OT ☆

הִנֵּ֛ה שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים בָּאֹ֑ות שָׂבָ֥ע גָּדֹ֖ול בְּכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

הנה שבע שנים באות שבע גדול בכל ארץ מצרים׃

Italian Diodati Bible ☆

Ecco, vengono sette anni di grande abbondanza in tutto il paese di Egitto.

Italian Riveduta Bible ☆

Ecco, stanno per venire sette anni di grande abbondanza in tutto il paese d’Egitto;

Japanese Freedom Bible ☆

見よ、エジプトの全土に、大豊作の七年が来ます。

Korean Bible 1910 ☆

온 애굽 땅에 일곱해 큰 풍년이 있겠고

Kosraean Bible ☆

Ac fah oasr yac itkosr ma acn nukewa in facl Egypt ac fah mut ac pukanten mongo.

Clementine Vulgate 1598 ☆

ecce septem anni venient fertilitatis magnæ in universa terra Ægypti,

Old Persion Version Bible ☆

هماناهفت سال فراوانی بسیار، در تمامی زمین مصرمی آید.

World Portuguese Bible ☆

Eis que vêm sete anos de grande fartura em toda a terra do Egito.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eis que vêm sete anos de grande fartura toda a terra do Egito:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iată, vin şapte ani de mare abundenţă prin toată ţara Egiptului;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ятэ, вор фи шапте ань де маре белшуг ын тоатэ цара Еӂиптулуй.

Russian Synodal Bible ☆

Вот, наступает семь лет великого изобилия во всей земле Египетской;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Evo doći će sedam godina vrlo rodnih svoj zemlji misirskoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ево доћи ће седам година врло родних свој земљи мисирској.

Mashi Bible ☆

Alà oku hâyisha myâka nda y’okubêrwa n’okuluza ebiryo omu cihugo coshi c’e Mîsiri.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

He aquí vienen siete años de grande hartura en toda la tierra de Egipto:

Spanish BLL ☆

Vienen siete años de gran abundancia en toda la tierra de Egipto.

Spanish Free Bible for the World ☆

He aquí vienen siete años de gran abundancia en toda la tierra de Egipto.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Siete años vendrán en los cuales habrá gran riqueza de grano en Egipto;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Así que vienen siete años de gran abundancia en toda la tierra de Egipto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Vakai, ʻoku haʻu ʻae taʻu mahu lahi ʻe fitu ki he fonua kotoa pē ʻo ʻIsipite;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Дивись, оце настануть сїм лїт великого врожаю по всїй Египецькій землї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Дивись, оце настануть сїм лїт великого врожаю по всїй Египецькій землї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nầy, trong khắp xứ Ê-díp-tô sẽ có bảy năm được mùa dư dật.

Hebrew OT (WLC) ☆

הִנֵּ֛ה שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים בָּא֑וֹת שָׂבָ֥ע גָּד֖וֹל בְּכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃