Genesis 41:53

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the seven years of plenty, that was in the land of Egypt, came to an end.

ASV Byzantine Text

And the seven years of plenty, that was in the land of Egypt, came to an end.

Asang Khongca Bible

Izip prae angraenghaih loe saning sarihto thungah boeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Egypt kho ah khobuh kum rhih aka om te bawt.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Egypt kho ah khobuh kum rhih aka om te bawt.

Hawaiian Bible 1868

Pau ae la na makahiki momona ehiku i hiki mai ai ma ka aina o Aigupita.

English Berean Standard Bible

When the seven years of abundance in the land of Egypt came to an end,

Haitian Creole Bible 1985

Sèt bon lanne rekòt yo te fin pase nan peyi Lejip la.

Clementine Vulgate 1598

Igitur transactis septem ubertatis annis, qui fuerant in Ægypto,

Bible in Basic English

And so the seven good years in Egypt came to an end.

French: Bible J.N. Darby

Et les sept années de l’abondance qui avait été dans le pays d’Égypte finirent ;

Czech Kralická Bible 1613

Tedy pominulo sedm let hojných v zemi Egyptské;

Kosraean Bible

Yac in mut itkosr fin acn Egypt ah safla,

World Portuguese Bible

Os sete anos de fartura, que houve na terra do Egito, chegaram ao fim.

Romanian BTF Bible

Şi cei şapte ani ai abundenţei, care au fost în ţara Egiptului, s-au terminat.

Brenton English Septuagint

And the seven years of plenty passed away, which were in the land of Egypt.

Burmese Common Language Bible

အီဂျစ်ပြည်တွင်ရိက္ခာပေါကြွယ်ဝသော ခုနစ်နှစ်ကာလကုန်ဆုံးလေ၏။-

Darby Translation

And the seven years of plenty that were in the land of Egypt were ended;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es endigten die sieben Jahre des Überflusses, der im Lande Ägypten gewesen war;

Dutch Bible 1917

Toen eindigden de zeven jaren des overvloeds, die in Egypte geweest was.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen nu de zeven jaren van overvloed, die in Egypte heerste, ten einde waren,

Italian Diodati Bible

Poi, finiti i sette anni dell'abbondanza che fu nel paese di Egitto;

Douay-Rheims 1899

Now when the seven years of the plenty that had been in Egypt were past:

Geneva Bible 1599

So the seuen yeeres of the plentie that was in the land of Egypt were ended.

Danish Bible 1931

Da Overflodens syv År, som kom over Ægypten, var omme,

Leeser Tanakh

And the seven years of plenty, that was in the land of Egypt, were ended.

JPS TaNaKH 1917

And the seven years of plenty, that was in the land of Egypt, came to an end.

King James Version

¶ And the seven years of plenteousness, that was in the land of Egypt, were ended.

King James Version + Apocrypha

¶ And the seven years of plenteousness, that was in the land of Egypt, were ended.

Vietnamese Bible 1923

Bảy năm được mùa dư dật trong xứ Ê-díp-tô bèn qua,

KJV Cambridge Paragraph

And the seven years of plenteousness, that was in the land of Egypt, were ended.

Revised West Version

¶ Pea naʻe ʻosi ange ʻae taʻu mahu ʻe fitu, ʻaia naʻe ʻi he fonua kotoa pē ʻo ʻIsipite.

French Ostervald Bible

Alors finirent les sept années de l'abondance qu'il y eut au pays d'Égypte.

Esperanto Bible

Kaj finiĝis la sep jaroj de abundeco, kiuj estis en la Egipta lando.

French Louis Segond 1910 Bible

Les sept années d’abondance qu’il y eut au pays d’Égypte s’écoulèrent.

German Luther Bible 1912

Da nun die sieben reichen Jahre um waren in Ägypten,

LXX2012 U. S. English

And the seven years of plenty passed away, which were in the land of Egypt.

British English Septuagint 2012

And the seven years of plenty passed away, which were in the land of Egypt.

Majority Standard BIble

When the seven years of abundance in the land of Egypt came to an end,

Webster Bible

And the seven years of plenteousness that was in the land of Egypt, were ended.

Open English Bible (Commonwealth)

When the seven years of plenty which had been in the land of Egypt were over,

Open English Bible (US)

When the seven years of plenty which had been in the land of Egypt were over,

Revised Version

And the seven years of plenty, that was in the land of Egypt, came to an end.

Italian Riveduta Bible

I sette anni d’abbondanza ch’erano stati nel paese d’Egitto, finirono;

French Free Holy Bible for the World

Les sept années d'abondance qu'il y eut dans le pays d'Égypte prirent fin.

Reina Valera 1909

Y cumpliéronse los siete años de la hartura, que hubo en la tierra de Egipto.

Spanish BLL

Finalmente, los siete años de abundancia en la tierra de Egipto llegaron a su fin,

Spanish Free Bible for the World

Así se cumplieron los siete años de abundancia que hubo en la tierra de Egipto.

Croatian Bible

Sedam godina obilja koje je uživala zemlja egipatska dođe kraju,

Serbian DK Bible (Latin)

Ali prođe sedam godina rodnih u zemlji misirskoj;

Targum Onkelos Etheridge

And the seven years of plenty which were in the land of Mizraim were completed.

German Textbibel

Als nun die sieben Jahre des Überflusses in Ägypten vorüber waren,

Updated Brenton English Septuagint

And the seven years of plenty passed away, which were in the land of Egypt.