Genesis 46:33

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation?

ASV Byzantine Text

And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation?

Asang Khongca Bible

Faro mah kawk moe, tih tok maw na sak o? tiah na dueng nahaeloe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah Pharaoh loh nangmih n'uen tih, 'Na bibi balae,’ a ti ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Pharaoh loh nangmih n'uen tih, 'Na bibi balae,’ a ti ni.

Hawaiian Bible 1868

A hiki i ka wa e hea mai ai o Parao ia oukou, a e ninau mai, Heaha ka oukou oihana?

English Berean Standard Bible

When Pharaoh summons you and asks, ‘What is your occupation?’

Haitian Creole Bible 1985

Lè farawon an va rele nou pou mande nou ki metye nou,

Clementine Vulgate 1598

Cumque vocaverit vos, et dixerit: Quod est opus vestrum?

Bible in Basic English

Now when Pharaoh sends for you and says, What is your business?

French: Bible J.N. Darby

Et il arrivera que lorsque le Pharaon vous appellera et vous dira : Quelle est votre occupation ?

Czech Kralická Bible 1613

A když by povolal vás Farao, a řekl: Jaký jest obchod váš?

Kosraean Bible

Ke tokosra el ac pangon komtal nu yorol ac siyuk lah orekma fuka lomtal,

World Portuguese Bible

Acontecerá que, quando o Faraó os chamar e disser: 'Qual é a ocupação de vocês?'

Romanian BTF Bible

Şi se va întâmpla, când Faraon vă va chema şi va spune: Care este ocupaţia voastră?

Brenton English Septuagint

If then Pharao call you, and say to you, What is your occupation?

Burmese Common Language Bible

ဖာရောဘုရင်ကသင်တို့ကိုဆင့်ခေါ်၍ သင်တို့၏အလုပ်အကိုင်ကိုမေးလျှင်၊-

Darby Translation

And it shall come to pass that when Pharaoh shall call you and say, What is your occupation?

German Unrevised Elberfelder Bible

Und geschieht es, daß der Pharao euch ruft und spricht: Was ist eure Hantierung?

Dutch Bible 1917

Wanneer het nu geschieden zal, dat Farao ulieden zal roepen, en zeggen: Wat is uw hantering?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wanneer Farao u dus ontbiedt en u vraagt, wat uw beroep is,

Italian Diodati Bible

Ora, s'egli avviene che Faraone vi chiami, e vi dica: Qual'è il vostro mestiere ? dite:

Douay-Rheims 1899

And when he shall call you, and shall say: What is your occupation?

Geneva Bible 1599

And if Pharaoh call you, and aske you, What is your trade?

Danish Bible 1931

Når så Farao lader eder kalde og spørger eder, hvad I er,

Leeser Tanakh

And it shall come to pass, if Pharaoh should have you called, and say, What is your occupation?

JPS TaNaKH 1917

And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say: What is your occupation?

King James Version

And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation?

King James Version + Apocrypha

And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation?

Vietnamese Bible 1923

Và khi Pha-ra-ôn truyền gọi anh em mà hỏi rằng: Các ngươi làm nghề chi?

KJV Cambridge Paragraph

And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation?

Revised West Version

Pea ʻe hoko ʻo pehē, ʻoka ui ʻa Felo kiate kimoutolu, ʻo ne fehuʻi pe ko e hā ʻa hoʻomou faiva;

French Ostervald Bible

Et quand Pharaon vous fera appeler, et dira: Quel est votre métier?

Esperanto Bible

Kaj se Faraono vin alvokos, kaj diros: Kio estas via okupo?

French Louis Segond 1910 Bible

Et quand Pharaon vous appellera, et dira:

German Luther Bible 1912

Wenn euch nun Pharao wird rufen und sagen: Was ist eure Nahrung?

LXX2012 U. S. English

If then Pharao call you, and say to you, What is you occupation?

British English Septuagint 2012

If then Pharao call you, and say to you, What is you occupation?

Majority Standard BIble

When Pharaoh summons you and asks, ‘What is your occupation?’

Webster Bible

And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation?

Open English Bible (Commonwealth)

When Pharaoh calls you and asks, “What is your occupation?”

Open English Bible (US)

When Pharaoh calls you and asks, ‘What is your occupation?’

Revised Version

And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation?

Italian Riveduta Bible

E quando Faraone vi farà chiamare e vi dirà: Qual è la vostra occupazione? risponderete:

French Free Holy Bible for the World

Il arrivera, quand Pharaon vous appellera, et dira : ‹ Quelle est votre occupation ? ›

Reina Valera 1909

Y cuando Faraón os llamare y dijere: ¿cuál es vuestro oficio?

Spanish BLL

Así que, cuando el faraón los mande llamar y les pregunte: ‘¿A qué se dedican?’,

Spanish Free Bible for the World

Y acontecerá que cuando Faraón os llame y os pregunte: ‘¿Cuál es vuestro oficio?’

Croatian Bible

Tako, kad vas faraon pozove i zapita: 'Čime se bavite?'

Serbian DK Bible (Latin)

A kad vas Faraon dozove, reći će vam: Kakvu radnju radite?

Targum Onkelos Etheridge

And it shall be when Pharoh calleth you, and shall ask you, What is your employment?

German Textbibel

Wenn euch nun der Pharao rufen läßt und fragt: Welches ist euer Beruf?

Updated Brenton English Septuagint

If then Pharaoh call you, and say to you, What is your occupation?