Genesis 46:33

American Standard Version (1901) ☆

And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation?

ASV Byzantine Text ☆

And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation?

English Berean Standard Bible ☆

When Pharaoh summons you and asks, ‘What is your occupation?’

Bible in Basic English ☆

Now when Pharaoh sends for you and says, What is your business?

Brenton English Septuagint ☆

If then Pharao call you, and say to you, What is your occupation?

Darby Translation ☆

And it shall come to pass that when Pharaoh shall call you and say, What is your occupation?

Douay-Rheims 1899 ☆

And when he shall call you, and shall say: What is your occupation?

Geneva Bible 1599 ☆

And if Pharaoh call you, and aske you, What is your trade?

Leeser Tanakh ☆

And it shall come to pass, if Pharaoh should have you called, and say, What is your occupation?

JPS TaNaKH 1917 ☆

And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say: What is your occupation?

King James Version ☆

And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation?

King James Version + Apocrypha ☆

And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation?

KJV Cambridge Paragraph ☆

And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation?

LXX2012 U. S. English ☆

If then Pharao call you, and say to you, What is you occupation?

British English Septuagint 2012 ☆

If then Pharao call you, and say to you, What is you occupation?

Majority Standard BIble ☆

When Pharaoh summons you and asks, ‘What is your occupation?’

Webster Bible ☆

And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

When Pharaoh calls you and asks, “What is your occupation?”

Open English Bible (US) ☆

When Pharaoh calls you and asks, ‘What is your occupation?’

Revised Version ☆

And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation?

Targum Onkelos Etheridge ☆

And it shall be when Pharoh calleth you, and shall ask you, What is your employment?

Updated Brenton English Septuagint ☆

If then Pharaoh call you, and say to you, What is your occupation?

World English Bible ☆

It will happen, when Pharaoh summons you, and will say, ‘What is your occupation?’

World English Bible (Catholic) ☆

It will happen, when Pharaoh summons you, and will say, ‘What is your occupation?’

World English Bible British Edition ☆

It will happen, when Pharaoh summons you, and will say, ‘What is your occupation?’

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

It will happen, when Pharaoh summons you, and will say, ‘What is your occupation?’

World English Bible Classic ☆

It will happen, when Pharaoh summons you, and will say, ‘What is your occupation?’

World English Bible Updated ☆

It will happen, when Pharaoh summons you, and will say, ‘What is your occupation?’

World Messianic Bible ☆

It will happen, when Pharaoh summons you, and will say, ‘What is your occupation?’

World Messianic Bible British Edition ☆

It will happen, when Pharaoh summons you, and will say, ‘What is your occupation?’

Wycliffe Bible portions ☆

And whanne Farao schal clepe you, and schal seie, What is youre werk?

Young's Literal Translation ☆

'And it hath come to pass when Pharaoh calleth for you, and hath said, What [are] your works?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is ma'aseichem (your occupation)?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَيَكُونُ إِذَا دَعَاكُمْ فِرْعَوْنُ وَقَالَ: مَا صِنَاعَتُكُمْ؟

Burmese Common Language Bible ☆

ဖာ​ရော​ဘု​ရင်​က​သင်​တို့​ကို​ဆင့်​ခေါ်​၍ သင်​တို့​၏​အ​လုပ်​အ​ကိုင်​ကို​မေး​လျှင်၊-

Judson Burmese Bible ☆

နောက် တခါ သင် တို့ကို ဖါရော မင်းခေါ် ၍ သင် တို့သည် အဘယ်သို့ လုပ်ဆောင် တတ်သနည်းဟုမေး တော်မူလျှင်၊

Asang Khongca Bible ☆

Faro mah kawk moe, tih tok maw na sak o? tiah na dueng nahaeloe,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah Pharaoh loh nangmih n'uen tih, 'Na bibi balae,’ a ti ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah Pharaoh loh nangmih n'uen tih, 'Na bibi balae,’ a ti ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

等法老召你们的时候，问你们说：『你们以何事为业？』

Chinese Union Version (traditional) ☆

等法老召你們的時候，問你們說：『你們以何事為業？』

World Chinese Bible ☆

到时候，法老召你们来，问：‘你们是做什么的？’

Croatian Bible ☆

Tako, kad vas faraon pozove i zapita: 'Čime se bavite?'

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A když by povolal vás Farao, a řekl: Jaký jest obchod váš?

Danish Bible 1931 ☆

Når så Farao lader eder kalde og spørger eder, hvad I er,

Dutch Bible 1917 ☆

Wanneer het nu geschieden zal, dat Farao ulieden zal roepen, en zeggen: Wat is uw hantering?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wanneer Farao u dus ontbiedt en u vraagt, wat uw beroep is,

Esperanto Bible ☆

Kaj se Faraono vin alvokos, kaj diros: Kio estas via okupo?

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il arrivera que lorsque le Pharaon vous appellera et vous dira : Quelle est votre occupation ?

French Ostervald Bible ☆

Et quand Pharaon vous fera appeler, et dira: Quel est votre métier?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et quand Pharaon vous appellera, et dira:

French Free Holy Bible for the World ☆

Il arrivera, quand Pharaon vous appellera, et dira : ‹ Quelle est votre occupation ? ›

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und geschieht es, daß der Pharao euch ruft und spricht: Was ist eure Hantierung?

German Luther Bible 1912 ☆

Wenn euch nun Pharao wird rufen und sagen: Was ist eure Nahrung?

German Textbibel ☆

Wenn euch nun der Pharao rufen läßt und fragt: Welches ist euer Beruf?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wenn euch dann der Pharao rufen läßt und euch fragt: Was treibt ihr?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐὰν οὖν καλέσῃ ὑμᾶς Φαραὼ καὶ εἴπῃ ὑμῖν· τί τὸ ἔργον ὑμῶν ἐστίν;

Brenton Septuagint ☆

Ἐὰν οὖν καλέσῃ ὑμᾶς Φαραὼ, καὶ εἴπῃ ὑμῖν, τί τὸ ἔργον ὑμῶν ἐστι;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè farawon an va rele nou pou mande nou ki metye nou,

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hiki i ka wa e hea mai ai o Parao ia oukou, a e ninau mai, Heaha ka oukou oihana?

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהָיָ֕ה כִּֽי־יִקְרָ֥א לָכֶ֖ם פַּרְעֹ֑ה וְאָמַ֖ר מַה־מַּעֲשֵׂיכֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

והיה כי יקרא לכם פרעה ואמר מה מעשיכם׃

Italian Diodati Bible ☆

Ora, s'egli avviene che Faraone vi chiami, e vi dica: Qual'è il vostro mestiere ? dite:

Italian Riveduta Bible ☆

E quando Faraone vi farà chiamare e vi dirà: Qual è la vostra occupazione? risponderete:

Japanese Freedom Bible ☆

ファラオがあなたがたを呼び、『あなたがたの職業は何か』と言われたときには、

Korean Bible 1910 ☆

바로가 당신들을 불러서 너희의 업이 무엇이냐 ? 묻거든

Kosraean Bible ☆

Ke tokosra el ac pangon komtal nu yorol ac siyuk lah orekma fuka lomtal,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cumque vocaverit vos, et dixerit: Quod est opus vestrum?

Old Persion Version Bible ☆

و چون فرعون شما را بطلبد و گوید: “کسب شما چیست؟”

World Portuguese Bible ☆

Acontecerá que, quando o Faraó os chamar e disser: 'Qual é a ocupação de vocês?'

Portuguese Bíblia Livre ☆

E quando Faraó vos chamar e disser: qual é vosso ofício?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi se va întâmpla, când Faraon vă va chema şi va spune: Care este ocupaţia voastră?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши, кынд вэ ва кема Фараон ши вэ ва ынтреба: ‘Ку че вэ ынделетничиць?’,

Russian Synodal Bible ☆

Если фараон призовет вас и скажет: какое занятие ваше?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A kad vas Faraon dozove, reći će vam: Kakvu radnju radite?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А кад вас Фараон дозове, рећи ће вам: Какву радњу радите?

Mashi Bible ☆

“Na ninyu, hano Faraoni mwâmi w’e Mîsiri amuhamagala n’okumudôsa”, erhi: “Mukolo muci mukola?”»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y cuando Faraón os llamare y dijere: ¿cuál es vuestro oficio?

Spanish BLL ☆

Así que, cuando el faraón los mande llamar y les pregunte: ‘¿A qué se dedican?’,

Spanish Free Bible for the World ☆

Y acontecerá que cuando Faraón os llame y os pregunte: ‘¿Cuál es vuestro oficio?’

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cuando Faraón te llame y pregunte: ¿Cuál es tu ocupación?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando Faraón los llame y les pregunte: ¿Cuál es su oficio?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe hoko ʻo pehē, ʻoka ui ʻa Felo kiate kimoutolu, ʻo ne fehuʻi pe ko e hā ʻa hoʻomou faiva;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як же прикличе вас Фараон, і скаже вам: Яке ваше ремество?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як же прикличе вас Фараон, і скаже вам: Яке ваше ремество?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Và khi Pha-ra-ôn truyền gọi anh em mà hỏi rằng: Các ngươi làm nghề chi?

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהָיָ֕ה כִּֽי־יִקְרָ֥א לָכֶ֖ם פַּרְעֹ֑ה וְאָמַ֖ר מַה־מַּעֲשֵׂיכֶֽם׃