Genesis 46:32

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and the men are shepherds, for they have been keepers of cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.

ASV Byzantine Text

and the men are shepherds, for they have been keepers of cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.

Asang Khongca Bible

nihcae loe tuu toep kami, maitaw khenzawn kami ah oh o; nihcae loe a tawnh o ih hmuen boih, maitawnawk, tuunawk to sin o, tiah ka thuih pae han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae tekah hlang rhoek te boiva aka dawn hlang la om uh oeh tih boiva khaw a dawn uh dongah amamih kah boiva neh saelhung a khueh uh boeih te han khuen uh,’ ka ti nah ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae tekah hlang rhoek te boiva aka dawn hlang la om uh oeh tih boiva khaw a dawn uh dongah amamih kah boiva neh saelhung a khueh uh boeih te han khuen uh,’ ka ti nah ni.

Hawaiian Bible 1868

He poe kanaka malama hipa lakou, he poe kanaka hanai holoholona, a ua hele mai lakou me ka lakou hipa, a me ka lakou holoholona, a me ka lakou mea a pau.

English Berean Standard Bible

The men are shepherds; they raise livestock, and they have brought their flocks and herds and all that they own.’

Haitian Creole Bible 1985

Se gadò mouton yo ye. Se bèt yo konn gade. Yo mennen tout mouton yo ak tout bèf yo ansanm ak tout sa yo genyen.

Clementine Vulgate 1598

et sunt viri pastores ovium, curamque habent alendorum gregum: pecora sua, et armenta, et omnia quæ habere potuerunt, adduxerunt secum.

Bible in Basic English

And these men are keepers of sheep and owners of cattle, and have with them their flocks and their herds and all they have.

French: Bible J.N. Darby

et ces hommes sont bergers, car ils s’occupent de bétail , et ils ont amené leur menu et leur gros bétail, et tout ce qui est à eux.

Czech Kralická Bible 1613

Ale jsou pastýři stáda, nebo s dobytkem se obírají; protož ovce své a voly, i cožkoli mají, přihnali.

Kosraean Bible

Nga ac fahk nu sel lah komtal mwet liyaung sheep ac karingin un kosro, ac nga ac fahk pac lah komtal us un kosro nutumtal ac ma lomtal nukewa saya.

World Portuguese Bible

Estes homens são pastores, pois têm sido criadores de gado, e trouxeram os seus rebanhos, o seu gado e tudo o que têm.'

Romanian BTF Bible

Şi bărbaţii sunt păstori, pentru că meseria lor era să pască vitele; şi au adus turmele lor şi cirezile lor şi tot ceea ce au.

Brenton English Septuagint

And the men are shepherds; for they have been feeders of cattle, and they have brought with them their cattle, and their kine, and all their property.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်သိုးထိန်းများဖြစ်၍တိရစ္ဆာန်များ ကိုထိန်းကျောင်းရပါသည်။ သူတို့သည်သိုး ဆိတ်နှင့်ရှိသမျှပစ္စည်းများကိုယူဆောင်ခဲ့ ကြပါပြီဟုလျှောက်ထားပါမည်။-

Darby Translation

and the men are shepherds, for they have been occupied with cattle; and they have brought their sheep, and their cattle, and all that they have.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Männer sind Schafhirten, denn sie haben Viehzucht getrieben; und sie haben ihr Kleinvieh und ihre Rinder und alles, was sie haben, mitgebracht.

Dutch Bible 1917

En die mannen zijn schaapherders; want het zijn mannen, die met vee omgaan; en zij hebben hun schapen, en hun runderen, en al wat zij hebben, medegebracht.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De mannen willen hun kudde weiden; want het zijn veebezitters, en ze hebben hun schapen en runderen met heel hun bezit met zich meegebracht.”

Italian Diodati Bible

E questi uomini son pastori di gregge; conciossiachè sieno sempre stati gente di bestiame; e hanno menate le lor gregge, e i loro armenti, e tutto ciò che hanno.

Douay-Rheims 1899

And the men are shepherds, and their occupation is to feed cattle: their flocks and herds, and all they have, they have brought with them.

Geneva Bible 1599

And the men are shepheardes, and because they are shepheardes, they haue brought their sheepe and their cattell, and all that they haue.

Danish Bible 1931

disse Mænd er Hyrder, thi de driver Kvægavl, og de har bragt deres Småkvæg og Hornkvæg og alt, hvad de ejer, med.

Leeser Tanakh

And the men are shepherds, for they have been owners of cattle; and their flocks, and their herds, and all that they have, they have brought along.

JPS TaNaKH 1917

and the men are shepherds, for they have been keepers of cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.

King James Version

And the men are shepherds, for their trade hath been to feed cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.

King James Version + Apocrypha

And the men are shepherds, for their trade hath been to feed cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.

Vietnamese Bible 1923

Họ vốn làm nghề chăn chiên, nuôi bầy súc vật; có dẫn theo hết bầy chiên, bò và các tài vật của mình.

KJV Cambridge Paragraph

and the men are shepherds, for their trade hath been to feed cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.

Revised West Version

Pea ko e kau tauhi sipi ʻae kau tangata, he ko ʻenau ngāue ko e fafanga ʻae fanga manu; pea kuo nau ʻomi ʻenau fanga manu mo e meʻa kotoa pē ʻoku nau maʻu.

French Ostervald Bible

Et ces hommes sont bergers, car ils se sont toujours occupés de bétail; et ils ont amené leurs brebis et leurs bœufs, et tout ce qui est à eux.

Esperanto Bible

kaj tiuj homoj estas paŝtistoj, ĉar ili estas brutedukistoj; kaj siajn malgrandajn kaj grandajn brutojn, kaj ĉion, kion ili havas, ili kunportis.

French Louis Segond 1910 Bible

Ces hommes sont bergers, car ils élèvent des troupeaux; ils ont amené leurs brebis et leurs bœufs, et tout ce qui leur appartient.

German Luther Bible 1912

und sind Viehhirten, denn es sind Leute, die mit Vieh umgehen; Ihr kleines und großes Vieh und alles, was sie haben, haben sie mitgebracht.

LXX2012 U. S. English

And the men are shepherds; for they have been feeders of cattle, and they have brought with them their cattle, and their kine, and all their property.

British English Septuagint 2012

And the men are shepherds; for they have been feeders of cattle, and they have brought with them their cattle, and their kine, and all their property.

Majority Standard BIble

The men are shepherds; they raise livestock, and they have brought their flocks and herds and all that they own.’

Webster Bible

And the men are shepherds, for their employment hath been to feed cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.

Open English Bible (Commonwealth)

Now the men are shepherds, for they have been keepers of cattle; and they have brought their flocks and cattle and all that they have.”

Open English Bible (US)

Now the men are shepherds, for they have been keepers of cattle; and they have brought their flocks and cattle and all that they have.’

Revised Version

and the men are shepherds, for they have been keepers of cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.

Italian Riveduta Bible

Questi uomini sono pastori, poiché son sempre stati allevatori di bestiame; e hanno menato seco i loro greggi, i loro armenti, e tutto quello che posseggono.

French Free Holy Bible for the World

Ces hommes sont des bergers, car ils ont été éleveurs de bétail, et ils ont amené leurs brebis, leurs bœufs, et tout ce qui leur appartient. ›

Reina Valera 1909

Y los hombres son pastores de ovejas, porque son hombres ganaderos: y han traído sus ovejas y sus vacas, y todo lo que tenían.

Spanish BLL

Como estos hombres son pastores y se dedican a la cría de animales, han traído sus ovejas, sus vacas y todo lo que tienen’.

Spanish Free Bible for the World

Y los hombres son pastores de ovejas, porque son ganaderos; y han traído sus ovejas y sus vacas, y todo lo que tenían’.

Croatian Bible

Oni su ljudi pastiri, uvijek su se bavili stočarstvom; dotjerali su sa sobom svoja stada i sve što im pripada.'

Serbian DK Bible (Latin)

a ti su ljudi pastiri i svagda su se bavili oko stoke, i dovedoše ovce svoje i goveda svoja i šta god imaju.

Targum Onkelos Etheridge

But the men are shepherds of sheep: for the men are masters of flocks, and their sheep and oxen and all that they have they have brought.

German Textbibel

Und zwar sind diese Leute Schafhirten - denn sie waren Viehzüchter - und haben ihre Schafe und Rinder und ihre ganze Habe mit hergebracht.

Updated Brenton English Septuagint

And the men are shepherds; for they have been feeders of cattle, and they have brought with them their cattle, and their kine, and all their property.

Hebrew OT (WLC)

וְהָאֲנָשִׁים֙ רֹ֣עֵי צֹ֔אן כִּֽי־אַנְשֵׁ֥י מִקְנֶ֖ה הָי֑וּ וְצֹאנָ֧ם וּבְקָרָ֛ם וְכָל־אֲשֶׁ֥ר לָהֶ֖ם הֵבִֽיאוּ׃