Genesis 49:20

American Standard Version (1901) ☆

Out of Asher his bread shall be fat, And he shall yield royal dainties.

ASV Byzantine Text ☆

Out of Asher his bread shall be fat, And he shall yield royal dainties.

English Berean Standard Bible ☆

Asher’s food will be rich; he shall provide royal delicacies.

Bible in Basic English ☆

Asher's bread is fat; he gives delicate food for kings.

Brenton English Septuagint ☆

Aser, his bread shall be fat; and he shall yield dainties to princes.

Darby Translation ☆

Out of Asher, his bread shall be fat, And he will give royal dainties.

Douay-Rheims 1899 ☆

Aser, his bread shall be fat, and he shall yield dainties to kings.

Geneva Bible 1599 ☆

Concerning Asher, his bread shalbe fat, and he shall giue pleasures for a king.

Leeser Tanakh ☆

Out of Asher cometh fat bread, and he shall yield royal dainties.

JPS TaNaKH 1917 ☆

As for Asher, his bread shall be fat, and he shall yield royal dainties.

King James Version ☆

¶ Out of Asher his bread shall be fat, and he shall yield royal dainties.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Out of Asher his bread shall be fat, and he shall yield royal dainties.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Out of Asher his bread shall be fat, And he shall yield royal dainties.

LXX2012 U. S. English ☆

Aser, his bread shall be fat; and he shall yield dainties to princes.

British English Septuagint 2012 ☆

Aser, his bread shall be fat; and he shall yield dainties to princes.

Majority Standard BIble ☆

Asher’s food will be rich; he shall provide royal delicacies.

Webster Bible ☆

Out of Asher his bread shall be fat, and he shall yield royal dainties.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Asher, his food is rich, and he provides royal dainties.

Open English Bible (US) ☆

Asher, his food is rich, and he provides royal dainties.

Revised Version ☆

Out of Asher his bread shall be fat, And he shall yield royal dainties.

Targum Onkelos Etheridge ☆

The land of Asher will be good; and he shall be nourished with the dainties of kings.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Asher, his bread shall be fat; And he shall yield dainties to princes.

World English Bible ☆

“Asher’s food will be rich. He will produce royal dainties.

World English Bible (Catholic) ☆

“Asher’s food will be rich. He will produce royal dainties.

World English Bible British Edition ☆

“Asher’s food will be rich. He will produce royal dainties.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Asher’s food will be rich. He will produce royal dainties.

World English Bible Classic ☆

“Asher’s food will be rich. He will produce royal dainties.

World English Bible Updated ☆

“Asher’s food will be rich. He will produce royal dainties.

World Messianic Bible ☆

“Asher’s food will be rich. He will produce royal dainties.

World Messianic Bible British Edition ☆

“Asher’s food will be rich. He will produce royal dainties.

Wycliffe Bible portions ☆

Aser his breed schal be plenteuouse, and he schal yyue delicis to kyngis.

Young's Literal Translation ☆

Out of Asher his bread [is] fat; And he giveth dainties of a king.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Out of Asher his lechem shall be rich, and he shall yield royal dainties.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَشِيرُ، خُبْزُهُ سَمِينٌ وَهُوَ يُعْطِي لَذَّاتِ مُلُوكٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

အာ​ရှာ​၏​မြေ​မှ​စား​ကောင်း​သောက်​ဖွယ်​ထွက် လိမ့်​မည်။ သူ့​ထံ​မှ​ဘု​ရင်​ပွဲ​တော်​နှင့်​ထိုက်​သော အ​စား​အ​စာ​ကို​ရ​ရှိ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အာရှာ ၌ဖြစ်သော အစာ သည် အရသာနှင့် ပြည့်စုံ ၍ ၊ မင်း ၏ ခဲဘွယ် စားဘွယ်တို့ကို ထုတ်ပေး လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Asher ah caaknaek kahoih tacawt tih, siangpahrang paek koi caaknaek to tacawt tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Asher ham caak bae vetih, manghai buhmong a tael ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Asher ham caak bae vetih, manghai buhmong a tael ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

亚设之地必出肥美的粮食， 且出君王的美味。

Chinese Union Version (traditional) ☆

亞設之地必出肥美的糧食， 且出君王的美味。

World Chinese Bible ☆

“亚设的食物必肥美。 他必出产君王的美味。

Croatian Bible ☆

U Ašera bit će hrane, poslastica za kraljeve.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Asser, tučný bude pokrm jeho, a onť vydávati bude rozkoše královské.

Danish Bible 1931 ☆

Aser, hans Føde er fed, Lækkerier for Konger har han at give.

Dutch Bible 1917 ☆

Van Aser, zijn brood zal vet zijn; en hij zal koninklijke lekkernijen leveren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Aser: heerlijk is zijn brood, Hij biedt koninklijke lekkernijen.

Esperanto Bible ☆

Ĉe Aŝer estas grasa lia pano, Kaj li liverados frandaĵojn al reĝoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

D’Aser [viendra] le pain excellent ; et lui, il fournira les délices royales.

French Ostervald Bible ☆

D'Asser viendra le pain savoureux, et il fournira les délices royales.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Aser produit une nourriture excellente; Il fournira les mets délicats des rois.

French Free Holy Bible for the World ☆

La nourriture d'Aser sera riche. Il produira des délices royaux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Von Aser kommt Fettes, sein Brot; und er, königliche Leckerbissen wird er geben.

German Luther Bible 1912 ☆

Von Asser kommt sein fettes Brot, und er wird den Königen leckere Speise geben.

German Textbibel ☆

Ascher lebt in Überfluß - ja Königsleckerbissen liefert er.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Für Asser ist sein Brot zu fett; aber er gibt königliche Leckerbissen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ἀσήρ, πίων αὐτοῦ ὁ ἄρτος, καὶ αὐτὸς δώσει τρυφὴν ἄρχουσι.

Brenton Septuagint ☆

Ἀσὴρ, πίων αὐτοῦ ὁ ἄρτος· καὶ αὐτὸς δώσει τρυφὴν ἄρχουσι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Peyi Asè a ap bay bon manje k'ap bay fòs. L'ap donnen manje ki gou nan bouch wa yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai Asera mai kana ai momona, a e haawi aku ia i na mea ono na na'lii.

Hebrew Masoretic OT ☆

מֵאָשֵׁ֖ר שְׁמֵנָ֣ה לַחְמֹ֑ו וְה֥וּא יִתֵּ֖ן מַֽעֲדַנֵּי־מֶֽלֶךְ׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

מאשר שמנה לחמו והוא יתן מעדני מלך׃

Italian Diodati Bible ☆

Dal paese di ASER procederà la grascia della sua vittuaglia, Ed esso produrrà delizie reali.

Italian Riveduta Bible ☆

Da Ascer verrà il pane saporito, ed ei fornirà delizie reali.

Japanese Freedom Bible ☆

アシェルの糧は豊か。 彼は王の珍味を供する。

Korean Bible 1910 ☆

아셀에게서 나는 식물은 기름진 것이라 그가 왕의 진수를 공궤하리로다

Kosraean Bible ☆

“Facl sel Asher ac fah oswe fokinsak wowo. Kain mwe mongo ma fal nu sin tokosra ac fah tuku yorol me.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Aser, pinguis panis ejus, et præbebit delicias regibus.

Old Persion Version Bible ☆

اشیر، نان او چرب خواهد بود، و لذات ملوکانه خواهدداد.

World Portuguese Bible ☆

“A comida de Aser será rica. Ele produzirá iguarias reais.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O pão de Aser será espesso, E ele dará deleites ao rei.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De la Aşer pâinea îi va fi grasă şi va da delicatese împărăteşti.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ашер дэ о хранэ минунатэ; Ел ва да букате алесе ымпэрацилор.

Russian Synodal Bible ☆

Для Асира - слишком тучен хлеб его, и он будет доставлять царские яства.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

U Asira će biti obilata hrana, i on će davati slasti carske.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

У Асира ће бити обилата храна, и он ће давати сласти царске.

Mashi Bible ☆

Asheri, omugati gwâge kushushagira gushushagira, yeyikuza mwâmi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El pan de Aser será grueso, y él dará deleites al rey.

Spanish BLL ☆

“Aser disfrutará de comidas deliciosas, y ofrecerá manjares dignos de reyes.

Spanish Free Bible for the World ☆

El pan de Aser será substancioso, Y él dará deleites al rey.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El pan de Asher es abundante; él da comida digna digna de reyes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El pan de Aser es sustancioso, Y él producirá deleites reales.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“E tupu ia ʻAseli ʻae mā lelei, pea ʻe tupu ʻiate ia ʻae ngaahi meʻakai fakaʻeiʻeiki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ассер у життї роскішнім їсти ме хлїб з туком, ласощі царські усїм він вистачати буде.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ассер у життї роскішнім їсти ме хлїб з туком, ласощі царські усїм він вистачати буде.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Do nơi A-se có thực vật ngon, Người sẽ cung cấp mỹ vị cho các vua.

Hebrew OT (WLC) ☆

מֵאָשֵׁ֖ר שְׁמֵנָ֣ה לַחְמ֑וֹ וְה֥וּא יִתֵּ֖ן מַֽעֲדַנֵּי־מֶֽלֶךְ׃ ס