Genesis 5:1

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;

ASV Byzantine Text

This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;

Asang Khongca Bible

Adam ih caanawk anghumhaih kawng loe hae tiah oh. Sithaw mah kami sak naah, Sithaw angmah krang hoi kanghmong ah anih to sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hekah he Pathen loh hlang a suen tue vaengkah Pathen amah mueiloh la a saii Adam kah rhuirhong cabu ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hekah he Pathen loh hlang a suen tue vaengkah Pathen amah mueiloh la a saii Adam kah rhuirhong cabu ni.

Hawaiian Bible 1868

EIA ka olelo kuauhau no na hanauna o Adamu. I ka la a ke Akua i hana'i ke kanaka, ma ke ano o ke Akua kana i hana mai ai ia ia.

English Berean Standard Bible

This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, He made him in His own likeness.

Haitian Creole Bible 1985

Men lis non pitit pitit Adan yo: Lè Bondye kreye moun, li te fè yo pòtre avè l'.

Clementine Vulgate 1598

Hic est liber generationis Adam. In die qua creavit Deus hominem, ad similitudinem Dei fecit illum.

Bible in Basic English

This is the book of the generations of Adam. In the day when God made man, he made him in the image of God;

French: Bible J.N. Darby

*C’est ici le livre des générations d’Adam. Au jour où Dieu créa Adam, il le fit à la ressemblance de Dieu.

Czech Kralická Bible 1613

Tato jest kniha rodů Adamových. V ten den, v kterémž stvořil Bůh člověka, ku podobenství Božímu učinil ho.

Kosraean Bible

Pa inge takin fwilin tulik natul Adam. (Ke God El tuh orala mwet uh, El oralosla in lumahl.

World Portuguese Bible

Este é o livro das gerações de Adão. No dia em que Deus criou o homem, ele o fez à semelhança de Deus.

Romanian BTF Bible

Aceasta este cartea generaţiilor lui Adam. În ziua în care Dumnezeu a creat om, l-a făcut după asemănarea lui Dumnezeu.

Brenton English Septuagint

This is the genealogy of men in the day in which God made Adam; in the image of God he made him:

Burmese Common Language Bible

အာဒံ၏သားစဉ်မြေးဆက်စာရင်းကိုဖော် ပြပေအံ့။ (ဘုရားသခင်သည်လူကိုဖန်ဆင်း ရာ၌ မိမိ၏ပုံသဏ္ဌာန်နှင့်တူစွာဖန်ဆင်းတော် မူ၏။-

Darby Translation

This is the book of Adam's generations. In the day that God created man, in the likeness of God made he him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Dies ist das Buch von Adams Geschlechtern. An dem Tage, da Gott Adam schuf, machte er ihn im Gleichnis Gottes.

Dutch Bible 1917

Dit is het boek van Adams geslacht. Ten dage als God den mens schiep, maakte Hij hem naar de gelijkenis Gods.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dit is de geslachtslijst van Adam. Toen God den mens schiep, maakte Hij hem op God gelijkend;

Italian Diodati Bible

QUESTA è la descrizione delle generazioni di Adamo . Nel giorno che Iddio creò l'uomo, egli lo fece alla sua somiglianza.

Douay-Rheims 1899

This is the book of the generation of Adam. In the day that God created man, he made him to the likeness of God.

Geneva Bible 1599

This is the booke of the generations of Adam. In the day that God created Adam, in the likenes of God made he him,

Danish Bible 1931

Dette er Adams Slægtebog. Dengang Gud skabte Mennesket, gjorde han det i Guds Billede;

Leeser Tanakh

This is the book of the generations of Adam. On the day that God created man, in the likeness of God made he him:

JPS TaNaKH 1917

This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made He him;

King James Version

This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;

King James Version + Apocrypha

This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;

Vietnamese Bible 1923

Đây là sách chép dòng dõi của A-đam. Ngày mà Đức Chúa Trời dựng nên loài người, thì Ngài làm nên loài người giống như Đức Chúa Trời;

KJV Cambridge Paragraph

This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;

Revised West Version

Ko eni ʻae tohi ʻoe hako ʻo ʻAtama. ʻI he ʻaho naʻe fakatupu ʻe he ʻOtua ʻae tangata, naʻa ne ngaohi ia ʻi he tatau ʻoe ʻOtua;

French Ostervald Bible

Voici le livre de la postérité d'Adam. Au jour où Dieu créa l'homme, il le fit à la ressemblance de Dieu.

Esperanto Bible

Jen estas la libro de naskoj de Adam. Kiam Dio kreis la homon, Li faris lin laŭ la bildo de Dio;

French Louis Segond 1910 Bible

Voici le livre de la postérité d’Adam. Lorsque Dieu créa l’homme, il le fit à la ressemblance de Dieu.

German Luther Bible 1912

Dies ist das Buch von des Menschen Geschlecht. Da Gott den Menschen schuf, machte er ihn nach dem Bilde Gottes;

LXX2012 U. S. English

This is the genealogy of men in the day in which God made Adam; in the image of God he made him:

British English Septuagint 2012

This is the genealogy of men in the day in which God made Adam; in the image of God he made him:

Majority Standard BIble

This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, He made him in His own likeness.

Webster Bible

This is the book of the generations of Adam: In the day that God created man, in the likeness of God made he him:

Open English Bible (Commonwealth)

This is the list of the descendants of Adam. On the day that God created human beings, he made them in his own image.

Open English Bible (US)

This is the list of the descendants of Adam. On the day that God created human beings, he made them in his own image.

Revised Version

This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;

Italian Riveduta Bible

Questo è il libro della posterità d’Adamo. Nel giorno che Dio creò l’uomo, lo fece a somiglianza di Dio;

French Free Holy Bible for the World

Voici le livre des générations d'Adam. Le jour où Dieu créa l'homme, il le fit à la ressemblance de Dieu.

Reina Valera 1909

ESTE es el libro de las generaciones de Adam. El día en que crió Dios al hombre, á la semejanza de Dios lo hizo;

Spanish BLL

Ésta es la lista de los descendientes de Adán. Cuando Dios creó al hombre, lo hizo a su semejanza.

Spanish Free Bible for the World

Éste es el libro de las generaciones de Adán. El día en que creó Dios al hombre, a la semejanza de Dios lo hizo.

Croatian Bible

Ovo je povijest Adamova roda. Kad je Bog stvorio čovjeka, napravio ga je na priliku svoju;

Serbian DK Bible (Latin)

Ovo je pleme Adamovo. Kad Bog stvori čoveka po obličju svom stvori ga.

Targum Onkelos Etheridge

This is the book of the generations of Adam. In the day that the Lord God created man, in the resemblance of Elohim He made him;

German Textbibel

Dies ist das Buch über die Nachkommen Adams. Als Gott den Adam erschuf, da erschuf er ihn Gott ähnlich;

Updated Brenton English Septuagint

This is the genealogy of men in the day in which God made Adam; in the image of God he made him:

Hebrew OT (WLC)

זֶ֣ה סֵ֔פֶר תּוֹלְדֹ֖ת אָדָ֑ם בְּי֗וֹם בְּרֹ֤א אֱלֹהִים֙ אָדָ֔ם בִּדְמ֥וּת אֱלֹהִ֖ים עָשָׂ֥ה אֹתֽוֹ׃