Genesis 6:10

American Standard Version (1901) ☆

And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.

ASV Byzantine Text ☆

And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.

English Berean Standard Bible ☆

And Noah had three sons: Shem, Ham, and Japheth.

Bible in Basic English ☆

And Noah had three sons, Shem, Ham, and Japheth.

Brenton English Septuagint ☆

And Noe begot three sons, Sem, Cham, Japheth.

Darby Translation ☆

And Noah begot three sons, Shem, Ham, and Japheth.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he begot three sons, Sem, Cham, and Japheth.

Geneva Bible 1599 ☆

And Noah begate three sonnes, Shem, Ham and Iapheth.

Leeser Tanakh ☆

And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Noah begot three sons, Shem, Ham, and Japheth.

King James Version ☆

And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.

King James Version + Apocrypha ☆

And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.

LXX2012 U. S. English ☆

And Noe begot three sons, Sem, Cham, Japheth.

British English Septuagint 2012 ☆

And Noe begot three sons, Sem, Cham, Japheth.

Majority Standard BIble ☆

And Noah had three sons: Shem, Ham, and Japheth.

Webster Bible ☆

And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Noah had three sons, Shem, Ham, and Japheth.

Open English Bible (US) ☆

Noah had three sons, Shem, Ham, and Japheth.

Revised Version ☆

And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Noach begat three sons, Shem, Cham, and Yapeth.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Noah begot three sons, Shem, Ham, Japheth.

World English Bible ☆

Noah became the father of three sons: Shem, Ham, and Japheth.

World English Bible (Catholic) ☆

Noah became the father of three sons: Shem, Ham, and Japheth.

World English Bible British Edition ☆

Noah became the father of three sons: Shem, Ham, and Japheth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Noah became the father of three sons: Shem, Ham, and Japheth.

World English Bible Classic ☆

Noah became the father of three sons: Shem, Ham, and Japheth.

World English Bible Updated ☆

Noah became the father of three sons: Shem, Ham, and Japheth.

World Messianic Bible ☆

Noah became the father of three sons: Shem, Ham, and Japheth.

World Messianic Bible British Edition ☆

Noah became the father of three sons: Shem, Ham, and Japheth.

Wycliffe Bible portions ☆

and gendride thre sones, Sem, Cam, and Jafeth.

Young's Literal Translation ☆

And Noah begetteth three sons, Shem, Ham, and Japheth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Noach fathered three banim: Shem, Cham, and Yephet.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَوَلَدَ نُوحٌ ثَلَاثَةَ بَنِينَ: سَامًا، وَحَامًا، وَيَافَثَ.

Judson Burmese Bible ☆

နောဧ သည် ရှေမ ၊ ဟာမ ၊ ယာဖက် တည်း ဟူသော သား သုံး ယောက်ကို မြင် လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Noah mah capa thumto sak; Shem, Ham hoi Japheth.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Noah loh capa pathum Shem, Ham neh Japheth te a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Noah loh capa pathum Shem, Ham neh Japheth te a sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

挪亚生了三个儿子，就是 闪、 含、 雅弗。

Chinese Union Version (traditional) ☆

挪亞生了三個兒子，就是 閃、 含、 雅弗。

World Chinese Bible ☆

挪亚生了三个儿子：闪、含和雅弗。

Croatian Bible ☆

Tri su se sina rodila Noi: Šem, Ham i Jafet.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

(Zplodil pak Noé tři syny: Sema, Chama a Jáfeta.)

Danish Bible 1931 ☆

Noa avlede tre Sønner: Sem, Kam og Jafet.

Dutch Bible 1917 ☆

En Noach gewon drie zonen: Sem, Cham en Jafeth.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Noë verwekte drie zonen: Sem, Cham en Jáfet.

Esperanto Bible ☆

Kaj naskiĝis al Noa tri filoj: Ŝem, Ĥam, kaj Jafet.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Noé engendra trois fils : Sem, Cham, et Japheth.

French Ostervald Bible ☆

Et Noé engendra trois fils, Sem, Cham et Japhet.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Noé engendra trois fils: Sem, Cham et Japhet.

French Free Holy Bible for the World ☆

Noé engendra trois fils : Sem, Cham et Japhet.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Noah zeugte drei Söhne: Sem, Ham und Japhet.

German Luther Bible 1912 ☆

und zeugte drei Söhne Sem, Ham und Japheth.

German Textbibel ☆

Und Noah erzeugte drei Söhne: Sem, Ham und Japhet.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Noah hatte drei Söhne gezeugt: Sem, Ham und Japhet.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐγέννησε δὲ Νῶε τρεῖς υἱούς, τὸν Σήμ, τὸν Χάμ, τὸν Ἰάφεθ.

Brenton Septuagint ☆

Ἐγέννησε δὲ Νῶε τρεῖς υἱοὺς, τὸν Σὴμ, τὸν Χὰμ, τὸν Ἰάφεθ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li te gen twa pitit gason: Sèm, Kam ak Jafè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hanau mai na Noa ekolu keikikane, o Sema, o Hama, a o Iapeta.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֥ולֶד נֹ֖חַ שְׁלֹשָׁ֣ה בָנִ֑ים אֶת־שֵׁ֖ם אֶת־חָ֥ם וְאֶת־יָֽפֶת׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויולד נח שלשה בנים את שם את חם ואת יפת׃

Italian Diodati Bible ☆

E generò tre figliuoli: Sem, Cam e Iafet.

Italian Riveduta Bible ☆

E Noè generò tre figliuoli: Sem, Cam e Jafet.

Japanese Freedom Bible ☆

ノアは、セム、ハム、ヤペテという三人の息子の父となった。

Korean Bible 1910 ☆

그가 세 아들을 낳았으니 셈과, 함과, 야벳이라

Kosraean Bible ☆

Oasr wen tolu natul Noah, inelos pa Shem, Ham, ac Japheth.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et genuit tres filios, Sem, Cham et Japheth.

Old Persion Version Bible ☆

و نوح سه پسر آورد: سام و حام و یافث.

World Portuguese Bible ☆

Noé tornou-se pai de três filhos: Sem, Cam e Jafé.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E gerou Noé três filhos: a Sem, a Cam, e a Jafé.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi Noe a născut trei fii: Sem, Ham şi Iafet.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ное а нэскут трей фий: Сем, Хам ши Иафет.

Russian Synodal Bible ☆

Ной родил трех сынов: Сима, Хама и Иафета.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I rodi Noje tri sina: Sima, Hama i Jafeta.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И роди Ноје три сина: Сима, Хама и Јафета.

Mashi Bible ☆

Nûhu aburha abagala: Sem, Ham na Yafet

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y engendró Noé tres hijos: á Sem, á Châm, y á Japhet.

Spanish BLL ☆

Noé tuvo tres hijos: Sem, Cam y Jafet.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y engendró Noé tres hijos: a Sem, a Cam y a Jafet.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Noé tuvo tres hijos, Sem, Cam y Jafet.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Noé engendró tres hijos: Sem, Cam y Jafet.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fakatupu ʻe Noa ʻae foha ʻe toko tolu, ko Semi, mo Hami, mo Sefeti.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І появив Нояг три сини: Сема, Хама і Яфета.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І появив Нояг три сини: Сема, Хама і Яфета.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nô-ê sanh ba con trai là Sem, Cham và Gia-phết.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיּ֥וֹלֶד נֹ֖חַ שְׁלֹשָׁ֣ה בָנִ֑ים אֶת־שֵׁ֖ם אֶת־חָ֥ם וְאֶת־יָֽפֶת׃