Genesis 6:10

American Standard Version (1901)

And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.

ASV Byzantine Text

And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.

Asang Khongca Bible

Noah mah capa thumto sak; Shem, Ham hoi Japheth.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Noah loh capa pathum Shem, Ham neh Japheth te a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Noah loh capa pathum Shem, Ham neh Japheth te a sak.

Hawaiian Bible 1868

Ua hanau mai na Noa ekolu keikikane, o Sema, o Hama, a o Iapeta.

English Berean Standard Bible

And Noah had three sons: Shem, Ham, and Japheth.

Haitian Creole Bible 1985

Li te gen twa pitit gason: Sèm, Kam ak Jafè.

Clementine Vulgate 1598

Et genuit tres filios, Sem, Cham et Japheth.

Bible in Basic English

And Noah had three sons, Shem, Ham, and Japheth.

French: Bible J.N. Darby

Et Noé engendra trois fils : Sem, Cham, et Japheth.

Czech Kralická Bible 1613

(Zplodil pak Noé tři syny: Sema, Chama a Jáfeta.)

Kosraean Bible

Oasr wen tolu natul Noah, inelos pa Shem, Ham, ac Japheth.

World Portuguese Bible

Noé tornou-se pai de três filhos: Sem, Cam e Jafé.

Romanian BTF Bible

Şi Noe a născut trei fii: Sem, Ham şi Iafet.

Brenton English Septuagint

And Noe begot three sons, Sem, Cham, Japheth.

Darby Translation

And Noah begot three sons, Shem, Ham, and Japheth.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Noah zeugte drei Söhne: Sem, Ham und Japhet.

Dutch Bible 1917

En Noach gewon drie zonen: Sem, Cham en Jafeth.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Noë verwekte drie zonen: Sem, Cham en Jáfet.

Italian Diodati Bible

E generò tre figliuoli: Sem, Cam e Iafet.

Douay-Rheims 1899

And he begot three sons, Sem, Cham, and Japheth.

Geneva Bible 1599

And Noah begate three sonnes, Shem, Ham and Iapheth.

Danish Bible 1931

Noa avlede tre Sønner: Sem, Kam og Jafet.

Leeser Tanakh

And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.

JPS TaNaKH 1917

And Noah begot three sons, Shem, Ham, and Japheth.

King James Version

And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.

King James Version + Apocrypha

And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.

Vietnamese Bible 1923

Nô-ê sanh ba con trai là Sem, Cham và Gia-phết.

KJV Cambridge Paragraph

And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.

Revised West Version

Pea naʻe fakatupu ʻe Noa ʻae foha ʻe toko tolu, ko Semi, mo Hami, mo Sefeti.

French Ostervald Bible

Et Noé engendra trois fils, Sem, Cham et Japhet.

Esperanto Bible

Kaj naskiĝis al Noa tri filoj: Ŝem, Ĥam, kaj Jafet.

French Louis Segond 1910 Bible

Noé engendra trois fils: Sem, Cham et Japhet.

German Luther Bible 1912

und zeugte drei Söhne Sem, Ham und Japheth.

LXX2012 U. S. English

And Noe begot three sons, Sem, Cham, Japheth.

British English Septuagint 2012

And Noe begot three sons, Sem, Cham, Japheth.

Majority Standard BIble

And Noah had three sons: Shem, Ham, and Japheth.

Webster Bible

And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.

Open English Bible (Commonwealth)

Noah had three sons, Shem, Ham, and Japheth.

Open English Bible (US)

Noah had three sons, Shem, Ham, and Japheth.

Revised Version

And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.

Italian Riveduta Bible

E Noè generò tre figliuoli: Sem, Cam e Jafet.

French Free Holy Bible for the World

Noé engendra trois fils : Sem, Cham et Japhet.

Reina Valera 1909

Y engendró Noé tres hijos: á Sem, á Châm, y á Japhet.

Spanish BLL

Noé tuvo tres hijos: Sem, Cam y Jafet.

Spanish Free Bible for the World

Y engendró Noé tres hijos: a Sem, a Cam y a Jafet.

Croatian Bible

Tri su se sina rodila Noi: Šem, Ham i Jafet.

Serbian DK Bible (Latin)

I rodi Noje tri sina: Sima, Hama i Jafeta.

Targum Onkelos Etheridge

And Noach begat three sons, Shem, Cham, and Yapeth.

German Textbibel

Und Noah erzeugte drei Söhne: Sem, Ham und Japhet.

Updated Brenton English Septuagint

And Noah begot three sons, Shem, Ham, Japheth.

Hebrew OT (WLC)

וַיּ֥וֹלֶד נֹ֖חַ שְׁלֹשָׁ֣ה בָנִ֑ים אֶת־שֵׁ֖ם אֶת־חָ֥ם וְאֶת־יָֽפֶת׃

World English Bible

Noah became the father of three sons: Shem, Ham, and Japheth.

World English Bible (Catholic)

Noah became the father of three sons: Shem, Ham, and Japheth.

World English Bible British Edition

Noah became the father of three sons: Shem, Ham, and Japheth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Noah became the father of three sons: Shem, Ham, and Japheth.

World English Bible Classic

Noah became the father of three sons: Shem, Ham, and Japheth.

World English Bible Updated

Noah became the father of three sons: Shem, Ham, and Japheth.

World Messianic Bible

Noah became the father of three sons: Shem, Ham, and Japheth.

World Messianic Bible British Edition

Noah became the father of three sons: Shem, Ham, and Japheth.

Wycliffe Bible portions

and gendride thre sones, Sem, Cam, and Jafeth.

Young's Literal Translation

And Noah begetteth three sons, Shem, Ham, and Japheth.

SEPTUAGINTA

ἐγέννησε δὲ Νῶε τρεῖς υἱούς, τὸν Σήμ, τὸν Χάμ, τὸν Ἰάφεθ.

Brenton Septuagint

Ἐγέννησε δὲ Νῶε τρεῖς υἱοὺς, τὸν Σὴμ, τὸν Χὰμ, τὸν Ἰάφεθ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ное а нэскут трей фий: Сем, Хам ши Иафет.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І появив Нояг три сини: Сема, Хама і Яфета.

Ukrainian Freedom Bible

І появив Нояг три сини: Сема, Хама і Яфета.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И роди Ноје три сина: Сима, Хама и Јафета.

Russian Synodal Bible

Ной родил трех сынов: Сима, Хама и Иафета.

Hebrew Masoretic OT

וַיֹּ֥ולֶד נֹ֖חַ שְׁלֹשָׁ֣ה בָנִ֑ים אֶת־שֵׁ֖ם אֶת־חָ֥ם וְאֶת־יָֽפֶת׃

Modern Hebrew Bible

ויולד נח שלשה בנים את שם את חם ואת יפת׃

Arabic Van Dyck Bible

وَوَلَدَ نُوحٌ ثَلَاثَةَ بَنِينَ: سَامًا، وَحَامًا، وَيَافَثَ.

Old Persion Version Bible

و نوح سه پسر آورد: سام و حام و یافث.

Judson Burmese Bible

နောဧ သည် ရှေမ ၊ ဟာမ ၊ ယာဖက် တည်း ဟူသော သား သုံး ယောက်ကို မြင် လေ၏။

Korean Bible 1910

그가 세 아들을 낳았으니 셈과, 함과, 야벳이라

Japanese Freedom Bible

ノアは、セム、ハム、ヤペテという三人の息子の父となった。

World Chinese Bible

挪亚生了三个儿子：闪、含和雅弗。

Chinese Union Version (simplified)

挪亚生了三个儿子，就是 闪、 含、 雅弗。

Chinese Union Version (traditional)

挪亞生了三個兒子，就是 閃、 含、 雅弗。

Portuguese Bíblia Livre

E gerou Noé três filhos: a Sem, a Cam, e a Jafé.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nûhu aburha abagala: Sem, Ham na Yafet

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und Noah hatte drei Söhne gezeugt: Sem, Ham und Japhet.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y Noé tuvo tres hijos, Sem, Cam y Jafet.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Noé engendró tres hijos: Sem, Cam y Jafet.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Noach fathered three banim: Shem, Cham, and Yephet.

CC BY 4.0