Genesis 50:12

American Standard Version (1901) ☆

And his sons did unto him according as he commanded them:

ASV Byzantine Text ☆

And his sons did unto him according as he commanded them:

English Berean Standard Bible ☆

So Jacob’s sons did as he had charged them.

Bible in Basic English ☆

So his sons did as he had given them orders to do:

Brenton English Septuagint ☆

And thus his sons did to him.

Darby Translation ☆

And his sons did to him according as he had commanded them;

Douay-Rheims 1899 ☆

So the sons of Jacob did as he had commanded them.

Geneva Bible 1599 ☆

So his sonnes did vnto him, according as he had commanded them:

Leeser Tanakh ☆

And his sons did unto him according as he had commanded them;

JPS TaNaKH 1917 ☆

And his sons did unto him according as he commanded them.

King James Version ☆

And his sons did unto him according as he commanded them:

King James Version + Apocrypha ☆

And his sons did unto him according as he commanded them:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And his sons did unto him according as he commanded them:

LXX2012 U. S. English ☆

And thus his sons did to him.

British English Septuagint 2012 ☆

And thus his sons did to him.

Majority Standard BIble ☆

So Jacob’s sons did as he had charged them.

Webster Bible ☆

And his sons did to him according as he commanded them:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Then Jacob’s sons did for him what he had commanded them:

Open English Bible (US) ☆

Then Jacob’s sons did for him what he had commanded them:

Revised Version ☆

And his sons did unto him according as he commanded them:

Targum Onkelos Etheridge ☆

And his sons did as he had commanded them.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thus his sons did to him.

World English Bible ☆

His sons did to him just as he commanded them,

World English Bible (Catholic) ☆

His sons did to him just as he commanded them,

World English Bible British Edition ☆

His sons did to him just as he commanded them,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

His sons did to him just as he commanded them,

World English Bible Classic ☆

His sons did to him just as he commanded them,

World English Bible Updated ☆

His sons did to him just as he commanded them,

World Messianic Bible ☆

His sons did to him just as he commanded them,

World Messianic Bible British Edition ☆

His sons did to him just as he commanded them,

Wycliffe Bible portions ☆

Therfor the sones of Jacob diden, as he hadde comaundid to hem;

Young's Literal Translation ☆

And his sons do to him so as he commanded them,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And his [Ya'akovʼs] banim did unto him according as he commanded them;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَفَعَلَ لَهُ بَنُوهُ هَكَذَا كَمَا أَوْصَاهُمْ:

Burmese Common Language Bible ☆

ယာ​ကုပ်​၏​သား​တို့​သည်​အ​ဖ​မှာ​ခဲ့​သည့် အ​တိုင်း၊-

Judson Burmese Bible ☆

ယာကုပ် သား တို့သည်၊ အဘမှာ ထားသည် အတိုင်း ပြု ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Jakob ih caanawk loe ampa mah thuih pae ih lok baktih toengah sak o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah a uen vanbangla Isreal ham a ca rhoek loh a saii uh tih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah a uen vanbangla Isreal ham a ca rhoek loh a saii uh tih,

Chinese Union Version (simplified) ☆

雅各的儿子们就遵着他父亲所吩咐的办了，

Chinese Union Version (traditional) ☆

雅各的兒子們就遵着他父親所吩咐的辦了，

World Chinese Bible ☆

雅各的儿子们就照他所吩咐他们的去做，

Croatian Bible ☆

Jakovljevi sinovi učine kako im je naredio otac:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Učinili tedy s ním synové jeho tak, jakž jim byl poručil.

Danish Bible 1931 ☆

Og hans Sønner gjorde, som han havde pålagt dem;

Dutch Bible 1917 ☆

En zijn zonen deden hem, gelijk als hij hun geboden had;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarna deden zijn zonen, wat hij hun had bevolen.

Esperanto Bible ☆

Kaj liaj infanoj faris kun li, kiel li ordonis al ili.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les fils de Jacob firent pour lui comme il leur avait commandé ;

French Ostervald Bible ☆

Les fils de Jacob firent donc ainsi à son égard, comme il leur avait commandé.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est ainsi que les fils de Jacob exécutèrent les ordres de leur père.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ses fils firent pour lui exactement ce qu'il leur avait ordonné,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und seine Söhne taten ihm, so wie er ihnen geboten hatte;

German Luther Bible 1912 ☆

Und seine Kinder taten, wie er ihnen befohlen hatte,

German Textbibel ☆

Seine Söhne aber verfuhren mit ihm, wie er ihnen geboten hatte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Seine Söhne aber machten es so, wie er ihnen befohlen hatte:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐποίησαν αὐτῷ οὕτως οἱ υἱοὶ αὐτοῦ

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐποίησαν αὐτῷ οὕτως οἱ υἱοὶ αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Konsa, pitit gason Jakòb yo te fè jan papa yo te ba yo lòd fè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hana aku la kana mau keiki ia ia e like me kana i kauoha ai ia lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּעֲשׂ֥וּ בָנָ֖יו לֹ֑ו כֵּ֖ן כַּאֲשֶׁ֥ר צִוָּֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעשו בניו לו כן כאשר צום׃

Italian Diodati Bible ☆

E i figliuoli di Giacobbe gli fecero come egli avea lor comandato.

Italian Riveduta Bible ☆

I figliuoli di Giacobbe fecero per lui quello ch’egli aveva ordinato loro:

Japanese Freedom Bible ☆

息子たちは、父から命じられたとおりに行った。

Korean Bible 1910 ☆

야곱의 아들들이 부명을 좇아 행하여

Kosraean Bible ☆

Ouinge wen natul Jacob elos oru oana ma el sapkin nu selos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fecerunt ergo filii Jacob sicut præceperat eis:

Old Persion Version Bible ☆

همچنان پسران او بدان طوریکه امر فرموده بود، کردند.

World Portuguese Bible ☆

Seus filhos fizeram com ele exatamente como ele lhes havia ordenado,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Fizeram, pois, seus filhos com ele, segundo lhes havia mandado:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi fiii lui i-au făcut aşa cum le-a poruncit;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Астфел ау ымплинит фиий луй Иаков порунчиле татэлуй лор.

Russian Synodal Bible ☆

И сделали сыновья Иакова с ним, как он заповедал им;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I učiniše mu sinovi njegovi kako im beše zapovedio.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И учинише му синови његови како им беше заповедио.

Mashi Bible ☆

Abagala bamujirira nk’oku anali abarhegesire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hicieron, pues, sus hijos con él, según les había mandado:

Spanish BLL ☆

Así que los hijos de Jacob hicieron con él tal como les había ordenado:

Spanish Free Bible for the World ☆

Hicieron, pues, sus hijos con él según les había mandado;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces sus hijos hicieron como les había ordenado:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sus hijos hicieron como Israel les ordenó.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fai ʻe hono ngaahi foha kiate ia, ʻo hangē ko ʻene fekau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І вчинили йому так синове його, як він заповідав.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І вчинили йому так синове його, як він заповідав.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, các con trai Gia-cốp làm theo lời cha trối lại,

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּעֲשׂ֥וּ בָנָ֖יו ל֑וֹ כֵּ֖ן כַּאֲשֶׁ֥ר צִוָּֽם׃