Ephesians 6:1

American Standard Version (1901) ☆

Children, obey your parents in the Lord: for this is right.

ASV Byzantine Text ☆

Children, obey your parents in the Lord: for this is right.

English Berean Standard Bible ☆

Children, obey your parents in the Lord, for this is right.

Bible in Basic English ☆

Children, do what is ordered by your fathers and mothers in the Lord: for this is right.

Darby Translation ☆

Children, obey your parents in [the] Lord, for this is just.

Douay-Rheims 1899 ☆

Children, obey your parents in the Lord, for this is just.

Geneva Bible 1599 ☆

Children, obey your parents in the Lord: for this is right.

Noyes Bible ☆

Children, obey your parents in the Lord; for this is right.

King James Version ☆

Children, obey your parents in the Lord: for this is right.

King James Version + Apocrypha ☆

Children, obey your parents in the Lord: for this is right.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Children, obey your parents in the Lord: for this is right.

Majority Standard BIble ☆

Children, obey your parents in the Lord, for this is right.

Webster Bible ☆

Children, obey your parents in the Lord: for this is right.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Children, obey your parents, as children of the Lord; for that is but right.

Open English Bible (US) ☆

Children, obey your parents, as children of the Lord; for that is but right.

Revised Version ☆

Children, obey your parents in the Lord: for this is right.

Tyndale NT ☆

Chyldren obey youre fathers and mothers in the Lorde: for so is it right.

World English Bible ☆

Children, obey your parents in the Lord, for this is right.

World English Bible (Catholic) ☆

Children, obey your parents in the Lord, for this is right.

World English Bible British Edition ☆

Children, obey your parents in the Lord, for this is right.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Children, obey your parents in the Lord, for this is right.

World English Bible Classic ☆

Children, obey your parents in the Lord, for this is right.

World English Bible Updated ☆

Children, obey your parents in the Lord, for this is right.

World Messianic Bible ☆

Children, obey your parents in the Lord, for this is right.

World Messianic Bible British Edition ☆

Children, obey your parents in the Lord, for this is right.

Young's Literal Translation ☆

The children! obey your parents in the Lord, for this is righteous;

Text-Critical English NT ☆

Children, obey your parents in the Lord, for this is right.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Yeladim, obey your horim (parents) in Adoneinu, for this is right.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَيُّهَا ٱلْأَوْلَادُ، أَطِيعُوا وَالِدِيكُمْ فِي ٱلرَّبِّ لِأَنَّ هَذَا حَقٌّ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଏ ହିଲାମଃନ୍, ମାପ୍ରୁର୍‌ ଗିନେ ନିଜାର୍‌ ନିଜାର୍‌ ଆୟାଉବାର୍‌ ବଲ୍‌ ମାନ୍‌ତାର୍‌ ଟିକ୍‌;

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Nana'úwotso! doonzo shinatse geyitk b́wottsotse it ind nihosh alewere.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Aniphiing, aphuii-amuii shii nuii phane nathek ro Masipho pha blia ro, chiih-è hì rek phane izai blia ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သား​သ​မီး​တို့၊ သင်​တို့​မိ​ဘ​များ​၏​စ​ကား ကို​နား​ထောင်​ကြ​လော့။ ထို​သို့​ပြု​ခြင်း​သည် ခ​ရစ်​ယာန်​များ​အ​နေ​ဖြင့်​ပြု​အပ်​သည့်​ဝတ် ဖြစ်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

သားသမီး တို့၊ သခင် ဘုရား၏ အလိုတော်နှင့်အညီ မိဘ စကားကို နားထောင် ကြလော့။ မိဘစကား ကိုနားထောင် ခြင်းအမှုသည်တရား သောအမှုဖြစ် ၏။

Daai Chin NT ☆

Hnasen he aw, nami nupaa mtheh nami ngjak vai cun khritjan mtaa kya lü akcanga nami pawh vai kunga kyaki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nawktanawk, Angraeng ah nam no hoi nam pa ih lok to tahngai oh: amno ampa lok tahngaihaih loe katoeng hmuen ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ca rhoek, Boeipa ah na manu na napa te olngai pah. He tah a ol dueng ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ca rhoek , Boeipa ah na manu na napa te olngai pah. He tah a ol dueng ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们作儿女的，要在主里听从父母，这是理所当然的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們作兒女的，要在主裏聽從父母，這是理所當然的。

World Chinese Bible ☆

儿女们，你们要在主里顺服父母，因为这是正当的。

Yao NT ☆

Ŵanyamwe ŵanache mwapilikanichisye achaŵelesi ŵenu ligongo nkunkulupilila Ambuje, pakuŵa chelecho chili chambone kuchipanganya.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲒϢⲎⲢⲒ ⲤⲰⲦⲈⲘ ⲚⲤⲀⲚⲈⲦⲈⲚⲒⲞϮ ϦⲈⲚⲠϬⲞⲒⲤ ⲪⲀⲒ ⲄⲀⲢ ⲞⲨϨⲰⲂ ⲘⲘⲎⲒ ⲠⲈ.

Coptic NT ☆

ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⳿ⲛⲥⲁ ⲛⲉⲧⲉⲛⲓⲟϯ ϧⲉⲛ Ⲡ⳪ ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲟⲩϩⲱⲃ ⳿ⲙⲙⲏⲓ ⲡⲉ.

Croatian Bible ☆

Djeco, slušajte svoje roditelje u Gospodinu jer to je pravedno.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dítky poslouchejte rodičů svých v Pánu; neboť jest to spravedlivé.

Danish Bible 1931 ☆

I Børn! adlyder eders Forældre i Herren, thi dette er ret.

Desiya NT ☆

ଏ ମର୍‌ ପିଲାଟକିମନ୍‌, ତମେ ମାପ୍‌ରୁର୍‌ ସଙ୍ଗ୍‌ ମିସ୍‌ଲାର୍‌ପାଇ ଆୟା ବାବାର୍‌ କାତା ମାନିକରି ରୁଆ । ତମେ ଏନ୍ତାରି କର୍‌ବାର୍‌ ଆଚେଆକା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jura kupa worajai, jurani ngaperani ja ngandrini pankianau Kaparani; ngangau jenia talku nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

Gij kinderen, zijt uw ouderen gehoorzaam in den Heere; want dat is recht.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij kinderen, weest gehoorzaam aan uw ouders in den Heer; want dit is uw plicht.

Esperanto Bible ☆

Infanoj, obeu al viaj gepatroj en la Sinjoro, ĉar tio decas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Enfants, obéissez à vos parents dans le Seigneur, car cela est juste.

French Ostervald Bible ☆

Enfants, obéissez à vos parents, selon le Seigneur; car cela est juste.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Enfants, obéissez à vos parents, selon le Seigneur, car cela est juste.

French Free Holy Bible for the World ☆

Enfants, obéissez à vos parents dans le Seigneur, car cela est juste.

Gamo NT ☆

Nayto inte intena yellidaytas Godan azazetite. Hessi intes beses.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଅ ଗଡ଼େଇଂ, ମାପ୍‌ରୁ ନ୍‌ସାଃ ନିଜେ ନିଜେନେ ଆବା ଇୟାଙ୍ଗ୍‍ନେ ସାମୁଆଁ ମାନେଃନେପା । ମେଁ ଡାଗ୍‍ଲା ଆକେନ୍ ଆଃ ନିମାଣ୍ଡା ବେବ‍ଆର୍‌ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ihr Kinder, gehorchet euren Eltern im Herrn, denn das ist recht. “Ehre deinen Vater und deine Mutter”,

German Luther Bible 1912 ☆

Ihr Kinder, seid gehorsam euren Eltern in dem HERRN, denn das ist billig.

German Textbibel ☆

Ihr Kinder, gehorchet euren Eltern im Herrn, denn das ist in der Ordnung.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ihr Kinder, seid gehorsam euren Eltern in dem Herrn; denn das ist billig.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Nayto, hintte Godaaba gidiya gisho hinttena yelidayssatas kiitettite. Hessi hinttew bessiyabaa.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

A bila yin tuo mani yi danba maama kelima o diedo bua lane lani n go tiegi mo.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Τὰ τέκνα ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν ὑμῶν ἐν Κυρίῳ· τοῦτο γάρ ἐστι δίκαιον.

Textus Receptus ☆

Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν ὑμῶν ἐν Κυρίῳ· τοῦτο γάρ ἐστι δίκαιον.

Text-Critical Greek NT ☆

Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν ὑμῶν ἐν Κυρίῳ, τοῦτο γάρ ἐστι δίκαιον.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν ὑμῶν ἐν κυρίῳ· τοῦτο γάρ ἐστιν δίκαιον.

Greek Majority Text NT ☆

τα τεκνα υπακουετε τοισ γονευσιν υμων εν κυριω τουτο γαρ εστιν δικαιον

Tischendorf Greek NT ☆

Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν ὑμῶν ἐν κυρίῳ, τοῦτο γάρ ἐστιν δίκαιον.

SBL Greek NT ☆

Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν ὑμῶν ἐν κυρίῳ, τοῦτο γάρ ἐστιν δίκαιον·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Timoun, se devwa nou tankou moun ki kwè nan Seyè a pou n' obeyi papa nou ak manman nou, paske sa se yon bagay ki dwat devan Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E NA keiki, e hoolohe i ko oukou mau makua no ka Haku: no ka mea, he pono keia.

Salkinson Hebrew NT ☆

א שִׁמְעוּ בָנִים בְּקוֹל יֹלְדֵיכֶם בַּאֲדֹנֵינוּ כִּי דָבָר יָשָׁר הוּא׃

Modern Hebrew Bible ☆

שמעו בנים אל הוריכם באדנינו כי ארח ישר הוא׃

Italian Diodati Bible ☆

Figliuoli, ubbidite nel Signore a' vostri padri e madri , perciocchè ciò è giusto.

Italian Riveduta Bible ☆

Figliuoli, ubbidite nel Signore ai vostri genitori, poiché ciò è giusto.

Japanese Freedom Bible ☆

子どもたちよ、主にあって両親に従いなさい。それが正しいことだからです。

New Japanese NT ☆

子どもたちよ。主にあって両親に従いなさい。これは正しいことだからです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଏ ପସିୟ୍‌ଜି, ପ୍ରବୁନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଆପେୟ୍‌ବେନ୍‌, ଅୟୋଙ୍‌ବେନ୍‌ ଆ ବର୍ନେ ମାନ୍ନେବା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Alkꞌwaꞌlaxelabꞌ, chiꞌnimaj ri itat inan, pa ri Ajawxel, are waꞌ ri sukꞌ ubꞌanik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Mwivana mwiyisyage khuvavakha vinyo du Daada, ulwakuva uwuwayelweli.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

자녀들아 ! 너희 부모를 주 안에서 순종하라 이것이 옳으니라

Kosraean Bible ☆

Tulik srisrik, kowos in akos papa tomowos ac nina kiowos, mweyen kowos ma lun Leum, ac ma inge suwos.

Kuhane NT ☆

Bahwile, muzuwe vashemi venu mwa Simwine, kakuli nji swanelo.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Filii, obedite parentibus vestris in Domino: hoc enim justum est.

Meitei Bible ☆

Angangsa, nakhoina Ibungogi oiba maramna nama napana haiba illu, maramdi madu touba achumbani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏ ହନ୍‌କ, ପ୍ରାଭୁଆଃ ନାଗେନ୍ତେ ଆପେୟାଃ ଏଙ୍ଗାଆପୁକକେ ମାନାତିଙ୍ଗ୍‌କପେ, ଚିୟାଃଚି ନେଆଁଁଗି ଠାଉକାତେୟାଃ ତାନାଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Hesusah loong, arah sen Kristaan loong mootkaatjih , sen ih sen nuwah loong jeng chaatchaat etheng, tiimnge liidoh punre eli aju arah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Bana muatii azazi winu mu'Ngwana, kwa mana ayee nga haki.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vana nyenye muvayidakila dadi na nyina winu ndava nyenye mukumsadika Bambu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

ای فرزندان، والدین خود را در خداونداطاعت نمایید، زیرا که این انصاف است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

KOMAIL jeri kan peiki on me wia komail ada pan Kaun o, pwe i me pun.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

KOMAIL seri kan peiki ong me wia komail ada pan Kaun o, pwe i me pung.

World Portuguese Bible ☆

Filhos, obedeçam a seus pais no Senhor, pois isso é justo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Filhos, sede obedientes aos vossos pais no Senhor, porque isso é justo.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Copii, ascultați de părinții voștri în Domnul, căci așa este drept.

Romanian BTF Bible ☆

Copii, ascultați de părinții voștri în Domnul, fiindcă aceasta este drept.

Romanian Free Holy Bible ☆

Copii, ascultați de părinții voștri în Domnul, căci așa este drept.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Копий, аскултаць ын Домнул де пэринций воштри, кэч есте дрепт.

Russian Synodal Bible ☆

Дети, повинуйтесь своим родителям в Господе, ибо сего требует справедливость.

Safwa NT ☆

Mubhana bhogopaji apafi bhenyu hu shi Ngolobhe afuatanaje ene ye lyoli.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Nâipangngei, Pumapa taka han nin nulepangei chongdon roi, maha nin Khristien sintum tak, le neinun dik tak ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Deco! Slušajte svoje roditelje u Gospodu: jer je ovo pravo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Децо! Слушајте своје родитеље у Господу: јер је ово право.

Mashi Bible ☆

Bâna, mukaz’iyumva ababusi binyu muli Nyakasane: okwo kushingânîne.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mobana amwe, cebo cakwambeti mobakendi Mwami, neco kamunyumfwilani bamashali benu, pakwinga calulama kwinseco.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

HIJOS, obedeced en el Señor á vuestros padres; porque esto es justo.

Spanish BLL ☆

Hijos, obedezcan en el Señor a sus padres, porque esto es lo justo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Hijos, obedeced en el Señor a vuestros padres, porque esto es justo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hijos, obedezcan a sus padres en el Señor, porque esto es justo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los hijos obedezcan a sus progenitores, porque esto es justo.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Enyi watoto, watiini wazazi wenu Kikristo maana hili ni jambo jema.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Umvuu vdwv, abuanv mingku lo vngnam si nonugv kristan ridungsingdung ngv ogulvgavbolo soogv si tarwkbaknv kudungkua ngv.

CC BY 4.0

Thayorre Bible Portions ☆

Wey, parr'ir ŋe! Ih'nth nurrnun kunanp wene-hanir wacwacirr kaalaath-hatha pam naŋanaman pam naŋanipin. Ih'nul wacwacirr yomparr-nanir Pam Porka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAe fānau, mou talangofua ki hoʻomou mātuʻa ʻi he ʻEiki: he ʻoku totonu eni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Дїти, слухайте своїх родителїв у Господї, се бо по правдї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Дїти, слухайте своїх родителїв у Господї, се бо по правдї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi kẻ làm con cái, hãy vâng phục cha mẹ mình trong Chúa, vì điều đó là phải lắm.

Eastern Yiddish NT ☆

קינדער, געהארכט אייערע עלטערן אינם האר, ווארום דאס איז יושרדיק.

CC BY 4.0