Genesis 8:15

American Standard Version (1901) ☆

And God spake unto Noah, saying,

ASV Byzantine Text ☆

And God spake unto Noah, saying,

English Berean Standard Bible ☆

Then God said to Noah,

Bible in Basic English ☆

And God said to Noah,

Brenton English Septuagint ☆

And the Lord God spoke to Noe, saying,

Darby Translation ☆

And God spoke to Noah, saying,

Douay-Rheims 1899 ☆

And God spoke to Noe, saying:

Geneva Bible 1599 ☆

Then God spake to Noah, saying,

Leeser Tanakh ☆

And God spoke unto Noah, saying,

JPS TaNaKH 1917 ☆

And God spoke unto Noah, saying:

King James Version ☆

¶ And God spake unto Noah, saying,

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And God spake unto Noah, saying,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And God spake unto Noah, saying,

LXX2012 U. S. English ☆

And the Lord God spoke to Noe, saying,

British English Septuagint 2012 ☆

And the Lord God spoke to Noe, saying,

Majority Standard BIble ☆

Then God said to Noah,

Webster Bible ☆

And God spoke to Noah, saying,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

God said to Noah,

Open English Bible (US) ☆

God said to Noah,

Revised Version ☆

And God spake unto Noah, saying,

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the Lord spake with Noach, saying:

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the Lord God spoke to Noah, saying,

World English Bible ☆

God spoke to Noah, saying,

World English Bible (Catholic) ☆

God spoke to Noah, saying,

World English Bible British Edition ☆

God spoke to Noah, saying,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

God spoke to Noah, saying,

World English Bible Classic ☆

God spoke to Noah, saying,

World English Bible Updated ☆

God spoke to Noah, saying,

World Messianic Bible ☆

God spoke to Noah, saying,

World Messianic Bible British Edition ☆

God spoke to Noah, saying,

Wycliffe Bible portions ☆

Sotheli the Lord spak to Noe;

Young's Literal Translation ☆

And God speaketh unto Noah, saying, 'Go out from the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Elohim spoke unto Noach, saying,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَلَّمَ ٱللهُ نُوحًا قَائِلًا:

Burmese Common Language Bible ☆

ဘု​ရား​သ​ခင်​က​နော​ဧ​အား၊

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရား သခင်ကလည်း သင် သည် သား မယား ၊ ချွေးမ တို့နှင့်တကွ ၊ သင်္ဘော ထဲက ထွက် ဆင်းလော့။

Asang Khongca Bible ☆

To naah Sithaw mah Noah khaeah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah Pathen loh Noah te a voek tih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah Pathen loh Noah te a voek tih,

Chinese Union Version (simplified) ☆

神对 挪亚说：

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝對 挪亞說：

World Chinese Bible ☆

上帝对挪亚说：

Croatian Bible ☆

Tada Bog reče Noi:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I mluvil Bůh k Noé, řka:

Danish Bible 1931 ☆

Da sagde Gud til Noa:

Dutch Bible 1917 ☆

Toen sprak God tot Noach, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen sprak God tot Noë:

Esperanto Bible ☆

Kaj Dio diris al Noa jene:

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Dieu parla à Noé, disant :

French Ostervald Bible ☆

Alors Dieu parla à Noé, en disant:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Alors Dieu parla à Noé, en disant:

French Free Holy Bible for the World ☆

Dieu dit à Noé :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Gott redete zu Noah und sprach:

German Luther Bible 1912 ☆

Da redete Gott mit Noah und sprach:

German Textbibel ☆

Da redete Gott zu Noah und sprach:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da redete Gott zu Noah und sprach:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ εἶπε Κύριος ὁ Θεὸς πρὸς Νῶε λέγων·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἶπε Κύριος ὁ Θεὸς πρὸς Νῶε, λέγων,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa a, Bondye di Noe:

Hawaiian Bible 1868 ☆

Olelo mai la ke Akua ia Noa, i mai la,

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְדַבֵּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶל־נֹ֥חַ לֵאמֹֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

וידבר אלהים אל נח לאמר׃

Italian Diodati Bible ☆

E Iddio parlò a Noè, dicendo:

Italian Riveduta Bible ☆

E Dio parlò a Noè, dicendo:

Japanese Freedom Bible ☆

神はノアに告げられた。

Korean Bible 1910 ☆

하나님이 노아에게 말씀하여 가라사대

Kosraean Bible ☆

God El fahk nu sel Noah,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Locutus est autem Deus ad Noë, dicens:

Old Persion Version Bible ☆

آنگاه خدا نوح رامخاطب ساخته، گفت:

World Portuguese Bible ☆

Deus falou a Noé, dizendo:

Portuguese Bíblia Livre ☆

E falou Deus a Noé dizendo:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi Dumnezeu i-a vorbit lui Noe, spunând:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Атунч, Думнезеу а ворбит луй Ное ши й-а зис:

Russian Synodal Bible ☆

И сказал Господь Бог Ною:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada reče Bog Noju govoreći:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада рече Бог Ноју говорећи:

Mashi Bible ☆

Nyamuzinda arhegeka Nûhu, erhi:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y habló Dios á Noé diciendo:

Spanish BLL ☆

Entonces Dios le dijo a Noé:

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces habló Dios a Noé, diciendo:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Dios dijo a Noé:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces ʼElohim habló a Noé:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe folofola ʻae ʻOtua kia Noa, ʻo pehē,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І рече Господь Бог Ноягові, глаголючи:

Ukrainian Freedom Bible ☆

І рече Господь Бог Ноягові, глаголючи:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Chúa Trời bèn phán cùng Nô-ê rằng:

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְדַבֵּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶל־נֹ֥חַ לֵאמֹֽר׃